作者Whitecafe (三菱)
看板AKB48
標題[Blog] 篠田麻里子 120829
時間Wed Aug 29 14:32:29 2012
120829
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/08/cm-9.html
CM
今日は１日ＡＢＣマートCM撮影★
今天一整天都是ABC MART的CM攝影★
篠田の双子の妹
篠田的雙胞胎妹妹
みゆちゃん
みゆ醬
麻里子カットで
跟麻里子的髮型一樣
一緒に撮影したよ♪
一起拍攝唷~~
似てる?
有像嗎?
可愛すぎた～!!
太可愛了~~!!!!
(女王你手放哪阿XDDD)
帰りにお手紙くれたのー!!
回去的時候收到信了
ありがとうみゆちゃん!!CM楽しみだあ～!!
みゆ醬謝謝你!!CM請敬請期待唷～!!
CM終えて深夜まで打ち合わせ
CM結束後到深夜為止都在開會
明日はＰＯＮガンバルンバ!!
明天是PON加油!!
----------------------------------------------------
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/08/post-224.html
前田敦子打ち上げ♪
昨日の打ち上げにて
昨天的慶功宴
あっちゃんお疲れ会
"阿醬辛苦了"會
すごいケーキが!!
好棒的蛋糕!!
そしてなんとビンゴ大会～!!
然後竟然是BINGO大會~!!
ホリプロ部長西尾さん(笑)
HORIPRO的部長西尾桑(笑)
優子に
優子她阿~
食い込まされてました(笑)
又做出這個舉動了(笑)
ビンゴビンゴ～!!
BINGO BINGO~!!
なぜか小嶋さんしきり出す
不知道為什麼要以小嶋桑做開頭
にゃろ♪
Nyaro♪
ここにも甘えん坊発見
這裡也發現撒嬌鬼~
あみが
亞美她
寂しくて泣いてました
覺得寂寞所以也哭了
可愛いなあ～!!
好可愛阿~!!
さてビンゴ大会♪
接著BINGO大會♪
いくぞー!!
開始吧~!!!
早速みんなバンバンビンゴなっていくなか
很快的大家不斷的賓果呢!
にゃろは全然呼ばれず
只有Nyaro完全沒中呢
悲しんでました。
很傷心呢
違う悲しみ。
不過不用覺得傷心
もちろん篠田も...気づいたら優子も
當然是因為篠田我也…然後發現優子也...
アダルトトリオ終結
大齡3人組的終結
残り物には福があることを願って
祈禱剩下的物品也不錯
そんななかここにもなかなかビンゴにならないひと～!!
這時發現在這理也有人沒中賓果~!!!
主役のあっちゃんじゃないか!!
這不是主角阿醬嘛!?
でもすぐビンゴになって
不過很快就賓果了呢!!
ルンバもって帰りました(笑)
把吸塵器帶回家了(笑)
(不知道ルンバ是什麼..是參考初代目翻譯)
そして最後ににゃろは秋元先生の愛用していた旅行トランク当たりました(笑)
然後最後Nyaro中了秋元老師愛用的旅行箱(笑)
大爆笑
大爆笑
もってるな～!!
得獎了阿~~!!
あっちゃんに閉めてと言われ
阿醬說BINGO就到這裡結束啦!!
よ～!!っ一本締め
唷~!! 順利結束了
ビンゴ大会終えて前田敦子じゃんけん大会!!
BINGO大會結束後接著是前田敦子的猜拳大會!!!
あっちゃんとじゃんけんで買ったひとがあっちゃんから商品もらえるというもの
在猜拳大會贏了阿醬的人可以從阿醬那邊拿到禮物唷!!
もちろんじゃんけん負けるわけにはいかない
當然說到猜拳我是不會輸的
のはずが
大概是吧…
買ったのはあっちゃん事務所太田プロのずっとあっちゃんを見てきた磯野さん
贏的人是阿醬事務所太田PRO一直看著她長大的磯野桑
なんだろうこんなきれいなおわりかたがあるんだろうかってぐらい
應該沒有什麼方法能比這個作為更棒的結束!!
うまくまとまった(笑)
精心策劃(笑)
西尾さんお疲れ様でした
西尾桑辛苦了!!!
あっちゃんお疲れ様でした♪
阿醬你也辛苦了♪
そしてアダルトトリオ!!がんばりましょう(笑)
然後是大齡3人組!!一起加油吧!(笑)
--------------------------------------------------------------
大家都辛苦了
照片好多看了真開心~~
現在大齡3人組
已經變成A班班長、K班班長和B班班花的故事了嗎XD
有翻錯或語氣問題請指正
下班回來再改!!
謝謝!
---------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.89.142
※ 編輯: Whitecafe 來自: 219.85.89.142 (08/29 14:33)
推 midnightsnow:推~A班班長、K班班長和B班班花的故事~~XDDDD 08/29 14:34
推 bubblelon:推~Roomba是掃地機器人,好用喔 08/29 14:50
推 KunioFAN:怎麼覺得阿醬眼神渙散啊~?XDDDD 08/29 14:50
→ ikariton:娘娘私服好正～～～還有溝溝～～～ 08/29 14:52
→ sujix:後面好像在辦尾牙一樣XD 08/29 14:52
推 ketanko:好歡樂的感覺喔~ 08/29 14:59
推 ojkou:阿醬沒中賓果那張也太灰暗了吧XD 08/29 15:00
推 jds2518:好HIGH阿XD 08/29 15:12
推 sick304:推大齡3人組 08/29 15:14
推 r0930:超灰暗 頭上有烏雲XD 08/29 15:15
推 ihousepig:呵呵 慶功宴好HIGH～ 瘋狂收圖中xD 08/29 15:16
推 mizuhara:倒數幾行的"買"應是"贏"的錯別字啦(日文讀法都是かった) 08/29 15:17
→ mizuhara:結果再次證實娘娘的運氣實在很強...超齡3口組就只有她中 08/29 15:18
→ mizuhara:獎，而且還中了秋肥愛用的行李箱XDDDD 這算有營運愛嗎?? 08/29 15:19
推 wukin:まりちゃんカット是指和女王同髮型 08/29 15:24
推 wukin:尾牙（？）真的超HIGH的 08/29 15:29
推 mujaki:慶功宴上還放著東蛋的影片 08/29 16:01
推 jkwhich:娘娘你.....((羞 女王真是飯們的明燈!!! 08/29 16:02
推 bochi91:眉毛哭得好慘Q Q 08/29 16:10
→ bochi91:最後女王和阿醬的合照好好看! 08/29 16:12
推 chris9:老闆變裝...賓果...抽獎...沒錯啊是尾牙啦(蓋章) 08/29 16:17
推 hey9:好歡樂啊!!!! 女王的部落格太棒了~~~~ 08/29 16:53
推 et303997:眉毛雖然哭哭也好可愛~ 08/29 16:54
推 godfight:推~ 08/29 17:28
推 chu630:眉毛太可愛了 08/29 17:30
推 momotarosan:前田姐妹 08/29 18:17
推 countrysong:前田妹妹哭的好慘 CM那個小妹妹好可愛喔~~ 08/29 18:33
推 cutechken:推翻譯~ B班班花好可愛...溝也......>< 08/29 19:05
推 dxiie:阿醬好開心劉海都亂了XDDD 娘娘的溝>///< 08/29 19:46
推 zone:眉毛比YA那張根本就形象崩壞......... 08/29 21:34
推 mujaki:眉毛很可愛了啦 08/29 22:09
推 tomoe926:女王超棒~~~娘娘好可愛 08/29 23:02
※ 編輯: Whitecafe 來自: 61.64.102.165 (08/30 00:28)
→ Whitecafe:謝謝指正 超多照片大家都超可愛~~!! 08/30 00:29