[Blog] 石田晴香 111201 百人問答

[laiair (overture1928)]

提示：本文頗長，如果有愛的話，歡迎收看。

本篇是小石田的三篇12月blog問答合集

基於文章長度以及編排關係

將會省略某些內容：問題者的抬頭等、請見諒。

文章使用顏色來區隔問與答


原始文的顏色

提問題的顏色

石田答的顏色

補充註的顏色


= 正文開始


ありがとうございます‵・ω・′
今から答えていきますっ！！！
謝謝各位排山倒海的提問‵・ω・′
現在就開始回答！！！

『チームＢの中で一緒にいると落ち着くのは誰？』
『Team B中和誰在一起感覺最安心？』

‵・ω・′
すみれです！！
すみれが休演だと
ショボーン′・ω・‵
ってなります（笑）
‵・ω・′
蘇包子！！
蘇包子休演的话
我就會變成顏文字′・ω・‵（笑）

http://ppt.cc/Jmrf

『はるきゃんが最近はまってる歌い手さんorボカロ曲はありますか？
  はるきゃんは洋服どこのお店で買うことが多いですか？
  どっちか1つでも答えてくれたら嬉しいです(‵・ω・′)ゞ』
『harucan最近有没有比較迷的歌手或者電子音樂？
  harucan一般會去哪裡的店買衣服？
  只要回答任意一個我都會很高興(‵・ω・′)ゞ』

‵・ω・′
最近はまってる歌い手さんは
まふまふさんです！！！
皆も聞くべし^^♪
洋服はねぇ
最近服の系統がコロコロ
変わってるのよね><
でもシャツなら
グラニフかなあ‵・ω・′
‵・ω・′
最近很喜歡的歌手是まふまふ！！！
大家也聽聽看^^♪
衣服呢
最近大家都開始穿得圓滾滾了呢><
襯衫的话
會去graniph吧‵・ω・′


『はるきゃんは何をしてるときが一番安らぎますか？♪～θ(^0^ )』
『harucan做什麼的時候最平靜？♪～θ(^0^ )』

‵・ω・′
なんにも考えないで
ニコ動みることかな！！！
趣味って偉大だよね（笑）
‵・ω・′
什麽都不想
看niconico吧！！！
我的興趣是不是很偉大（笑）


『はるきゃんの髪型は男性でも憧れる髪型だと思うんですがセットするときに工夫してる
  こととかありますか？特に下日記のプリチョーカッコイイ^^』
『我覺得harucan的髮型頗男性很嚮往的，做髮型的时候有没有很花工夫？
  特别是上一篇部落格的大頭貼超帥^^』

‵・ω・′
おーっうれしい！！！
アイロン使って外ハネにして
上の方は髪の毛アイロンで
折るみたいにすること！
盛らなくても
イイかんじになるのです！！
後髪乾かすときも後ろから
髪持ってくる感じにするかな！
なんかＫ-POPの人っぽくなるよ（笑）
でも今日失敗した′・ω・‵
‵・ω・′
噢噢好開心！！！
先用電棒燙讓頭髮往外飛
上方的頭髮也用電棒燙
把它燙卷！
即使頭髮不是很茂密
弄出来效果也很好！！
後面的頭髮乾了之後
也能呈現頭髮從後面開始變得十分蓬鬆！
怎覺得像K-POP藝人（笑）
不過今天失敗了′・ω・‵


『質問というか、はるきゃんにしてほしいなあと思うこと、いいですか？
「あおいー」って言ってもらいたいです(＞＜)
  ずっと前からはるきゃん大好きです(*^▽^*)』
『要說問题，其實想請harucan做件事情，可以嗎？
  想要請can叫我的名字「あおいー」（＞＜）
  很久以前就特别喜歡harucan了(*^▽^*)』

‵・ω・′
あおいちゃんありがとう！
あおいー！！！‵・ω・′
‵・ω・′
謝謝あおい醬！
あおいー！！！‵・ω・′


『わわわ～！質問募集嬉しい(′・ω・‵)☆
  ちなみに私は今日誕生日です♪←
  質問！    はるきゃんは、中学生の頃どんな学生でした？
  教えて欲しいです(^0^)◎
  はるきゃんだいすき！！ イケメンはるきも好き//』
『哇哇哇～！募集問題好棒(′・ω・‵)☆
  順口說一下今天是我的生日♪←
  發問！    harucan中學時代是什麼樣的學生？
  好想知道(^0^)◎
  最喜歡harucan了！！ 也喜歡帥男石田君//』

‵・ω・′
いずみさん
お誕生日おめでとう(*^▽^)/
中学生の時はというか
今も変わらず
絵を描くのが好きでした^^（笑）
ノートとか教科書を見返すと
絵が沢山書いてあったり（笑）

お前土手好きだな、、、^^

‵・ω・′
いずみ桑
生日快樂(*^▽^)/
要說中學生的時候啊
跟現在比没啥變
很喜歡畫畫^^（笑）
現在再看以前的筆記，書本的時候
發現好多塗鴉（笑）

お前土手好きだな、、、^^ (想被我釣嗎)

註：お前土手好きだな (你喜歡河邊吧)
    這個梗最早出現在 ax2011 花絮
    石田晴香和松井咲子的對話

    石：お前、明日何してんの?              你明天有何打算？
    松：あ・・・明日は土手に行こうかなと   啊...我明天要去河邊
    石：お前、土手好きだな                 你喜歡河邊吧
    http://www.youtube.com/watch?v=c8DvIc56nhg

    鋼琴師後來也有在自己的部落格 110515 提起
    假面騎士電王裡面的桃太洛斯絕對不會說的話
    お前、土手好きだな這段文字
    其實在影射花心角色浦太洛斯很愛搭訕女性
    字面上是你喜歡河邊
    其實是給虧嗎的意思
    不過這一切都是我的推論就是了
    為了理解這個梗，我跑去看了電王。


『AKBのみなさんゎめっちゃダンスうまいです!
  それってAKBに入る前からダンスやってたんですか??』
『AKB的各位都十分擅長舞蹈!
  是不是各位進入AKB之前就在練舞蹈了??』

‵・ω・′
ダンスを元からやっていた子も
もちろん沢山いるけど
私はまっさらな状態でAKBに
入ったから、自己流です（笑）
よく、独特だよね！
って言われちゃいます′・ω・‵
‵・ω・′
當然有很多人原本就在練習舞蹈的
我進入AKB時還是一張白紙
自成一派（笑）
總是被說你跳得好特别啊！′・ω・‵


『はるきゃんはなんで超絶かわいいのにそんなにいけめんなんですか？』
『為何harucan超絕可愛又能如此帥氣？』

‵・ω・′
元から
化粧や髪型によって
表情の作り方や言葉遣いが
変わっちゃうような
自分が無い人だからね（笑）
‵・ω・′
我會一直根據化妝和髮型
來改變自己的表情和用語
因為我是個没有本體的人（笑）

『はるきゃんは、歌ってみたの話は、よく聞きますが、踊ってみたは見ますか～??
  もし見るなら、好きな踊り手さんは、誰ですかー(′ω‵)??』
『經常聽harucan說翻唱的事，會不會看舞蹈的試跳～??
  如果會看的话，有没有喜歡的舞者(′ω‵)??』

‵・ω・′
踊ってみたはめっちゃよく
見ます！！！
好きな踊り手さんは
いっぱいいすぎてry（笑）
最近はねぇ
あすプにさん(あすぱらさん、気まぐれプリンスさん、にーちゃんさんでのユニットです
！)
を見まくりんぐ（笑）
三度くんもよくみる‵・ω・′
‵・ω・′
我經常會看别人的翻跳！！！
喜歡的舞者有太多太多了（笑）
最近呢
あすプに桑(あすぱら桑、気まぐれプリンス桑、にーちゃん桑组成的组合！)
的見まくりんぐ（笑）
反反覆覆看了三遍‵・ω・′


質問は
よく観るコンサートDVDは何ですか?
答えて貰えると跳んで喜びますＹ‵・ω・′
2号生日呀o(δεδ)o
問題是
經常看的演唱會DVD是？
能回答我的話我要高興地跳起來了Ｙ‵・ω・′
2號生日呀o(δεδ)o

‵・ω・′
自分が持参することは無いけど
楽屋で、嵐さんとか
ハロープロジェクトさんのDVDが流れてると一緒にみたりします！
‵・ω・′
我不會自己準備
如果休息室在放嵐啊，
hello project的DVD的話，會和大家一起看！


『はるきゃんはＫ-POPすきですか？』
『harucan喜歡K-POP吗？』

‵・ω・′
好きってレベルじゃないけど
ドラマはよく見たりします！
歌はBOY FRIENDさん？
こないだ歌番組みてたら
かっこいいのに可愛いくて
気になってます！！！
‵・ω・′
還没到喜歡的境界
不過經常會看韓劇！
歌曲的話喜歡BOY FRIEND？
前幾天看了他們的音樂帶
又帥又可愛
有點中意！！！


『スッポン、アカハライモリの次に飼いたい動物は？』
『甲魚、紅腹蝾螈接下來想飼養的動物是？』

‵・ω・′
ハムスター！！！
‵・ω・′
倉鼠！！！


『スタイル維持するためにしてることありますか？』
『harucan超級瘦小的，會為了保持身材做什麼嗎？』

‵・ω・′
なにも気にしないで
生活すること！！！
かな′・ω・‵
あとごくたまにストレッチしたり
するくらいです！（笑）
最近はニコ動みながら
チョコからポテチを
貪ってピryまっしぐら^^
‵・ω・′
什麼都不在意
正常生活！！！
吧′・ω・‵
偶尔会做一下健身操！（笑）
最近會邊看niconico
邊猛吃巧克力和薯片^^

天氣表示：平常餵太少了
喵喔表示：


『握手会で顔覚えてる人が来ると嬉しい(′・ω・‵)？
  今日は来ないな～とか思ったりする？？』
『握手會上如果有熟飯的人來的話會很開心嗎(′・ω・‵)？
  會想今天没有來啊～？？』

‵・ω・′
知ってる人か来ないのは
寂しいっていうか
落ち着かなかったりします（笑）
‵・ω・′
認識的人没來的話
要說寂寞
其實是心情無法平靜（笑）


『質問です☆
  蔵馬のどこが好きですか？妖狐派ですか？ノーマルの蔵馬派ですか？
  んの時と蔵馬の時とのギャップが好きで、妖狐派です(笑)
  これからもお仕事頑張って下さい(^o^)
  １月、握手会行きます(*^-')b』
『提問☆
  喜歡藏馬嗎？妖狐派？還是普通的藏馬派？
  我很喜歡秀一和藏馬的反差萌，是妖狐派(笑)
  今後的工作也請繼續加油(^o^)
  1月我會去握手會的(*^-')b』

‵・ω・′
私はもちろん
南野秀一くん派です！
南野晴香になりたいくらい
すき
‵・ω・′
我當然是
南野秀一派啦！
想變成南野晴香
喜歡


『写メやプリをみるとボーイッシュな服ばかりなんですが、
 リズリサとかラブリーな服きないんですか？着てる写メみてみたいです(*′д‵*)』
『看平時照片和大頭貼的時候harucan都是男生風的打扮，
  没有LIZ LISA之類可愛的衣服嗎？想看看穿那種風格的照片(*′д‵*)』

‵・ω・′
ラブリーなのはこれかなぁ！
イメチェン()
‵・ω・′
要可愛的就這種吧！
形象切換()

http://ppt.cc/LPpm


『はるきゃんと嫁(れいにゃん)は何かおそろを持ってますか？
  あと、一番好きなところを教えてください(‵・ω・′)』
『harucan和你老婆（雷娘）有什麼情侣信物嗎？
  還有請告訴我最喜歡她哪裡(‵・ω・′)』

‵・ω・′
ストラップかな！
お揃いていうか私がミッキーで
れいにゃんがミニー！！！
好きなとこはねぇ
うざ可愛いところ
‵・ω・′
手機鏈吧！
我的是米奇
雷娘的是米妮！！！
喜歡的地方呢
超絕可愛

註：http://ppt.cc/fAm_
    兩個人在東京迪士尼購買的


『はるきゃん風メイク方法を教えてください☆』
『請告訴我harucan風化妝法☆』

‵・ω・′
最近はマスカラしてません！！
あと女の子っぽい時と
男の子っぽい時で
ファンデーションの色を変えてます！
女の子っぽい時はワントーン
明るいの使ってます！！！
‵・ω・′
最近不用睫毛膏了！！
還有走女生可愛風和
男生帥氣風的時候
會選不同的粉底顏色！
女生風的時候會選擇明亮色調的！！！


『喜歡的男性的類型』

‵・ω・′
私を優に超えるドＳで
尚且つ優しくて
私の事が嫌いな人！
↑重要！！！（笑）
‵・ω・′
要超越我的抖S
而且還要溫柔
討厭我的人！
↑重要！！！（笑）

註：除了雌雄同體還擁有SM共存的can

『男性の好きな髪型』
『喜歡的男性的髮型』

‵・ω・′
その人に似合っていればなんでも！
‵・ω・′
只要適合他就行！


『石田家的松君是什麼樣的地位？』

‵・ω・′
私の弟！！！
‵・ω・′
我弟弟！！！

註：http://ppt.cc/IAqK
    松君、四歲。小石田的愛犬兼老弟。

『自信のある体のパーツは？
 (目以外でお願いします)』
『對身體哪部分很有自信？
 (請告诉我看不見的地方)』

‵・ω・′
背中？かな
ホクロがいっぱいあるので！！！
‵・ω・′
背？吧
因為有很多痣！！！


『Q:今年 ①年を漢字①字で例えたら??』
『Q:今年 ①年用漢字①字來打比方的話??』

本当は
飛躍や躍進の
『躍』にしたかったけど
あくまで"私の"一年は
『止』や『悩』や『考』
かもしれない、、、
‵・ω・′
其實本來選了
飛躍和躍進的『躍』
如果要說“我的”一年的話
可能是『止』、『惱』或者『考』吧、、、


『18禁解禁されたらまず、なんのゲームやりたい？・ω・』
『18禁解禁後最先想玩什麼遊戲？・ω・』

‵・ω・′
んー！オススメ教えてください！（笑）
‵・ω・′
嗯！告訴我你的推薦吧！（笑）


『めちゃくちゃ玄関の扉が大きいはるきゃん宅、部屋数はいくつ？』
『玄關門超大的harucan家、有幾個房間？』

‵・ω・′
３ＬＤＫ＋納戸？
玄関をバイク入れるために
広くしたのと
リビングの天井を高くするのに
２つ部屋分無くなった！
‵・ω・′
三房一廳一廚＋儲藏室？
玄關是為了能放進自行車
所以擴建的
為了讓起居室的天花板更高一些
兩個房間拆了！


『はるきゃんは先輩にさん付けするのがポリシーって聴いたんですけど
  れいにゃんは一応4期で先輩なのにさん付けしてないよね？なんで？
  さん付けする基準とかあるの？』
『聽說harucan稱呼前輩會加“桑”是原則
  雷娘是4期的前輩，但是不會加桑吧？為什麼？  can表示：她是我內人。
  有没有尊稱的標準是什麼來的？』

‵・ω・′
4期はもちくらさん以外は
さんつけてないかな！
1～3期の人は全員さん付け！
もちくらさんだけは
あんま絡みが無かったから
さん付けのままです！！！
‵・ω・′
4期除了倉持桑之外
都不會加桑呢！
1～3期全員都會加桑！
只是和倉持桑還不夠熟絡
所以就加桑了！！！


『はるきゃんは中西ゆうかりんのどこが好き』
『harucan喜歡中西優香哪裡』

‵・ω・′
男らしいところ
私の彼氏ですっ
自然消滅した疑惑（笑）
‵・ω・′
很男孩子氣的地方
我的男友
但快成為過去式了（笑）


『お勧めのゲーム実況！！教えてくださいな^ ^ 』
『請告訴我推薦的實況遊戲！！^ ^ 』

‵・ω・′
まおさんの思うよぉ系
わいわいさんのなりきり実況
青鬼系全部←
なむふぉんさんの高山みなみさん風
最俺さん(最終兵器俺達さん)全て←
ゆっくりが七不思議なry
やまもとさんのバグポケ赤
幕末志士さん奴が来る
この辺がよいのでは！
とゆうか
全部オススメ！
‵・ω・′
まお桑的思うよぉ系 (Zero-絕叫)
わいわい桑的なりきり実況
青鬼系全部←
なむふぉん的高山みなみ風 (高山みなみ、名聲優，代表作魔女宅急便、名偵探柯南等)
最俺(最終兵器俺達)全部← (wii平台四人冒險遊戲)
慢慢說的話還有七不思議等等 (いちろ少年忌憚。校園題材冒險闖關遊戲。)
やまもと的バグポケ赤 (Nico平台冒險遊戲)
幕末志士的奴が来る (任天堂64平台的瑪莉歐關卡遊戲)
這一些都很好的！
全部推薦！(小石田你也太宅了)


『握手会でどういう事(服)したらはるきゃんに覚えてもらえますか？？(o^－^o)』
『握手會上穿什麼做什麼事會讓harucan記住？？(o^－^o)』

‵・ω・′
いい意味でもわるい意味でも
目立つ格好！！！（笑）
‵・ω・′
褒的也好貶的也好
會讓我目不轉睛的打扮！！！（笑）


『はるきゃんの思うアイドルの定義は??アイドル自身の考えが聞きたくて(*′∀‵*)
  はるきゃん頑張ってねq(^∀^q)』
『harucan覺得偶像的定義是??想聽聽你作為偶像自己的想法(*′∀‵*)
  harucan加油哦q(^∀^q)』

‵・ω・′
誰か一人でも笑顔に出来たら？
とか^^！
 頑張りまーす‵・ω・′
‵・ω・′
哪怕只有一個人給我笑容也好？
之類的^^！
我會加油的‵・ω・′


『ギター弾ける男性ってどう思いますか？‵・ω・′    好き？(*/ω＼*)』
『怎麼看彈吉他的男生？‵・ω・′    喜歡嗎？(*/ω＼*)』

‵・ω・′
指痛くないのか気になります！！
絶対痛いもん′・ω・‵
‵・ω・′
我一直很在意他們手指痛不痛
一定很痛的吧′・ω・‵


『はるきゃんがセンターで歌う曲ができたらどうゆう系の曲がいいっ？＊』
『harucan如果能站Center唱Solo，會選怎樣的曲風？＊』

‵・ω・′
暗くてかっこいいのがいい！！
Ｂ６が始まったら
そんなユニットあるといいな^^
‵・ω・′
暗黑帥氣系的不錯！！
B6開演的話
有這樣的UNIT就好了^^


『もし、無人島に三人で暮らさないといけなくなったら誰と誰と行きたいですか？』
『如果要在無人島過三人生活，想和誰同行？』

‵・ω・′
はるごんさんと小林かなさん！
実はしっかり者の2人^^！
頼りになりそうだから！！！
‵・ω・′
哈鲁公和小林香菜桑！
其實她們十分穩健^^！
看上去很靠得住！！！


『タピオカよく飲んでるけど飲み物わいつも何にしてるの？
  タピオカうちも好きだから参考にしたいな‵・ω・′』
『經常喝珍珠奶茶的can會怎麼喝？
  我也很喜歡珍珠奶茶想参考一下‵・ω・′』

‵・ω・′
ミルクティーのホット
タピオカ２倍が定番です！！！
夏はピーチティー^^
‵・ω・′
熱奶茶、兩倍珍珠、每次都這樣！！！
夏天偏愛蜜桃汁^^


『声優でやりたい役とかありますか？』
『有没有想嘗試的聲優角色？』

‵・ω・′
色んなのやりたいけど
１番は少年かなーっ！
うぬ
‵・ω・′
有很多想挑戰的
現在最想聲演少年！



『目前為止、感覺最吃力的舞蹈、是哪一首、』

‵・ω・′
K5thはほぼ苦戦しました><;
今やってるB5thなら
勇気のハンマーの間奏！
膝アザだらけなりながら
みんなで頑張ったなぁ
‵・ω・′
K5th基本上都是一場苦戰
現在B5的话
勇氣之錘的間奏！
跳到膝盖都青了
大家還是很堅持呢


『蕎麦、うどん、ラーメンはるきゃんならどれ？』
『蕎麥麵、烏冬麵、拉麵harucan會選哪樣？』

‵・ω・′
うどん！！！
でもラーメンじゃなくて
つけ麺ならつけ麺が断トツ！！！
‵・ω・′
烏冬麵！！！
不過如果没有拉麵的選項
而是蘸汁面的話蘸汁面大勝！！！


『もし生まれ変わるならAKB の中で誰になる？』
『如果能重來想變成AKB之中的誰？』

‵・ω・′
しほりかな！
AKBで１番高い身長になってみたいから（笑）
‵・ω・′
紫帆里吧！
想體驗AKB身高頂天的感覺（笑）


『どこのカラコン入れてますか？
  ディファインですか(＞ω＜)??
  はるきゃんと同じカラコンほしいよ～』
『使用的是哪家的瞳孔放大片？
  ディファイン的嗎(＞ω＜)??
  想要和harucan一樣的瞳孔放大片～』


カラコンじゃないよ^^
チバびじょんの
イルミネートです！！
‵・ω・′
不是放大片喔^^
是ILLUMINATE的日抛！！


『はるきゃんは最近男装っぽい私服を着てるのですが
  何がきっかけで着るようになったんですかぁ？？
  回答まってます(≧▽≦)』
『harucan最近一直穿中性風的私服
  這是有什麼緣故嗎？？等著你的回答(≧▽≦)』

‵・ω・′
黒とかばっかきるのは
昔から変わってないけど
ショートにして似合う服が
減ったからかな^^（笑）
‵・ω・′
以前就一直穿黑色的了
可能因為剪了短髮之後
適合的衣服越來越少了吧^^（笑）


今回選ばれなかった><
近いうちまた質問募集の記事作るので
その時に質問お待ちしてます‵・ω・′
這次没有被選到的人們抱歉了><
近期我還會發募集提問文的
到時等著你們的問題哦‵・ω・′


お仕事行ってきます
それ蛇っ

我要開工啦
再會啦

Ｄｏ・∀・ｉｔ

=正文結束

以上、感謝收看。

如有字誤或是語意需修改還請各位高手告知

來源＆參考：醬壇

http://www.maeda-atsuko.cn/viewthread.php?tid=102249
http://www.maeda-atsuko.cn/viewthread.php?tid=102249&extra=page%3D1
http://www.maeda-atsuko.cn/viewthread.php?tid=102411


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.233.14.76
推 jpfly:小石田好宅又好花心wwwww
推 maoamatsuki:はるきゃん是不是傲嬌??
推 ringruki:先推晚點再看 能瞭解更多harucan真是太好了 感謝翻譯！
→ laiair:涼宮春日的FU嗎？ 兩者都很愛換髮型
推 mistko:好有愛的翻譯 全部看完了推一個
推 tocatcoin:感謝綠色補充說明 宮崎那的空白還下意識的開燈了  www
→ laiair:給樓上..歡迎腦補完成~~wwww
推 WDLwr:傲嬌無誤w配合關島篇跟1使用就更明顯XD
推 tliu223:Let's rock !!!
推 WDLwr:最有印象的是關島篇中某次在飯店房間手機響，石田會要求你
推 zeat:‵‧ω‧′
→ WDLwr:掛掉，掛掉之後問她如果沒掛掉會怎樣？石田會輕笑著說"會大
→ WDLwr:這房間裡的傢伙是個變態~~~阿~~~"y
→ WDLwr:喊
推 zeat:harugon不清楚，不過香菜料理很拿手(最近老是po消夜文= =)應
→ zeat:該是很適合無人島的。
推 maoamatsuki:好想當はるきゃん的哥哥XD
推 WillRed:推超絕可愛小石田
推 cava1ry:「あおいー」那個是說想請小石田做的事情是請她講「あお
→ cava1ry:いー」。奶茶要熱的，兩倍珍珠，定番是每次都會這樣點。
→ laiair:樓上專業 感謝狼大
※ 編輯: laiair          來自: 182.233.14.76        (12/04 19:24)
推 cava1ry:感謝翻譯…我也沒有很專業啦…XD
→ laiair:「あおいー」是名字無誤，省略發問人的名字了
→ laiair:我只是編譯XDD
推 cava1ry:重點是他沒有想變成小石田，只是想請小石田做這件事…w
XDD 我誤會了 已訂正
※ 編輯: laiair          來自: 182.233.14.76        (12/04 19:34)
推 sutlliao:看到(天氣表示：平常餵太少了)，讓我想到麻友早期常被餵
推 cava1ry:自然消滅應該是說跟西中的男女朋友關係已經自然的結束了XD
已訂正
※ 編輯: laiair          來自: 182.233.14.76        (12/04 19:54)
→ koriras:wow 推薦的nico實況，我有一半以上都有在跟……
推 CHAOS316:小石田..真的超宅..她推的遊戲我也去找來玩好了
推 wlkinds:這篇好棒TAT感謝翻譯~~~兩倍珍珠= =感覺會咬得很累
推 carotyao:ゆっくり很棒的（捏出料
推 blackeagle:不要跟某顆黑心馬鈴薯在一起啦！她去年忘記祝你生日快
→ blackeagle:樂還裝無辜耶！XD
→ carotyao:ゆっくり應該是再說油庫里的意思XD
推 WDLwr:馬鈴薯切開是__的
推 lulocke:諸君  オキドキ是小石田的個人曲  w
推 WDLwr:接樓下的下一句就應該是"諸君 私ははるきゃんが大好きだ"w
→ WDLwr:  樓上
→ zeat:樓上搞得我好混亂啊XD
→ WDLwr:請原諒近視度數突破天際的人Orz
推 maoamatsuki:樓上西蒙XD??
→ WDLwr:我的不是鑽頭...而且沒有主角命啊(茶