推 planetarian:推翻譯 高島K公演那場感覺很緊張啊XD 09/20 03:04
※ 編輯: Takashima 來自: 36.224.11.27 (09/20 03:11)
高島祐利奈
2013/09/16
公開分享 - 下午8:44
こんばんヾ(′∀`y)昨日もたくさんの＋1とコメントありがとう！
晚上好ヾ(′∀`y)昨天也有好多的＋1跟留言謝謝大家！
今日はずっと朝からずっとスタジオに張り付いてました*\(^o^)/笑
たくさん自主練してましたよん。
公演メンバー様お疲れ山です。
たかしまも負けじと動いてましたよ。
今天從早上開始就一直待在練習室裡*\(^o^)/笑
做了許多自主練習喔。
公演的成員們辛苦了。
高島也不會輸給妳們的。
明日はついにK公演です！！
すごい緊張するし不安だし怖いけど、
でもチーム4だってできる！っていうのと、高島って人もAKBにいるよー′ω`)ﾉていう
こととかアピールできたらいいなと思います\(^o^)/*
たかしま認知キャンペーンやでー。笑 (不會翻譯請求協助 QQ)
明天終於就要參加K公演了！！
因為極度緊張與不安，所以覺得好恐怖
不過若能將自己表現到人們有
「即便是Team 4也辦得到！」
「也有著叫高島的人在AKB裡頭唷~′ω`)ﾉ」之類的想法就太好了\(^o^)/*
這是場「認識高島」的戰役~ 笑
(非常感謝流星大的協助)
こんなときはちーむゆいりん写真。
照片是チームゆいりん。
http://ppt.cc/kJz3
2013/09/17
公開分享 - 下午9:42
こんばんヾ(′∀`y)昨日もたくさんの＋1とコメントありがとう！
晚上好ヾ(′∀`y)昨天也有好多的＋1跟留言謝謝大家！
今日はチームKさんの公演にはじめて出させていただきました！ユニットは初めてのジ
ェリービーンズでした*\(^o^)/*
今天是我チームK的初次公演！UNIT曲是めてのジェリービーンズ喔*\(^o^)/*
めちゃくちゃ緊張したし不安だったけど、リハーサルの時からチームKさんみんな優し
くて、ちがうところはすぐ教えてくださったりとか、一緒に写真を撮ってくださったり
とか、本当に楽しめました。本当に本当に感謝してもしきれないです。
雖然非常的緊張跟不安、從排練時チームK的成員就非常溫柔、像感到奇怪的時候會一直
教我、也會一直邀我一起拍照什麼的、真的很開心。真的真的非常感謝。
そして今日は倉持さんの生誕祭でした!!
然後今天是倉持さん的生誕祭!!
↓──(不會翻譯請求協助 QQ)
今まで話したことすらあまりなかったのですが、本当にびっくりするほどすごく優しく
て、すごい気遣ってくださって、アンコールの感想のところも当ててくださって、、本
当に今日一日で倉持さんの素晴らしさを体感しました(;∀;)
雖然至今還沒有說到太多的話、但真的溫柔到讓我很驚訝、也一直很在乎我、真的在這一
天之中感受到了倉持さん的魅力(;∀;)
チームKさん、ありがとうございました(;∀;)
チームK的成員、真的非常感謝各位(;∀;)
改めてまた一緒に出たいなって思いました！
真的很想再和各位一起出演公演！
http://ppt.cc/yr5Q
2013/09/18
公開分享 - 下午8:28
こんばんヾ(′∀`y)昨日もたくさんの＋1とコメントありがとう！
晚上好ヾ(′∀`y)昨天也有很多的＋１跟留言謝謝大家！
じゃんけん大会みたましたよ！
応援してましたよ！
看了猜拳大會喔！
應援了喔！
りょーか負けちゃった(;_;)
だけど、みずき、ゆあみおめでとう*\(^o^)/
涼花輸了(;_;)
但是、みずき(土保瑞希)、ゆあみ(湯本亜美)恭喜*\(^o^)/
ひらりー！おめでとう！Best4てすごい！写真はそのひらりーと！♡
自由の女神可愛かった′ω`)ﾉ
ひらりー！恭喜喔！前四強好厲害！照片就是和ひらりー！♡
自由女神好可愛′ω`)ﾉ
昨日一緒にユニットをやらせていただいたきたりえさんと阿部さんも勝ち残ってて、す
ごく嬉しかったです(･ω･)
昨天一起跳UNIT曲的里英さん和阿部さん也贏了，真的非常高興(･ω･)
おめでとうございます！
非常恭喜各位！
そしてそしてー！
えみち！上枝恵美加ちゃん！
すごい！二位！！
おめでとう！！！！
大好きだよえみちー(っ′ω`c)♡
然後然後～！
えみち！上枝恵美加ちゃん！
好厲害！第二位！！
恭喜妳喔！！！！
最喜歡えみち了喔～(っ′ω`c)♡
明日は公演だぜい。
明天要上公演。
http://ppt.cc/p3Id
2013/09/19
公開分享 - 下午8:58
こんばんヾ(′∀`y)昨日もたくさんの＋1とコメントありがとう！
晚上好ヾ(′∀`y)昨天也有很多的＋１跟留言謝謝大家！
公演終わりましたよん。
今日はMCとかすごい楽しくて、ちゃんと話せたと思う！お客さんも笑ってくれてよかっ
た(°_°)！！
公演結束了呦。
今天MC的時候超開心的、稍微想了一下內容！觀眾們也一起笑太好了(°_°)！！
写真は中田ちさとさんとです*\(^o^)/
照片是中田ちさとさん喔*\(^o^)/
実は中田さんと初めて話したのは少し前で、ドームツアー中なんですけど、、、
其實和中田さん初次說話是在前一陣子、巨蛋巡回那時候、、、
ツアー中泊まっていたホテルで部屋で一人でもう寝ようかな、、、ってしてたらピンポ
ンピンポンコンコンコンコンってきたからこんな時間に誰だろう、って思ってドア開け
たら中田さんだったんです(°_°)！
想著巡迴期間住宿的旅館要不要一個人住一間、、、結果外面叮叮咚咚砰砰砰的，這麼晚
了是誰啊、這樣想著打開了門原來是中田さん(°_°)！
部屋を間違えてきたみたいなんですけど、びっくりしました笑
他好像走錯了房間，我嚇了一跳笑
この間の公演のときもそのこと覚えていてくださったみたいでした！ちょっと嬉しかっ
たです\(^o^)/*
公演的時候還記得這事！有點開心呢\(^o^)/*
http://ppt.cc/HPfj
村山彩希
2013/09/16
公開分享 - 下午8:33
こんばんは( ･ω･)⊃━★*+｡･ﾟ+｡*
晚上好( ･ω･)⊃━★*+｡･ﾟ+｡*
なーにゃの生誕祭でした♡
仕切りは私がやらせて頂きました(^^)
いぇーいっ！！
なーにゃ(大和田南那)的生誕祭♡
幫忙主持的是我喔(^^)
いぇーいっ！！
今日はなーにゃの写真を
沢山撮ってコラージュしました♡
喜んでくれるかな？(‧ □‧)
今天把なーにゃ許多的照片
拼貼成一張喔♡
這樣做可以嗎？(‧ □‧)
髪型はポニーテールにしました(^^)
髮型綁了馬尾(^^)
http://ppt.cc/~jgz
2013/09/19
公開分享 - 下午9:31
こんばんは！
晚上好！
公演してきました！
楽しかったよぉーっっ！！！
上了公演！
好開心啊～！！！
今日は全力で踊ったのに
汗が全然でてこなくてびっくり！！
なんかしたかなー？(′._.`)
ちょっと逆に心配…
今天明明用盡全力跳舞
卻沒流什麼汗有點嚇到！！
到底是為什麼呢？(′._.`)
反而有點擔心…
握手会のふくがなーい( º言º; )
どーしましょ。笑
握手會的衣服沒─了( º言º; )
怎－麼辦。笑
写真はなーにゃ♡
会いたいなぁー。
照片是なーにゃ♡
想見到你哪～。
http://ppt.cc/XX3o
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.11.27