[Blog] 篠田麻里子 120923 120924

[Whitecafe (三菱)]

120923
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/09/post-246.html
撮影

今日は秘密(笑)
今天是秘密(笑)


出したか出してないかわからないオフショット(笑)
已發表或未發表已經搞不清楚的花絮(笑)


明日は名古屋だよ～
明天是名古屋唷~~


待っててね♪
請等等唷♪

--------------------------------------------

120924
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/09/post-247.html
名古屋

今日は名古屋ドーム♪
今天在名古屋巨蛋♪


ライブ凄い人だったよ～!!ありがたや～!!
LIVE好多人來了唷~!!感謝你們~!!


いつも皆ありがとうございます♪
一直以來非常感謝大家♪


オコッな二人(笑)
生氣的兩人(笑)


みなみは眉毛・・・
みなみ的眉毛・・・


染めすぎたらしい...
染的太過頭了...


まゆみな。
眉毛みな。


りえちゃんは頭におしりついてました(笑)
里英醬的頭髮上出現屁屁了唷(笑)


みーちゃんは鼻の下のびこちゃん
伸長人中的咪醬


一緒にのびこちゃん(笑)
一起當のびこ醬(笑)
(のびこ醬到底該怎麼翻阿XD)


ゆきりんものびこちゃん(笑)
有機磷也のびこ醬了(笑)


帰りは新幹線で手羽先♪
回程時在新幹線吃了雞翅♪


お腹いっぱい幸せやっ♪
滿肚子的幸福阿♪


名古屋ありがとうございました～!!
謝謝名古屋唷~!!


明日はHEY!HEY!HEY!スペシャルだよっ
明天是HEY!HEY!HEY!的SP唷!


その前に篠田だけ撮ってないあれの撮影に行ってきます♪
不過在這之前先去拍只有我沒拍到的那個攝影唷♪

---------------------------------------------------

のびこちゃん到底是....XD
想很久一直找不到好的詞

最近感覺腦子退化好多....
金害..

翻譯有錯請指正 謝謝!!

---------------------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.170.78
推 sujix:女王這兩天是在清庫存嗎XD 好多之前的照片
推 UekaraMariko:說伸長人中這件事吧？
推 bliece:優子嘟嘴超極可愛!!!!!
推 tsuperkairyu:還能在女王Blog看到敦子真是讓人開心 沒馬上被遺忘XD
推 ojkou:總監督你眉毛淡到都快不見啦
推 ketanko:要跟眉毛借點眉毛了~
推 kingsdipper:推啊~
→ KunioFAN:のびこ跟"野比太"(大雄)有什麼關係嗎?XDDD
→ Whitecafe:看這回文的時間大家都好晚睡XD 女王清庫存我們存照片!!
推 cane82:有看有推