[Blog] 篠田麻里子 121031 121101

[Whitecafe (三菱)]

121031
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/10/post-280.html
火曜曲


さやか久しぶりにあったら髪形が
才加好久沒用這個髮型了


こんなんなってた(笑)
就像這樣(笑)


ともちんノリノリ。
偷摸親扮得很開心。


まつ(笑)
まつ(笑)


なにこれ(笑)
這什麼阿(笑)


さて本番!!
接著是正式播出!!


ラフォーレに
從ラフォーレ(東角Laforet)


これくばってるらしい
拿到了這個


おしゃれバック(笑)
時髦的包包(笑)
(娘娘的這個包包....)


氣志團さんとコラボレーション
跟氣志團桑合作


勝手に着替えて勝手に乗り込んだぜ
隨興的換了衣服隨性的登場


楽しかった(笑)
真開心(笑)

---------------------------------------------

121101
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/11/post-281.html
水曜日


ＰＯＮ衣装は
PON的衣服是


ブラウス：CORTESWORKS
スカート：Bilitis dix-sept ans
コート：furfur
ピアス：Roi du chanvre
靴：Honey mi Honey
上衣：CORTESWORKS
裙子：Bilitis dix-sept ans
外套：furfur
耳環：Roi du chanvre
鞋子：Honey mi Honey


ハッピー
HAPPY


午後からおりこうさま!!
下午開始是おりこうさま!!


衣装は
衣服是這樣


終わって以前から約束してたのろちゃん舞台初日を
結束後去了以前就約定好要去看的野呂醬舞台初日


しゃちほこ(笑)
鯱(笑) http://ppt.cc/C@8A 
(好像是這個吧XD...)


ハロウィン仕様で見に行きました!!
打扮成萬聖節的樣子去看!!


ひだりはノリノリのろちゃんマネージャーさん
左邊是也很嗨的野呂醬的經紀人


のろちゃんには見に行くと言わずサプライズでおどかしました(笑)
威脅他說:我們要去看野呂醬要去給她驚喜(笑)


たい焼きもハロウィン仕様
鯛魚燒也是萬聖節妝扮


のろちゃんにはハロウィン仕様にふんどしあげました
我把我的腰帶借給野呂醬當萬聖節妝扮
(你明明就是故意的www橫綱腰帶)


終えて夜から振り入れレッスン
結束後晚上開始認真練習


チームＡでハロウィン!!
TEAM A的萬聖節!!


レッスン合間に皆でケーキ食べたよ♪
練習的空檔大家一起吃了蛋糕♪


レッスンはかなり深夜まで頑張って明日固めます♪
加油練習直到深夜♪


もうすぐ初日がんばりまーす!!
快要初日公演了加油~!!

---------------------------------------------
娘娘女王都在推特上感謝TEAM A
不過娘娘已經很快換上TB模式了www

http://ppt.cc/iZ-p
女王菜QQ

去翻積欠很久的信(溜)

----------------------------------------------
(更新1101)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.96.216
推 sujix:偷摸親那張太強大了完全噴笑！才加好適合那髮型XD
→ kaylen:新Team A http://0rz.tw/E3Fsd 女王隊長 >/////<
→ Whitecafe:真。大齡組的萬聖節趴  http://ppt.cc/XTpj
推 ikariton:娘娘的那個袋子超讚的~~~
推 rainy75:娘娘的袋子超猛的阿 XD
推 dxiie:袋子好想要啊！！
推 countrysong:期待信的翻譯...辛苦了
※ 編輯: Whitecafe       來自: 61.64.171.224        (11/01 14:32)
※ 編輯: Whitecafe       來自: 61.64.171.224        (11/01 14:34)
推 ayutakako:ラフォーレ一般應該是指原宿Laforet
→ ayutakako:你再不翻我就要代班翻了哦 XD
→ Whitecafe:哈哈哈，那我可以麻煩a大嗎？ 目前上班中！感謝你！