[Blog] 篠田麻里子 120702 120703

[Whitecafe (三菱)]

http://blog.mariko-shinoda.net/2012/07/post-172.html
秘密

今日は１日秘密です
今天是秘密的一天


打ち合わせとか色々
還有很多需要開會的事..

そして今日はともの誕生日 おめでと
然後今天是偷摸親的誕生日!  生日快樂


小悪魔ちん(笑)
小惡魔親(笑)


------------------------------------------------------
得知板大為了國考在努力
所以最近會沒有女王的翻譯
幸好女王又是多圖流~
所以就來小翻一下(渣日文請多包涵)
日子已經晚了一天
還是祝偷摸親 生日快樂!


雖然女王今天已經更新
不過還在慢慢翻XDDDD
請大大們原諒!!

----------------------------------------------------------
7/3
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/07/cm-8.html
CM

今日は初新CM
今天是新CM

ＲｙｕＲｙｕの撮影でした
是ＲｙｕＲｙｕ的攝影唷

朝から豪華な
從早上就很豪華呢~

セルフマラサだまで
是夏威夷甜甜圈！    <<感謝姚大翻譯贊助

デザートになんか凄いの出てきた(笑)
甜點竟然就這樣驚人的出場了(笑)

CMはクローゼットのセットで
CM是用一整套的衣櫥呢

可愛く
可愛~

とっていただきました楽しみだヨー
敬請期待！           <<感謝姚大翻譯贊助

終わってゆかり、のろちゃんと三人で愉会を(笑)
結束後跟由加理、野呂醬來個三人愉快的聚會(笑)

もつべきものは親友だ落ち着く三人
(這句不會翻.....)

楽しい計画もして楽しみですっ
很開心的做了計畫

のろちゃんは今日からアメーバブログはじめたよ～
野呂醬的AMEBA　BLOG從今天也開始了唷～



感謝初代目翻譯贊助!!!!
有錯誤請指正  謝謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.169.184
推 mnbv2006:傳位好快啊 都第四代了
→ mnbv2006:珠珠把魔掌伸向偷摸親了wwwww
推 jordan1227:應該是第五代了XD
推 kingsdipper:推
推 loveriver777:麻友怎麼沒有一起繽紛一下~~
→ Whitecafe:小的只是代役XDD
推 irisanna:咪醬好可愛!!!
→ carotyao:怎麼不把今天的也番一番 我記得這篇出來之前就有惹XD
推 river2:我的柏木圖幾乎都在女王這收的-.-
推 scbhung:這些照片是…28th的MV拍攝？
推 maxspeed150:那都老照片啊
→ maxspeed150:味覺糖廣告的PV
→ scbhung:唉呀，的確是，不然不會有阿醬 XD
→ maxspeed150:下面偷摸親穿的服裝是GM5
→ scbhung:不過會需要保密，說不定真的是跟28th相關的工作
→ Whitecafe:感謝姚大的翻譯贊助XD
※ 編輯: Whitecafe       來自: 61.62.169.184        (07/04 01:41)
推 nigatsuki:辛苦了～
推 takamina0408:推女王部落格翻譯的傳說 還會繼續下去ww
推 jpfly:四代目襲名了嗎？wwwww 麻里子樣blog被詛咒了嗎？XDDDDDDDDD
→ Whitecafe:女王的詛咒嘛!? XDD