[Blog] 篠田麻里子 130729

[Whitecafe (三菱)]

其實女王連發了3篇長文
不過時間關係
只好先把一篇弄出來
剩下兩篇會盡快翻出來~~


130729
http://blog.mariko-shinoda.net/2013/07/bluebeard.html
Bluebird

卒業ライブのドレスを自分で作りたくて、
最後の劇場とＭＶは七年半衣装を作ってくれたしのぶちゃんチームに。
卒業LIVE的禮服是自己做的、最後在劇場還有MV裡以及在這七年半裡
製作的服裝都是由小忍團隊製作的。


でも自分では何も出来ないので(笑)今回ゆみえさんに紹介してもらい
凄いデザイナー【KEITAMARUYAMA】さんと出会えました。
不過只有自己來作是什麼也做不出來的(笑)這次透過ゆみえ桑介紹
和一位很厲害的設計師【KEITAMARUYAMA】桑見面了。


発表から約一ヶ月...時間ないなか何度も打ち合わせして
從發表開始後一個月..利用剩餘不多的時間開了好幾次的會


今まで白メインだった卒業ドレス、何か自分らしさを取り入れたいと話したら
到現在通常都是以白色做為畢業禮服的代表、說了想弄點什麼自己的風格在裡面


【Bluebird】テーマ幸せの青い鳥
【Bluebird】就想到這個主題-幸福的青鳥


流石だぁ～!!
真不愧是專家~!!


ってなわけで自分も大好きなblueになりました
然後就變成自己也非常喜歡的藍色了


初めのトワル
第一次嘗試棉質印花布


初めワンショルダーにするかかなり悩みました。
剛開始時還煩惱要不要要用露單肩的款式


花冠
花冠


花職人中村先生のとこで
從花匠老師中村先生那邊


ドレスにあわせて
拿來配合禮服的唷


実はこだわりがあって、誕生石でもあるアクアマリンを花冠にちりばめました
實際上也是非常講究的、在花冠上放上了誕生石”海藍寶石”


ドレス完成
禮服完成


ワンショルダーやめて
捨棄掉單肩款式


こんな感じになりました!!
就是這樣的感覺!!


可愛すぎて興奮してた。
太可愛了~整個都興奮起來了。


このヴィンテージビーズはこの日のために使ってくれました
這些復古感的珠子都是為了這一天而使用的喔


そしていよいよライブ一週間前に映像撮影
接著終於是LIVE一週前拍了影像


ライブ映像どうしようかと北川氏と悩んでるときに
和北川氏煩惱該怎麼去拍LIVE影像的時候


展示会でまさかのみかさんに遭遇。運命だと思いました。
沒想到會在展示會上和實花桑相遇。我想這就是命運阿。


蜷川さんのとるＭＶや写真は一番好きで上からマリコジャケ写
お願いしたぐらいです。
蜷川桑拍的MV和照片都超喜歡的、上からマリコ的封面也是拜託她製作的。


撮影まで日にちもなく多忙なみかさんが空いてるはずもなかったんですが、
たまたま１日子供と夕方から恐竜見る予定だった日の午前中空いてるとのことで(笑)
在拍攝日子所剩不多的時候、原本以為實花桑很忙沒什麼空閒、
碰巧她跟孩子約好下午要去看恐龍、所以今天下午之前都很有空呢(笑)


ラッキーでした♪
真幸運阿♪


この日にこのメンツが揃ったことが奇跡でした。
在這些日子能聚集這麼多人真的是奇蹟阿。


福岡ドーム、卒業映像素敵であの映像見て泣いてしまいました!!
福岡巨蛋、畢業影片真的是很棒、看了之後就哭出來了!!


みかさん、ゆみえさん、けいたさん、中村さん
そしてスタッフの皆さん素敵な衣装、映像ありがとうございました。
實花桑、ゆみえ桑、けいた桑、中村桑然後還有工作人員的大家、
做出這麼棒的服裝還有影像真的是謝謝你們。


つづく。
待續。

------------------------------------------------------

裡面每張照片的女王都閃閃發亮到不行阿~~
謝謝有這群很好的工作人員~~
當然女王的好人緣也是有關係的!!

明天等下班再繼續翻~~
札幌巨蛋沒有女王的多圖流還是有點寂寞阿
希望東蛋女王可以去啊!!

------------------------------------------------------


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.103.44
推 reincarnate:感謝翻譯及分享~~~
推 ponytail0048:這套禮服真的好漂亮～原來是女王自己參與設計的～
推 tomes106:真的很漂亮
推 ralf0204:就搞岡
推 midnightsnow:這套禮服真的超~~~~美~
推 godfight:最後笑的好燦爛~
推 Crepuscolo:幸福的青鳥啊~~
推 yuyhiyuy:超美!
推 countrysong:原來最後一張是蜷川拍的阿  超美!
推 dddkim:穿上禮服的女王超美的 雖然我記得這人有把bluebird給拼錯
推 wow5050:閃閃發亮
推 wukin:一開始貼個藍鬍子 我還揉了一下眼睛XDDD
推 coronach:48G內部跟相關的工作人員真的都是日本頂級的..禮服超美