[Blog] 篠田麻里子 130301

[wukin (原點下午茶)]

http://blog.mariko-shinoda.net/2013/03/ricori.html

2013年3月 1日
ricori

いよいよricoriオープン～!!
終於到了ricori開幕日～!!

平日なのにオープン前朝から
明明是上班日，但是從開店前一早上

長蛇の列♪２ブロックほどにわけて５００人以上の方が朝からオープン待ってくれまし
た
就排了這樣的長蛇陣♪分兩區 有500人以上從早上就在排在門口等開店

お昼には
到了午後

三時間待ちとの連絡が!!
現場人員聯絡我 說客人要排隊等三小時才可以進店裡!!

１日ずっとこんな感じだったそうで本当にありがたい...
聽說一整天都是這樣的狀況 實在很難能可貴

円陣
圓陣

今日は仕事で朝からCM撮影だったのでオープンには行けなかったけど
但是今天有其他工作 從早上就開始拍廣告，所以趕不上參加開店

お花もたくさん
也有很多人送花來

ヨドコーさん
淀鋼公司

クラウディアさん
Claudia公司

みっちー
阿道

エースさんnon・noさん
Ace公司 non・no雜誌

ロートさんベルーナさんABCマートさん
 ROHTO公司 Belluna公司 ABC Mart公司



あっちゃん、愛さん
阿醬 愛桑


viviさんminaさんsweetさん
vivi雜誌 mina雜誌 sweet雜誌


皆からも
成員也送了花來



えりかぷーになちゅ
惠梨香撲ー和なちゅ


MOREさんゆみえさん
MORE雜誌 ゆみえ桑


なぞのマジシャンさんわからないのですがありがとうございます
謎之魔術師 雖然我不認識你但是我謝謝你


事務所にファンの皆さんから
fan也送祝賀花束到事務所來了


ありがとうございます
感謝

教授(笑)
教授(笑)


夕方仕事の合間にちょいとお手伝い♪
傍晚有個空檔 稍微到現場去幫忙了一下♪


今日は本当に皆さんありがとうございました!!
今天真的非常感謝大家!!

夢のような...やっときたかって想いといよいよこれからだという期待と♪
很像在做夢一樣...混合了終於開始了的感覺和從現在開始要努力了的期待♪

平日の忙しい中皆さん並んでまってくれてありがとうございました!!
謝謝各位在繁忙的上班日 到店裡面來排隊等待開幕

これからも頑張ります♪
接下來我也會加油的♪


今日は色んな撮影でバタバタしててこれしかない(笑)ニャロと
今天一直在拍各種攝影 忙忙亂亂的所以只有這張照片（笑）和Nyaro一起

おやすみ
晚安

-----

排隊人潮真的好驚人
可以收到女王親手裝袋的商品的人真幸運

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.39.233.92
推 yuyhiyuy:えりかぷー  wwwww
推 Crepuscolo:女王應該有躲起來偷偷小哭一下 實現夢想是很感動的~~~
推 dk27go:
推 raetea:真的恭喜女王了我有請人去搶限量T,可惜人真的太多了...
推 syyu641:祝賀開店的花束好漂亮!!!  恭喜女王~~  我也好想去~~
推 Whitecafe:看到這麼多人送花過來真的好感動！女王加油