[Blog] 篠田麻里子 120809

[Whitecafe (三菱)]

120809
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/08/post-202.html
楽しい

まず朝はＰＯＮ
首先早上是PON!

トップス、パンツ、ブローチ：mercibeaucoup，
靴：TOPSHOP
上衣、褲子、胸針：mercibeaucoup
鞋子：TOPSHOP

衣装です
是這樣的服裝

私服は今日はファーファーだよ
今天的私服是ファーファー的唷~

楽チン！
很好穿!

終わりにすぐJOYRICH展示会に
結束後馬上去JOYRICH的展示會

パーカーとスエット上下白のレディースとＴシャツにしました!!
有帽子的成套女性運動杉跟T-shirt!!

リハーサルは合間合間なのでちょい暇で
因為彩排是有間隔的 所以有點閒

写真とり合って遊んでました
在玩把照片合在一起

鬼瓦。
鬼瓦。
(姚大那邊有專業解說)

みーちゃんの眉染め
咪醬在染眉毛

暇って言ってるけどそんな暇じゃなく(笑)色々リハーサルしてました
雖然說很閒可是也不是那麼閒的樣子(笑)有各式各樣的排練呢

久しぶりじゅりちゃん
好久不見珠里醬

毎日メールくれたよ
每天都有傳MAIL唷

やさ男!!
溫柔的男人! !
(你在說珠珠嗎?XD)

目の前の敦子の食事を撮影してたら
把眼前在吃東西的敦子給拍下來!

目線いただきまゆゆ～!!
眼神就收下了麻友友~!!

そんな敦子さん...
這樣的敦子桑…

二十歳にもなって
已經20歲了..

どっからついたのか
從哪裡黏上去的…

ネクタイに食べこぼし...。
領帶沾到東西了…

みなみ刑事は事件を解決してくれるのだろうか...。
みなみ刑警想要把這件事破案…

事件は謎のまま本番へ...
當事件還是個謎的時候就要正式演出了..

にゃろとにゃろの浴衣見に行く約束はリハーサルであえなく失敗(笑)
跟Nyaro約好要去看她的浴衣結果因為排練就失敗了(笑)

にゃろの浴衣は間に合うのかな～
Nyaro的浴衣還趕得上嗎~~

ギンガムチェック
ギンガムチェック

集合撮る時間ないくらいバタバタで
因為沒有集合拍攝的時間 所以匆匆忙忙的

これだけ(笑)
就是這樣了(笑)

深夜まで生放送見てくれた皆さんもありがとうございました
到深夜都在看生放送的大家謝謝你們了

明日は１日東京ドームリハーサルだぜい!!
明天一整天都是東京巨蛋的彩排唷!!

ガンバルンバ
加油!!
----------------------------------------------------

感謝初代目的翻譯!!!!
也學到什麼是"鬼瓦" XD
今天這篇好多圖 當然也點了很多右鍵~

話說在東京的表姐寄了AKB的資料夾回來
但是翻遍家裡都沒看到啊!!!!
(我被騙了嗎= =)

----------------------------------------------------



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.171.41
推 takamina0408:推 哪裡在破案 看起來根本變態大叔ww
推 maxspeed150:珠理男好帥!!! 總長那什麼變態表情啊....
→ Whitecafe:變態七比XDD
推 dodosteve:高美娜甚麼眼神wwww
推 countrysong:總長的表情跟眼神很糟糕
推 kakufumi:吃便當的阿醬好可愛:D
推 mujaki:阿醬的左手邊還有一個便當 所以阿醬大概是一次吃兩個便當XD
→ Whitecafe:阿醬吃便當那邊真的很可愛
推 wukin:還吃到沾到領帶上xdd