[Blog] 篠田麻里子 130310

[Whitecafe (三菱)]

130310
http://blog.mariko-shinoda.net/2013/03/post-390.html
明日へコンサート


今日はNHK復興支援生放送明日へコンサートでした。
今天是NHK復興支援直播的迎向明天演唱會。


カレンはAKB代表で堂々と唄ってました
華怜則做為AKB的代表上台唱了


掌が語ること他三曲披露させていただきました
演唱了"掌心所說的話"還有其他三首歌


掌が語ることは無料配信でダウンロード出来るんですがわたしもレコーディングの時か
ら自分たちが伝えることできることはなにか考えながら曲にしました。
“掌心所說的話”目前可以免費配信下載、我在錄音的時候開始、
就覺得這是首可以傳達自己到底能夠做的是什麼的曲子。


自分たちの曲を言うのもなんですが本当に素敵な曲、
そして自分の胸にジーンとくる曲です。
對於這首歌不得不說真的是一首好歌、會不停在心中迴繞的曲子。


小さくてもひとつづつたくさんの掌があれば.と目を向けて行動することで変わると。
即使是不停的透過手掌將很小的力量傳遞出去、也能使人向前看的行動。


今日は終わりに、なかやんが夢に向かって卒業決めた門出を皆で祝おうと
今天結束後、為了幫なかやん朝夢想前進而畢業的決定、大家一起去慶祝了


集まれるメンバーで♪
集合起來的成員♪


みなみはソロが忙しいので!!
みなみ則是因為SOLO太忙的關係不能來!!


声優という夢に向かって。
朝著聲優的夢想。


なかやんが声優やってる織音ちゃん。
以なかやん聲音所配的織音醬。


ケーキもうひとつ出てきて誕生日お祝いをしてもらっちゃいました
還有另外一個慶祝生日的蛋糕被推出來


プラスティックの唇(笑)
塑膠唇(笑)


年をとるまいとSAYAKAに
不想要再增加年紀所以由才加


吹き消してもらいました
把蠟燭吹熄了


明日は幕張です!!
明天是在幕張會場!!

---------------------------------------------------------

好久不見的2代TA!!!
祝福なかやん的聲優路順利
提早幫女王慶生ww
左擁娘娘 右抱眉毛XDD
而"掌が語ること"聽久了會越聽越好聽~~

翻譯有錯請指正 ~謝謝~

----------------------------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.8.155
推 gainx:女王就甘心！
推 willingtsai:好多sae醬～～～
推 raetea:取るまいと 是不想要的意思
→ raetea:女王是不想多一歲所以讓オカロ幫她吹蠟燭，wwwwww
→ Whitecafe:原來如此、想說娘娘年紀不是還比才加大嗎XD
推 rwhung:因為吹完蠟燭後就變20了，所以才不吹吧（大誤）
推 countrysong:都幾歲了還那麼幼稚(我幫你吹蠟燭)總監督昨天好像很累
推 Crepuscolo:連吹蠟燭都要顧忌這麼多ww  女王生日快樂~~~~
推 syyu641:娘娘超漂亮~~<3  女王生日快樂~~~
※ 編輯: Whitecafe       來自: 61.64.171.136        (03/11 00:35)
推 kingsdipper:我來幫麻里吹吧XD