[Blog] 篠田麻里子 121209

[Whitecafe (三菱)]

121209
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/12/post-316.html
七周年


今日は劇場七周年♪
今天是劇場的七周年♪


じゅりな、
珠理奈


さやか
才加


あーみん
亞美
(最近是女王的新寵嗎XD)


しーちゃん
志醬


皆に会えて楽しかった♪
見到了大家真開心♪


すーめろ、いずりな、かな(笑)
阿薯、河童、小林(笑)


ゆっぴー
優屁


そしてまかさのスカヒラを・・・
然後是スカート、ひらり的..


やるとは
演出


(涙)
(涙)


きくじ♪
菊地♪


まつ。
まつ。


さえちゃんも久々♪
Sae醬也好久不見♪


そしてめーたんから結婚報告
接著是めーたん傳來的結婚報告


幸せいっぱいのめーたん
充滿幸福的めーたん


おめでとうめーたん♪
恭喜你了めーたん♪


劇場七周年、わたしたち８年目(笑)
劇場七周年、我們的第八年(笑)


似合うか似合わないかは・・・
到底是適合還是不適合呢…


終わって集合撮ろうにもさすがに
結束後集合拍照時果然


見切れる＆探せない(笑)
時間太緊湊&無法找到空位(笑)


終わってなぜかニャロが仕切り(笑)
結束後不知道為什麼Nyaro被隔開採訪了(笑)


アダルトリオ３人でナカヨピ写真♪
大齡3人組的友情至上照片♪


ゆきりんとは
和有機磷


よくわからん写真撮った♪
拍了好多意義不明的照片♪


終わってよっぴーと
結束後和よっぴー


御飯食べていっぱい話して
一起吃飯說了好多的話


イチゴ食べて帰ってきまさた(笑)
吃了草莓後就回家去了(笑)


明日は緊張する仕事が・・頑張ります
明天有令人緊張的工作..會加油的


-----------------------------------------------

看一下推特 新工作應該是
『ＪＮＮ映像アカデミー大賞』
不知道今天還會不會更新...

有翻錯請指正 謝謝!!

------------------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.184.128
推 et055434:推感謝翻譯大大
推 et055434:BTW,新網誌出現了 哈哈
→ Whitecafe:噗挖  我看到了QQ...謝謝提醒我
推 wukin:ナカヨピ應該是仲良し的亂講版 「大齡三的友情至上照片」
推 countrysong:原來娘娘是被訪問 想說站在台上幹麻XD
推 sick304:眉毛最近正受寵
※ 編輯: Whitecafe       來自: 61.64.84.61          (12/11 01:22)
→ Whitecafe:已改過 女王果然常會有一堆奇怪的詞XD
推 O5:眉毛好可愛