[Blog] 篠田麻里子 120506

[nigatsuki (二月)]

http://blog.mariko-shinoda.net/2012/05/post-123.html

※

2012年5月7日

デート
約會

今日はＮＨＫマイルＣガチ馬応援しに競馬場へ
今天為了幫ＮＨＫマイルＣガチ馬加油去賽馬場

ガチ馬当たったよ
まだあと３レース？がんばらねば
ガチ馬猜中了哦
還有大概三場比賽？不加油不行


終わってみーちゃんのパパが始めたカフェ『ティールームタネ』にみいちゃんとみなみ
秋元さんがいるということで遊びに
結束後去咪醬爸爸經營的咖啡廳『TeaRoom Tane』，跟咪醬還有南以及秋元老師一起玩

お茶しました
多忙な秋元さんは一瞬だったけど(笑)アットホームなカフェだし料理も美味しくて感動
喝了下午茶
很忙的秋元老師只有出現一下(笑)家庭式咖啡廳的料理也好吃到令人感動


みーちゃんのパパとママと
跟咪醬的爸媽一起

みなみとみーちゃんパパ
南跟咪醬爸爸

高島平の駅から走って３０秒のとこだよ
皆行ってみてね
就在從高島平的車站跑大約三十秒的地方
大家一起去吧

またいくよっ
我還會再去哦


カフェしてまたニャロと行きたい場所へふらふら出掛けてご飯食べて帰ってきました
咖啡廳結束之後還跟Nyaro去了想去的地方到處亂晃之後吃飯回家


楽しい１日だったな(笑)
真是開心的一天啊(笑)


明日もがんばるんば
明天也要加油倫巴

※

如果沒有人固定翻的話
以後我有空就來翻吧（雖然我應該是都沒什麼事）

嗯，
陽菜跟麻里子虛擬的玩不夠，還跑到競馬場去買馬券玩w
不要玩上癮啊wwwww

以上。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.194.22
※ 編輯: nigatsuki       來自: 140.128.194.22       (05/07 00:15)
→ nigatsuki:顏色好像太深了明天看要不要用亮一點的好了
推 jpfly:岳母超正 跟我的嫁一樣正(*′Д‵)ﾊｧﾊｧ
推 mnbv2006:推推
推 jordan1227:岳父岳母男的帥女的美 難怪生得出那麼可愛的我老婆(艸)
推 kingsdipper:麻里子本來就會玩的樣子XD
推 mnbv2006:我聞到決鬥的味道www
→ kingsdipper:之前連中三元就飛去買陽菜的伴手禮了XD
→ kingsdipper:另外我沒記錯的話陽菜說過喜歡的約會場所是賽馬場= =
→ kingsdipper:這兩個人自拍的身高差怎麼有點異常= =
推 admitnsysu:推翻譯
推 motokomtk:推!!駅から走って３０秒 是從車站用跑的花30秒的距離嗎?
→ motokomtk:XDDDDDDDD
推 mujaki:想不到麻里子會那麼快又更一篇
→ carotyao:推大大
→ nigatsuki:樓上大大有沒有打算回來翻(ry
→ nigatsuki:啊對了是跑沒錯，太晚翻腦子都亂了Orz
※ 編輯: nigatsuki       來自: 140.128.194.22       (05/07 08:20)
推 carotyao:我不會日文 你認錯人ㄌ 0_0ノシ
→ nigatsuki:日本語知らないって　ノシってどういうことだよｗ