[Blog] 篠田麻里子 121103 121104

[Whitecafe (三菱)]

121103
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/11/post-283.html
新チームＡ


新チームＡ初日!!
新Team A初日!!


あんにん
杏仁


美人で大人っぽいあんにん。リハーサルで表現について悩んで泣いた一生懸命なあんに
んです
美麗又成熟的杏仁。對於彩排時的表現非常擔心而哭泣不過又非常努力的杏仁。


かれん
華怜


ムードメーカーかれん、きもがすわってて大物(笑)
開心果華怜、豪氣干雲的大人物(笑)


りょうか
涼花


小さいけどパワフルなりょうか!!
一生懸命なダンスに注目してね
雖然小小隻的但爆發力足夠!!
請注意她努力跳舞的樣子


ともーみ
偷摸咪


ちゆうは初日終えて嬉しくて泣いてた。
こんなに初日からなじめたチームは初めてと言ってくれました!!
啾在初日結束後因為太開心而哭了.
在Team裡還是第一次以這種初日開始!!


りっちゃん
李醬


天使のしっぽのかわいさに注目(笑)
請關注可愛的天使のしっぽ(笑)


またダンスナンバーではパワフルでギャップ萌え
跟強大的舞蹈能力整個反差萌


きくじ
菊地


ユニット一緒だよん!!
きくじはある振りが苦手でぎこちないのがかわいい(笑)
まだまだいじりたくなる(笑)
Unit是一起的唷!!
對於不拿手的舞蹈時露出尷尬的表情很可愛(笑)
還是要在調整喔(笑)


りぽぽ
李婆婆


りぽぽはまだまだなにか隠してる(笑)すでに変顔で写真撮ってくれました(笑)
李婆婆好像還隱藏著什麼(笑)一直變臉所以照片都拍不好(笑)


すーちゃん
阿薯


すーちゃんのピアニストはえろいです(笑)注目～!!
請特別關注阿薯的エロ鋼琴師~!!(笑)


じゅり
朱里


じゅりとは目が合う場所がたくさんあって可愛いくてにやにやしちゃう
朱里笑起來很可愛總是讓人離不開視線


みなみ
みなみ


後輩に良いお手本としてなくてはならない存在。
初日二人で大満足しました(笑)
對後輩來說是個不可或缺的模範。
第一天我們兩個很滿足(笑)


たのちゃん
田野醬


たのちゃんのガラスのアイラブユーの時見てたんだけど笑顔が凄くいいんです～!!
注目してみてね
田野醬在表演ガラスのアイラブユー時展現出超棒的笑臉~!!
請大家要注意喔


もえの
萌乃


ユニット一緒なんだっ
もえぴーはダンスいっぱい教えてくれてユニットではもえぴーはリーダーなんだ(笑)
一起Unit唷
萌乃教了我很多舞蹈、在Unit上她算領導者喔(笑)


さきこ
咲子


さきこの魅力ピアノを存分にいかしたユニットはエロキレイです♪
咲子充分利用鋼琴來表現Unit的魅力♪


ゆいはん
由依夯


皆のキャッチフレーズをいっぱい考えてて笑いのセンス最高(笑)
在每個人的Catchphrase添加了超多笑點(笑)


最後にまゆちゃん
最後是麻友醬


チームＡのまゆちゃんになってた。
自分で仕上げてきたしまゆちゃんのプロ意識とても凄いよ～!!可愛さも(笑)
成為了Team A的麻友醬。
自己獨立完成工作、具有非常高的專業意識~!!不過還是很可愛(笑)


皆お疲れさまでした!!
大家都辛苦了!!


全員に輝いてほしいという思いのこもったお花だそうです
黄色い花が２２本
想讓大家的大放異彩所送來的花裡有
黃色的花22枝


正直一緒に初日を迎えられないメンバーもいて、
全員たてないのは自分でも悔しかったし、
だからこそたてるメンバーはその子達の分も一生懸命頑張らなきゃいけないなと思
いました。
老實說沒有一起迎接初日的成員們、對於自己無法上場也是很不甘心、
正因為如此這些孩子們也覺得為了這些成員不努力不行了。


皆が初日を迎えてからがスタートですね♪
在大家一起迎接初日之後就開始了唷♪


チームＡ頑張らなきゃ～
Team A 加油~


121103
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/11/post-284.html
チームＡ会


皆で集合
集合大家


そして皆で変顔♪
接著做了鬼臉♪


皆でお疲れさま会♪
大家辛苦了會♪


これるメンバーだけで御飯食べました!!
跟這些成員一起去吃飯了!!


チームＡ
Team A


メンバーだよ覚えてください(笑)
請記得是這些成員唷(笑)


明日はMORE撮影♪五時おきだー!!
明天是MORE攝影♪五點就要起來了ー!!

-------------------------------------------------

121104
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/11/more-6.html
MORE


今日は早朝から１日MORE撮影♪
今天一大早開始是MORE的攝影♪


１日岡谷ぶし炸裂
一整天跟岡谷氏玩翻了


２ヶ月着まわし撮影でした!!
跨越了2個月的攝影阿!!


昨日の忘れてた写真(笑)
昨天忘記的照片(笑)


おやすみなさい
晚安


-------------------------------------------------

對於新TA還是保持樂觀態度
加油~~

越來越拖了QQ
翻譯有錯請指正...謝謝!!

--------------------------------------------------


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.36.122
推 getsu:首推?
※ 編輯: Whitecafe       來自: 61.62.36.122         (11/04 02:05)
推 jtch:阿薯 那句工口是故意不翻的嗎
→ jtch:那個注目 不是要觀眾注意的語意嗎
推 BrianGrant:所以鋼琴師的排法真的是故意要婊某人嗎？
→ Whitecafe:不是不翻啦ww 只是不知道該怎麼打才比較順...
推 martinyang13:翻成色氣滿點?
→ jtch:聚會 沒有Yukirin卻有麻友耶 嚇死人
推 martinyang13:華"怜" 那句可以翻成豪氣干雲的大人物? w
→ Whitecafe:打錯字ww 手機版不知道怎麼修文，早上再來用
推 kaylen:Team A的聚會怎會有Yukirin...
推 oww765:推三代目A～～都是後輩阿
→ KunioFAN:Team A大好~~\^0^/
推 midnightsnow:麻里子sama~~~~~
推 justinian555:只看女王照片得話,完全不認為A贏在顏阿~@@
推 r0930:不過A的顏平均來說都很好阿
→ r0930:把T4拆掉混在akb裡面還可以靠前輩"推銷"新生代  好像不錯?
推 justinian555:看照片我只覺得杏仁TOMO MAYU 女王 和臉瘦一點的由依
推 atb:阿薯的工口在B千秋樂有提過
推 justinian555:SU~ERODY~
→ Whitecafe:原來有這樣的出處！感謝大家
推 atb:す～エロディ 我是覺得早晚會改回來的w
※ 編輯: Whitecafe       來自: 61.64.169.117        (11/06 01:17)