[Blog] 篠田麻里子 121116 121117

[Whitecafe (三菱)]

121116
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/11/post-293.html
撮影


昨夜出発して今朝早朝から撮影♪
為了今天早上開始的拍攝昨天深夜就出發了♪


朝は極寒でヒョウが降りました!!
早上超冷的、竟然下起冰雹來了!!


北川氏はヒョウひろってひたすら食べてたよ(笑)
北川先生把冰雹撿起來吃掉了(笑)


そしてみーちゃん誕生日ということで
接著是咪醬生日快樂!!!


お昼に皆でみーちゃんお祝いしながら御飯
中午是大家一起幫咪醬慶生吃飯


唐揚げカレーにカツをトッピングしました(笑)
吃了炸豬排咖哩(笑)


豪華ゴージャスセレブリティでしょ♪
華麗炫爛的慶祝了唷♪


１日寒かったけどニャロに氷山でもあったかいヒートテックをもらったから寒くない♪
雖然一整天都很冷但從Nyaro那裡拿到HEATTECH的衣服就一點都不冷了♪


明日も早朝から撮影がんばるんば♪
明天也是一大早開始要拍攝加油加油♪

------------------------------------------------------

121117
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/11/post-294.html
二日目


今朝は五時起きで撮影♪夜中大雨だったのに撮影開始になると晴れたよ
今天早上五點就起來拍攝了♪深夜的時下了大雨不過在開始拍攝時就放晴了唷


ゆきりんがうたた寝してたせいかな？
會不會是有機磷睡著的關係呢?


撮影は順調に夜中まで(笑)
攝影順利的拍攝到深夜(笑)


夜御飯は現地の郷土料理
晚上是在地的鄉土料理


蟹のシンクロナイズドスイミング♪
螃蟹的水上芭蕾阿♪


めちゃくちゃお米美味しかった!!
飯超級好吃的阿!!


全部美味しかったよ♪
全部都好好吃唷♪


御飯食べて着替えてまだまだ撮影♪
吃完飯後換衣服繼續拍攝♪


寒いからバスローブ着てるんだけどなぜかみなみと
很冷的天氣卻不知道為什麼只穿著浴袍的みなみ和


ともちんはヒョウ柄だった(笑)
偷摸親、而且還是豹紋的(笑)


似合うからかな
真適合阿~


明日も朝早いので頑張って起きなきゃ!!
因為明天也是要很早所以要努力的起床!!

------------------------------------------------------

冬天起床靠毅力阿....
雨女躺著也中槍wwwww
螃蟹的水上芭蕾真虧你想的到

今天開UZA日版
生寫是總監督!!!!
(上次是彩姐這次是總監督、下次可以讓我拿到女王嗎？)

翻譯有錯請指正 謝謝!

------------------------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.145.45
推 justinian555:咪醬和天氣那張 天氣得頭好像接的XD
→ Whitecafe:這樣一提才發現!! 還蠻恐怖的XD
推 chu630:後藤:就算是大阪的歐巴桑也不會這麼穿
推 maoamatsuki:大阪歐巴桑，なな嗎XD(誤)
推 raetea:"ヒョウ"這個字應該翻成"雹" 所以是下冰雹的意思唷!
→ raetea:日文發音跟豹同音就是~ 翻譯辛苦了!!
推 r0930:這浴袍和總監督表情超詭異的XD
推 dais:我的UZA生寫也是總監督~~另外還有YY
推 mujaki:總監督的臉色糟得嚇人
→ mujaki:明明是一樣的浴袍 tomochin就穿得很可愛XD
→ KunioFAN:鐵人女王請適時休息吧~
推 countrysong:為什麼tomochin很可愛 總監督卻有一種變態的感覺? XD
推 ketanko:總監督看起來好疲勞~
推 dodosteve:高美娜太喜歡擺奇怪的POSE了...
→ kaylen:女王 ^___^ 為什麼一樣的浴袍，效果差那麼多XD"
推 mujaki:http://imgur.com/a/W6MOw  總監督穿上浴袍都會變得怪怪的
推 sujix:豹紋偷摸親好可愛！總監督就……
推 eeyoyo:偷摸親好可愛~~~
※ 編輯: Whitecafe       來自: 61.62.160.237        (11/17 18:04)
→ Whitecafe:謝謝raetea大大指正
推 nancyfuji:みなみ看起來臉色不太好的說太累了嗎最近f^_^;