[Blog] 篠田麻里子 120823 120824*2 (已補上)

[Whitecafe (三菱)]

120823
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/08/post-216.html
水曜日

ＰＯＮ衣装は
PON的衣服是..

ブラウス、パンツ、ブーツ：Ne-net
ピアス：northcorner
上衣、褲子、鞋子：Ne-net
耳環：northcorne

でした
就這樣

午後から深夜まで東京ドームリハーサル
從下午開始到深夜都是東京巨蛋的彩排!

さすがに合間休憩は
果然在中間休息時間的時候

ちーん。ってなってました(笑)
舒服的躺下去了(笑)

明日はいよいよ前日です♪ガンバルンバ
明天終於也到了前一天了♪加油加油!!

---------------------------------------------

這篇翻譯很多直接參照初代目!
因為心情太差了..
養了八年的寵物生命瞬間消逝..

----------------------------------------------

120824-1
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/08/post-217.html
おまたせ

見つからなかったデジカメ充電器見つかってこないだの公演写真載せます
找到了之前找不到的數位相機充電器，把前幾天公演的照片傳上來～

カメラマンあべちゃんと敦子７年一緒なのにこの温度差(笑)
合作了七年的攝影師あべ醬和敦子，不過這個溫度差阿..(笑)

前田姉妹
前田姐妹
(以後只剩前田妹而已阿)

円陣
圓陣

今日はいよいよ東京ドーム初日!!バタバタだけどガンバルンバ
今天終於是東京巨蛋的初日啊!!雖然匆匆忙忙但也是要加油!!

皆さんも楽しみにしててね♪
請大家敬請期待唷!!
-----------------------------------------------

終於到了初日了啊!!
還再轉換心情中...
昨天翻完前篇沒看到女王又接著一篇
補上!!!

------------------------------------------------
120824-2
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/08/post-218.html
リハーサル

いよいよ前日リハーサル、東京ドームでやりました。
終於到了前一天的彩排、在東京巨蛋裡

皆さんをあっと驚かせるために
為了給大家驚喜

深夜までリハーサル。
到深夜為止都在排練喔

明日いよいよ本番!!
明天終於要正式上場了!!

緊張してきた
緊張阿~~

ヤバい眠れない予感
糟糕有睡不著的預感阿..


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.186.246
推 s605152002:頭頂推
→ Iceseed:第二篇的阿醬表情www
推 kingsdipper:拍拍推
推 jds2518:七天(X) 七年(O) 不過敦子那啥表情阿XDDD
→ lienghot:拍拍  甚麼寵物?
推 UekaraMariko:拍拍
推 grtfor:W大拍拍~@@
※ 編輯: Whitecafe       來自: 219.85.101.100       (08/24 14:19)
→ Whitecafe:已修改!  雖然只是隻小鸚鵡 可是..哎呀QQ
※ 編輯: Whitecafe       來自: 219.85.101.100       (08/24 14:41)