[Blog] 篠田麻里子 120202

[nigatsuki (二月)]

2013年2月 2日
映画

2013年2月2日
電影


今日からＡＫＢ４８ドキュメンタリー映画公開です。
今天開始AKB48紀錄片電影上映。



初日舞台挨拶へ
前往初日的首映會

ありがたいことにたくさんのかたが見に来てくださいました!!
十分感謝的是有這麼多的人前來觀看!!

映画舞台挨拶一回目、みーちゃんのことについてAKB代表してみなみから一言謝罪があ
りました。
電影首映會第一回、關於咪醬的事情由南代表AKB發言謝罪。


わたしは昨夜、会った時の衝撃を思い出し、涙が溢れてしまいました。
賛否両論あると思います、私たちも仲間として叱りました。
でも誰にでも失敗はある。
みーちゃんに世界が敵でも私たちは味方だ！なんてカッコいいこと言ってきたけど、舞
台挨拶で温かい拍手に涙が止まりませんでした!!

我則是因為想起昨天晚上見面時的衝擊、眼淚不自覺的溢出眼眶。
我想贊成及反對的意見都有，我們則是作為夥伴給予責罵。
但無論是誰都曾有過失敗。
咪醬就算成為世界的敵人我們也是夥伴!!
講了好像很帥的話之後，因為首映會上溫暖的拍手而無法停下淚水

そして、ともが前々から言おうとしてたこと。
然後、Tomo則是從很早很早之前就說過了。


本人が決めたことなので応援していきたいです。
因為是本人決定的事情所以想給予應援。



やめると聞いたとき、逃げで辞めるならやめた方がいい。たとえ逃げた先に良いことが
あるとは限らないし嫌なことがあったときまた逃げてしまうから。
でも自分自身満足できて辞めるならそこで新しいスタートが切れるんじゃないかと。
聽到想辭掉的時候，覺得如果是為了逃避而辭掉的話還是不要比較好。假設逃跑的前方
不只發生好事也發生了壞事的時候一定又會因此而逃避。
但是如果是自己已經滿足而畢業的話從那裏是不是可以有新的開始呢


話した結果一生懸命本人が考えて出した結論だし、タイミングだったと思います。
談過的結果也是本人拼命思考而得出的結論，我想也是時機了。


昨日も言いましたが、いいか悪いかなんてわからないけど、自分がそうだと思ったなら
進んでみるべきなのかな。
昨天也說過，雖然這樣是好是壞我並不清楚，但如果是自己這麼想那應該是自己想要前進
了吧？

新しい第一歩どうぞ応援宜しくお願いいたします!!
新的一步也請各位多多指教！

※

會翻這篇麻里子畢竟也是團內最年長，這樣的發言我覺得其實
也可以看看成員的想法。

這篇也提到了她對畢業這件事的想法，這樣。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.32.27
推 countrysong:麻里子哭的頗慘
→ ccyTangerine:好忙的一篇blog
→ arynas:女王的話很有onepiece的感覺~
推 mnbv2006:推
推 ponytail0048:就算是世界的敵人我們也是夥伴!!!!!!!大推這句話!!
推 tforeverf:女王超棒!!
推 maxspeed150:真的是真情啊~
推 mujaki:http://i.imgur.com/ln2YNlB.jpg
推 susantiger:推女王的眼淚
推 kaylen:女王哭超慘 QQ
推 kingsdipper:麻里.....
推 Whitecafe:推女王QQ  也推二月大翻譯!!!
推 aiueokaki:女王也哭太慘了 QQ
推 wmjc:二月大 今天需要我送飲料過去嗎 XD
推 iam168888888:女王
推 linbing:女王拍拍
推 raetea:麻里子さま....看的我也想哭了...
推 dddkim:推有想法的女王!!
→ nigatsuki:w大：不用啦w話說我自己也腦子不清楚把年給打錯了…
推 godfight:みーちゃんに世界が敵でも私たちは味方だ！
推 motokomtk:みーちゃんに世界が敵でも私たちは味方だ！
推 Pikachu:假如咪醬是秋元康的敵人 你還會是他的夥伴嗎??
→ Pikachu:(誤)
推 midnightsnow:樓上也太小看女王了吧~~
推 BrianGrant:女王：秋肥不是一直都是我們的敵人嗎？
推 justinian555:麻里~~~~~不要哭  要哭就到我懷裡哭~