橋本耀
公開分享 - 下午9:39
今日はAKB劇場で行われた
東日本大震災復興支援特別公演に
出させていただきました！
今天出演了在AKB劇場舉辦的東日本大震災復興支援特別公演！
直接被災地には行けなく劇場からでしたが少しでも私たちの笑顔が届いていたらと思い
ます。
沒辦法直接去災地而在劇場的我們也希望能傳達笑容給大家。
今日改めて感じたことを今日だけにせずこれからもずっと大切にしていきたいです。
今天再次感受到很多事情不能只有今天才感覺到
往後都要好好的珍惜。
当たり前。と思わず1日があることに
感謝します！
感謝著這不平凡的一天。
私たちの歌やダンスを通して
多くの方の力になれたらと思います
希望能透過我們歌聲和舞蹈傳達給許多人力量
少しでも早い復興をお祈りします。
即使是一天也希望早點復原。
今日はありがとうございました
今天謝謝大家了
http://i.imgur.com/Mmi1frL.jpg
--
村山彩希
公開分享 - 下午9:13
3.11東日本大震災から
四年が経ちました。
自3.11東日本大震災後過了四年了。
今日は宮城県の南三陸町に
訪問させていただきました。
今天去訪問了宮城県的南三陸町。
13曲披露させて頂いて
ペンライトやうちわを振ってくれたり
恋するフォーチュンクッキーや
心のプラカードで
みなさんと一緒に歌って踊ったり
会場が一つになった気がして
すごく嬉しかったです。
跳了13首歌
有好多人揮著螢光棒還有扇子
大家也一起跳著戀愛幸運餅乾和告示牌
感覺大家都變成一體了。
真的很開心。
訪問させて頂くことによって
私たちの元気や笑顔が皆さんに
届いていたら嬉しいです。
藉由我們的訪問有傳達給大家我們的元氣和笑容的話
我們會很開心的。
http://i.imgur.com/gwbJPyU.jpg
--
http://i.imgur.com/i9VCSNn.jpg 感覺臉一樣圓XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.117.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1426093804.A.7EA.html