推 planetarian:推翻譯 高島這集神TV表現不錯 09/24 02:27
→ borriss:原來真的是真白.... 09/24 02:38
高島祐利奈
2013/09/22
公開分享 - 下午8:13
こんばんヾ(′∀`y)昨日もたくさんの＋1とコメントありがとう！
晚上好ヾ(′∀`y)昨天也有很多的＋１跟留言謝謝大家！
土日での四回公演終わりました！
六日的四場公演都結束了！
公演中はアドレナリンで感じなかったけど終わって一息するとすごい体が疲れている気
がする(°_°)笑
公演中因為腎上腺素的關係感覺不到
但結束了可以休息一下的時候感覺到身體非常疲累(°_°)笑
今日はなーにゃとてもでもの涙でした。
なーにゃはかわいいなあ。本当に。
もうね、女の子だよ。
今天是和なーにゃ(大和田南那)表演てもでもの涙喔。
なーにゃ真可愛哪。真的。
真的是、女孩子也。 阿你不也是女孩子XD
明日は握手会ですねー。
あしたもまた夕方くらいからです。
明天是握手會吶~。
明天也是從黃昏的時候開始。
http://ppt.cc/B7fK
2013/09/23
公開分享 - 下午8:55
こんばんヾ(′∀`y)昨日もたくさんの＋1とコメントありがとう！
晚上好ヾ(′∀`y)昨天也有很多的＋１跟留言謝謝大家！
握手会終わりましたー！
ありがとうございました。
楽しかったです。
握手會結束囉～！
非常感謝大家。
很開心喔。
昨日のネ申テレビみてくださいましたかー？研究生合宿マルチタレントコースのやつで
す。ぜひ見ていただきたい！
昨天的神ＴＶ看了嗎～？研究生合宿多才多藝課程。請一定要看！
今日の服はすごい自分的に好きな感じ♡
髪型も久しぶりにポニーテール。
今天的服裝是自己很喜歡的感覺♡
髮型是很久沒綁的麻尾。
そして、、、今日でなかまったさん最後の日でした、、、(;_;)
然後…今天是なかまったさん在ＡＫＢ的最後一天…(;_;)
さみしいけど、なかまったさんとは家が近いので、また会えるよ！って言ってくれたの
で、また会えたらいいな(;_;)
雖然很寂寞、但跟なかまったさん家住很近、一定會再見面的呦！
因為我說過、再見面就好了(;_;)
http://ppt.cc/dz5i
村山彩希
2013/09/22
公開分享 - 下午9:47
こんばんは＼(^o^)／
晚上好＼(^o^)／
二回公演おわって
そのあとは歌ってきました笑
兩回公演結束囉
在那之後一直唱歌 笑
今日は13期初めての天使のしっぽで
ブリブリ勝負をしてました♡
だれが勝ったのかは
みなさんの判定で決まります(^^)笑
今天是13期初次的天使尾巴跟ブリブリ勝負喔♡
誰是勝出由各位判斷跟決定(^^)笑
そして明日は握手会です！
1レーンだから端っこだ(′･_･`)
たのしみましょうね♡
然後明天是握手會喔！
一排排我是邊邊(′･_･`)
一起期待哪♡
昨日の編み込み♡
昨天的髮型♡
http://ppt.cc/jQns
2013/09/23
公開分享 - 下午10:07
こんばんは＼(^o^)／
晚上好＼(^o^)／
握手会ありがとうございました！
楽しかったです(^^)
握手會非常感謝各位！
很開心喔(^^)
今日は彩花と沢山あそんで
舞ちゃんと谷しゃんと
彩花でゴロゴロしてた( 'ω' )
今天跟彩花一直玩
舞ちゃん跟谷しゃん跟彩花一起ゴロゴロ了( 'ω' )
とりあえず
今は具合がよくないので
おやすみなさい。
總之
因為今天的狀態不太好
先晚安。
真白ちゃんと♡
和真白ちゃん♡
http://ppt.cc/2TfX
新手翻譯，有誤還請幫忙指正 m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.83.124