[Blog] 篠田麻里子 130402

[Whitecafe (三菱)]

130402
http://blog.mariko-shinoda.net/2013/04/post-405.html
生誕祭


今日は劇場で生誕祭でした
今天在劇場舉辦生誕祭


かわいすぎる♪
太可愛了♪


ダブルＭ！
雙M！


かれんが誕生日プレゼントに♪
從華怜那裡收到禮物♪


すーめろはオロロのスカート
阿薯給了一樣的裙子


似合うかな!?オロロで着るやくそくした(笑)
適合嘛!?約定好下次要一起穿一樣的(笑)


きくりんとじゅりは目の前でイチャイチャ
菊地跟朱里在我的面前眉來眼去


なにこれ(笑)
這是怎樣(笑)


ヒラリー英語大活躍でした
在英文上整個大活躍的希拉里


みなみ(笑)
みなみ(笑)


素敵な生誕祭ありがとうございました
得到一個很棒的生誕祭謝謝你們


Tシャツがかわいくて
T恤也很可愛


早速
速速穿上


手拭い？も皆さんありがとうございました!!
毛巾?也是很謝謝大家!!


今日劇場で皆さんにあてた手紙です。
然後這是今天在劇場給大家的信。

------------------------------------------------------

(不貼原文..從今天本日文貼來的)

進入AKB已經是第八年
而我今年也27歲了

說實話，入隊後有過一段艱難的時間，比其他成員年長的我，
對於沒有自己的立足之地的感覺而感到焦躁，
既當不了Center，有沒有我都無所謂，覺得這裡沒有自己存在的必要，
有想過這樣放棄吧，回福岡老家吧！

但是在那個時候阻止我的，是飯的大家。

原來也是有支持像我這樣的人在，我覺得我也是可以的，
呼了一口氣後，感覺人也變得輕鬆了。

從今以後再也不跟別人比較，做自己想要做的事，那就是Fashion。
從那之後，我開始踏上自己的道路。

在AKB裡想成為專屬MODEL，在當時還是被稱為秋葉原48這樣的團體裡完全是零時尚感。
也有過在徵選時被嘲笑過的經歷，不過想著總有一天要成為專屬模特兒，
就調整策略去參加甄選挑戰了。

我想機會是要自己去抓住的，人生裡第一次合格的甄選是MORE的專屬Model

身屬偶像團體的MODEL以前從來沒有過，
不過因為是自己想要做的事，所以自己必須要很努力。
成員們也幫了我不少，在覺得沒有自己存在必要的時候，
成員們對我說 "吶~麻里醬，告訴我哪一個比較適合我? "
或是說 "一起去買東西吧!"等
向我請教了很多關於時尚的東西，
因為被問了這些問題，就覺得待在這裡也不錯。

當然，家人也幫助了我很多，
至今為止對於工作方面的事情沒什麼太大過問，
不過我想也是非常擔心的吧，
正因為如此相信著我...我也要讓自己的心變得更堅強。

除此之外，還有很多我需要感謝的，
但與其現在向一個一個人感謝，我覺得應該要更加向前進、更加耀眼，
這樣才算是報答大家。

AKB也更加壯大了呢~
肯定也有像我當時那樣的成員在，
所以我要向這些感到困惑的成員們建議：
『不要跟周圍環境做比較，以自己的方式走下去。』

年齡增長的另一方面是肩膀上的責任加重了，
今天因為有在場這麼多的人才有了這次美好的生誕祭，
抱持著感謝的心情謝謝大家。

現在對我來說能做的事，就是支持次世代的成員們
今天，真的非常謝謝你們！

能夠遇到你們大家真的是太好了！

                                 2013年4月1日 篠田麻里子

---------------------------------------------------------

好感人的信~~
果然沒有推錯人阿QQ
雖然雙M那邊很想吐槽
根本是雙ドM吧ww

生誕T也好可愛~~!! 好想入手!!

----------------------------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.85.89.63
推 wow5050:推女王！！！！
→ wow5050:還在推特上跟阿薯說年齡是秘密www
→ Whitecafe:19歲的不是秘密阿XDDDD
推 kaylen:全隊最年輕的XDDDD
推 kingsdipper:真的沒有推錯人!!!! 熊貓麻里一生推!
推 lancer2:\女王/\女王/\女王/\女王/\女王/\女王/\女王/\女王/
→ Whitecafe:\yeah~Panda/  (亂入XD)
推 wow5050:最後一張圖女王真的超丸顏www
推 countrysong:女王 \^_^/ 責任感也讓女王改變了呢 現在在培養後輩
推 Crepuscolo:女王~~Q_Q!!不能再愛你更多了               (有點矯情
→ Crepuscolo:題外話  女王戴的那個麻里戒指 有可能搞到一隻嗎？ww
推 susantiger:推永遠19歲！
推 godfight:推!
推 ponytail0048:永遠19歲www！！！
→ Crepuscolo:女王對於年齡模糊化 真是不遺餘力ww
推 winddriver:推女王！
→ winddriver:果然在這種時候就會講出與年齡相符的話呢
→ Whitecafe:不過平常就真的挺幼稚的XD 跟阿鰻在MS玩在一起最可愛了
推 syyu641:最愛女王>////<
推 FrienDx:完美的麻里子 <3
推 atlin:永遠19歲~~最愛麻里子>///<
推 sherry7716:推女王!!!!!
推 thanhank:推女王！