[Blog] 秋元才加 110525推特 + 110527+0528

[petitbai (petitbai)]

既然要賺P幣 也來幾篇大帥的好了。（日文沒有很好 若有翻錯還請指正）

---------------------------------------------------------------

2011/05/25 才加的 twitter
(速報之後)

速報、23 位ありがとうございます。正直思ってたより上でびっくりしたけどここまで
来たら、、、なんて事を考えてしまう。 でも、自分は、何も出来ないから歯がゆいな
（ ; ; ）

速報，感謝能得到23名。
老實說，比自己所預想的排名還要前面，很驚訝，
一直在思考為什麼能夠到達這個位置。
但是，因為自己什麼也做不了，感到很煩躁呢。

--------------------------------------------------------------
2011/05/27  Mステとマジすか

今日はMステに出させて頂きますよーヽ(*′∀‵)ﾉ
探してみてね

今天在Music Station上場表演了呢!
要找來看喔!

そして
今日は、マジすか学園2にチョウコクが登場です。

接著
今天，馬路須加2的雕刻登場了。

（譯註：雕刻是才加在裡面的角色名)

雕刻的劇照
http://ameblo.jp/akimoto100323/image-10904702931-11253763882.html
(譯者OS: 這張照片很有寶塚男役的fu啊)

今回は自分的に色々考えて下手なりにぶつかっていけた回です。
這次是自我考量了很多後 努力地向前猛攻的一集

ブサイクでも汚くても、チョウコクならばこうじゃないかって、演じてみれた気がしま
す。
抱持著 『無論多難看多卑劣 只要我是雕刻 不就是要這樣(做)嗎』的想法 演給大家看


だから、見たらブサイク過ぎてひくかもな。(笑)
所以，看了我的演出說不定會覺得太醜陋了 （笑)。


許してやって下さい
請大家見諒


まだまだ、学んでる最中です。色々な事やらせてもらえてる間に沢山試行錯誤していけ
たらと思ってます。

仍然非常努力的學習當中。我認為在嘗試各種事情的時候，
經過很多錯誤的嘗試才會成功。

だから沢山の人に見てほしい。
所以想讓更多的人看到。

感想ももらえたら凄く嬉しいです
得到大家的感想也很開心。

ではリハーサル頑張る
那麼，要努力彩排了。


(譯者OS: 才加你可以不要再瘦下去了嗎？)
http://ameblo.jp/akimoto100323/image-10904702931-11253763874.html

-----------------------------------------------------

2011-05-28 00:01:15
シンガポール！秋元家
テーマ：秋元
行ってくるでござる！ (往新加坡) 出發是也!

((譯註：下面連結是才加和sae的合照 但不知道什麼東西擋到sae的臉？）
http://ameblo.jp/akimoto100323/image-10905169813-11254689865.html


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.200.162.37
推 mujaki:sae是在玩髮箍吧
推 tinachu0224:樓上正解^^
→ petitbai:原來如此 大家眼睛好利喔 ^^
推 simessimes:感謝翻譯 很少看到大帥的所以很有興趣XD 不過幾個建議
→ simessimes:チョウコクならばこうじゃないかって 不是否定句吧
→ petitbai:喔喔 大概曉得意思了 這就改過
推 spykin:才加QAQ 你自己原本是以為會掉到第幾啊~聽起來好絕望(心疼)
推 starline:底下一堆人冒出來搶位子 秋元人氣一直沒回升  當然會慌阿
推 kameelmo:大帥加油!!! 雕刻終於出現了~~ MS居然有出演很開心!!!
推 simessimes:不論排名如何 大帥在大家心裡都有不可磨滅的地位了吧
推 Justprudy:請繼續拿大帥來賺來賺P幣w  感謝翻譯
→ allanfat3415:哦哦哦哦 才加是AKB第一美少女
推 tolariakou:大帥~~我有投你要加油啊><
看完馬路須加後修正了一點內文 ^^
※ 編輯: petitbai        來自: 210.200.162.37       (05/28 20:46)