[Blog] 篠田麻里子20130724 兩則

[kingsdipper (王之北斗星)]

看白咖啡大好像還沒翻就先發了　　不好意思＞＜


好久沒翻譯了XD


http://blog.mariko-shinoda.net/2013/07/post-450.html

つづき

續集

いよいよ

最後


ファンの皆さんで協力して福岡ドーム、皆にこれを配り上からマリコでふってくれると

いうサプライズ！ビックリしました。


飯們一起合作的福岡蛋，大家拿著分發到的這個（團扇）在上からマリコ的時候給我驚喜

，真的很驚訝。


と同時に愛されてるなぁと実感。


同時也實際感覺到自己是多麼被愛著的


こんな一体感みたことない。


從來沒看過這樣的一體感


このDVD早くみたい(泣)


想早點看到這個DVD(哭)



http://blog.mariko-shinoda.net/2013/07/post-451.html

劇場ラスト

最後的劇場


外にも凄いたくさんの方々待っててくれました。

外面有超級多的人在等待的

カフェにも行き最後にサインしてきた(笑)

去官方咖啡廳做最後的簽名（笑）


つづく

未完待續




--------------------------------


麻里，畢業快樂。

最喜歡你了。

（含淚買下畢業週邊）

接下來就等陽菜畢業我就颯爽出坑嚕！

--
Mariko Shinoda in AKB48             就
                                    是    Nakazawa Yuko  in Morning Musume
NesTea         in SC2               喜
                                    歡    Steve Nash     in NBA
Saber          in Fate/stay night   你
                                    們    Arisugawa Jury in Shojo Kakumei Utena

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.61.52
※ 編輯: kingsdipper     來自: 60.251.57.70         (07/25 12:24)
推 kaylen:推女王 QQ 昨天的PON!(?) http://ppt.cc/VsRx OP就抱歉了^^
推 Whitecafe:哈哈謝謝三代目！原本等打算今天拿回電腦再翻的XD
→ kingsdipper:不好意思自己今天比較有空就私自翻了ＸＤ
推 countrysong:謝謝翻譯
推 Crepuscolo:哎呀~前版主大跳出來翻了w 女王應該會把事業重心放在
→ Crepuscolo:自己品牌上面了(台灣分店啊~~)
推 gainx:有就太棒了！！女王的品牌展示場可是看前成員的絕佳機會！
推 aduken:還是沒實感  嗚嗚...
推 LIGAGA:剛發現ricori出了一件男生的polo衫 是要吸收男飯客源嗎？
→ LIGAGA: 但對於ricori的好多款式都只有free size著實令我困擾QQ難
→ LIGAGA:道只有買配件的命？
推 countrysong:ricori那件男生polo 是不是網路限定版?
推 Crepuscolo:入手困難啊~ 還是有分店比較實在ww