→ ikariton:比起台灣的921，日本對災區的持續幫助真的是差很多 01/14 15:26
推 just566:AKB48真的揪甘心!!台灣就.... 01/14 17:44
推 maoamatsuki:台灣是日本震災捐助最多的國家 01/14 17:46
→ just566:台灣都是跟著新聞報導一頭熱 雖然不可否認這份心 但卻常常 01/14 17:55
→ just566:忘了後續 01/14 17:55
推 lienghot:推 01/14 17:59
130113-2
http://blog.mariko-shinoda.net/2013/01/post-344.html
被災地訪問
今日は宮城県七ヶ浜町へ訪問しました。
今天是到宮城縣七ヶ浜町去訪問了。
七ヶ浜町は太平洋に面した町で津波の被害が大きかったところです。
因為七ヶ浜町直接面向著太平洋所以受到海嘯的災害也相對的大。
日本三景の松島の一部でもあります。
這是日本三景之一的松島的一部分。
今回被災地訪問live会場の横には
在這次災區訪問LIVE的會場旁邊
グランドがあり奥には瓦礫の巨大な山が・・
裡面有一座用瓦礫堆成的巨大的山..
現実はまだまだなにも進んでいないと。
現實情況目前仍沒有什麼進展。
瓦礫というもの、あれは人の家であり店であり・・・
這些瓦礫堆都是原本這裡的人的家或是店舖…
被害に遭われた方々の財産
都是受災戶被破壞的財產
本当に辛く悲しい現実です。
真的是非常辛苦悲傷的現實。
今日はこの６人でliveと
今天是這6個人的LIVE還有
じゃんけん女王ぱるるとのじゃんけん大会♪
猜拳女王PRR的猜拳大會♪
あと皆さんにハイタッチでお見送りしておみやげをプレゼントしました★
之後跟大家擊掌時還有發送伴手禮當作禮物★
今日もたくさんの可愛い笑顔とありがとうをいただきました♪
今天也是看到很多可愛笑臉的人向我們道謝♪
ありがとうございました♪
真的非常謝謝你們♪
帰りには仙台の牛タン弁当を買って
回去的時候買了仙台的牛舌便當
最高に美味しかったです!!
最高級的美味阿!!
津波で被災された場所も通ってきました。
也去了被海嘯侵襲的那些場所。
復興に向けて、
皆傍観者ではなくなにか行動を起こさなきゃという気持ちになってもらえるよう、
そして忘れ去られないようにまだまだこれからも皆さんに寄り添った
ＡＫＢ４８で被災地訪問活動続けていきます
朝向重建、大家不應該當個旁觀者而應該要有起身行動去付出的心態、
也不會忘記要回饋大家、AKB48的災區訪問活動仍會繼續下去
そして今日近くで成人式をやっていたらしく成人式終わりにかけつけてくれた皆さん、
成人おめでとうございます!!
還有離今天不遠的成人式、趕過去的時候大家似乎都完成了、
恭喜大家變成了大人了!!
明日は成人の日♪
明天就是變成成人的日子♪
成人の皆さんおめでとうございます!!
恭喜變成大人的大家!!
皆で復興支援していきましょう!!
讓我們一起支持復興運動吧!!
--------------------------------------------------------
好快..離311也快兩年了
也希望災區的人們能夠重建起來
也恭喜成人式的大家~~
不過19歲那位是不是都不去參加呢?
有翻錯請指正 謝!
--------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.168.205