作者Whitecafe (三菱)
看板AKB48
標題[Blog] 篠田麻里子 120725
時間Thu Jul 26 00:19:55 2012
120725
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/07/post-189.html
火曜曲
今日は火曜曲生放送!!
今天是火曜曲生放送喔!!
新曲ギンガムチェックでした
是新歌ギンガムチェック
オープニングは浴衣だよん
開場是浴衣喔~
レトロ浴衣好きだから個性的な浴衣(笑)
因為喜歡復古風的浴衣所以選了這個很有個性的浴衣(笑)
顔が丸いから丸じゃないからね!!
雖然臉很圓但衣服上面的可不是丸子啊!!
今年は浴衣きて花火行きたい行きたい行きたい(笑)
今年好想穿浴衣去看煙火好想去好想去好想去(笑)
(在推特上已經不曉得說幾次了XD)
みーちゃん
咪醬
ちん
偷摸親
大人や～
大齡組
オープニングニャロと大役務めましたよ!!
和娘娘一起擔任開幕這個大工作
(BLOG好久不見兩人合照了~!!!)
そして
然後
七五三といじられるみなみ(笑)
被當成來過七五三的みなみ(笑)
(小聲:真的還蠻像的)
うめちゃん
烏梅醬
まゆきりん
麻油雞
優子の帽子がかぶれないとおちゃめなまっちゃん
優子的帽子不用之後被まっ醬拿去
あきちゃ
亞樹茶
あっちゃん
阿醬
生放送終わりに深夜まで収録してきましたー
生放送結束後到深夜為止還是在錄影唷ー
いやあ楽しかったよっ～
阿~好開心阿~
素敵な曲たくさん聞けたし歌えたし
聽到了還有唱了很多好聽的歌曲喔
来週も見てね
下周也要看唷!
明日はＰＯＮ見てね!!
明天PON要看唷!!
---------------------------------------------------
有蠻多地方參照初代目的翻譯!!
(請受小的一拜)
最近事情有點多
有時候翻完也不一定能馬上PO上去
真是抱歉~~
iku最近也很不靈光.....
照之前有文章說的Getv 還有VSO Downloader
結果不太會用..
還想問一下 碩鼠是..?
(有大大可以解答一下嗎?)
---------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.28.76
推 airwun:浴衣大好!! 07/26 00:21
推 tinnen:七五三的みなみ XDDDDDD 07/26 00:24
→ Whitecafe:完全沒有違和感 07/26 00:26
推 dodosteve:七五三wwww 07/26 00:28
推 kingsdipper:推 辛苦了 翻譯不用急 有空再翻就好 07/26 00:30
推 Iceseed:在這裡看到mayukirin了 >////< 07/26 00:31
→ Whitecafe:感謝喬登大!!!!!! 謝版主 國考加油!!!! 07/26 00:33
推 mnbv2006:推 07/26 00:34
推 YYOO:推 07/26 00:45
→ YYOO:會日文真好 剛剛本來想翻檸檬的 但是不得不放棄了 有點困難 07/26 00:46
→ shay828:推浴衣阿!!!有女王又有MAYUKI!! 07/26 01:47
推 winddriver:七比那件.....真的很有七五三的風格 07/26 02:02
推 wukin:七五三真是太貼切了... 07/26 07:30
推 sonyeric928:讚 07/26 16:30
→ Whitecafe:因為女王都是多圖流，而且蠻多時候都丟給估溝大神XD 07/26 17:27
推 kingsdipper:+1 (艸) 07/26 18:35