[Blog] 篠田麻里子 20130223

[w258012 (冠頭)]

http://blog.mariko-shinoda.net/2013/02/m-9.html

Mステ
Music station


今日は１日Mステでした♪
今天一整天都是Music station


にゃろさん♪
娘娘♪


さしことさやねー
沙喜和彩姐


ゆいはんまゆ♪
YY和麻友


ゆきりえ
天氣和鰻魚


まりみな
麻里MINA


れなっち
玲奈7


あのポーズ
那個POSE


じゅりぼう
珠里奈


Mステあっという間でした♪
Music station真的好快就過了♪


来週もなのー♪楽しみです♪
下周也是喔♪ 期待期待♪


Mステ終わりに ricori打ち上げ!!
Music station結束後是ricori的慶功宴


ricoriケーキかわいすぎるー！
ricori蛋糕太可愛了


皆でふー。
大家一起FU~(吹熄)


展示会二日間終えていよいよ来週ルミネエストオープン～!!
販売員の皆も凄く意気込んでくれてすっごく熱いチームになりました(笑)
結束兩天的展示會後終於下禮拜LUMINE店要開幕了
店員的大家們也都充滿熱情呢，變成很熱血的團隊了啊(笑)


頑張ろー!!
加油!!


明日は名古屋だよっ名古屋皆待っててね♪
明天是名古屋喔~名古屋的大家要等我們喔♪

------------------------------------------------

第一次翻譯~
翻得不好請見諒!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.99.64
推 Crepuscolo:恭喜女王展示會成功落幕~~~~ 有個不錯的開始
推 susantiger:感謝翻譯~
補上20130222

感謝Whitecafe大提供翻譯


130222
http://blog.mariko-shinoda.net/2013/02/post-378.html
A公演

すーめろ。
阿薯。

バレンタインいずりなとすーめろ。からもらったよん
從河童還有阿薯那邊收到了情人節禮物唷

ありがとう!!
謝謝你們!!

久し振りチームＡ
久違的TEAM A

そしてricori展示会でした
接著是ricori的展示會


唇に柄と同じ布を貼ってみた(笑)
在嘴唇上貼上和衣服同樣花色的布(笑)

今日はMステです
今天是Music Station
※ 編輯: w258012         來自: 219.68.99.64         (02/23 02:30)
推 kingsdipper:推一個
推 willowm4:又是滿滿的照片推
推 aduken:看來麻里口新A的新玩伴是阿署XD
推 loveriver777:麻友最近都是那個POSE= =
→ aiueokaki:安定的寶塚姿勢XD