[Blog] 秋元才加 剪短 110625

[petitbai (petitbai)]

其實不知道才加的部落格名稱 『不器用 まっすぐ』

該怎麼翻譯 ^^" 有請高手給點意見

才加的偽短髮照反而變年輕了？(笑)

------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/akimotoo0726/entry-10934172062.html

ショート。
テーマ：ブログ
にしたらこんなんになるのかな？

如果剪短了應該是會變這樣吧？


ロングのイメージかもしれないけど、バスケ部の時はゴリゴリのショートでした。

我或許一直給人長髮的印象，以前在籃球社時是剪成很有衝勁的短髮。


めちゃめちゃウルフカットでAKB加入時にトップが短すぎて怒られたほどです笑

頂著超級wolf cut的髮型加入AKB的時候，頭髮短到令人火大的程度 （笑）

譯註：wolf cut是一種男生的髮型，
才加有貼過高中時的照片，
有心理準備想看誠實舊照者請至
http://ameblo.jp/akimoto100323/image-10630013285-10713453620.html


いつかきちんとした役者さんとして役柄とかに応じて髪とかも合わせていきたいな。

總有一天 想要為了好好的當個演員 而有個能配合角色個性的髮型


今は色々あるから難しいけど。

現在有零零總總的事情所以很難這麼做

坊主とかも役柄ならば喜んでやります。

就算是演個和尚 只要有自己的角色個性 會很高興地去演


エイリアンに出てる女性もかっこいいしね！

電影『異形』的女演員也很酷呢

(譯註：指的應該是女主角雪歌妮薇佛 記得在電影她裡面有個超酷光頭)

雨

下雨了

皆傘持ってる？

各位有帶傘嗎？

気をつけてね

路上要小心喔


才加偽短髮照
http://ameblo.jp/akimotoo0726/image-10934172062-11311825899.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.200.162.37
※ 編輯: petitbai        來自: 210.200.162.37       (06/26 17:30)
推 zeat:大帥還是很帥啊XD
推 Devilarea:笨拙 直腸子?
推 eisuke:ウッホ!!!!
推 otto23:短髮也是帥呀XDD
推 bochi91:去客串花君吧XD
→ petitbai:根據網友的意見 我想到了一個名稱叫做 笨拙直"帥"
→ petitbai:謝謝大家的意見啦 （發現自己中文要再多加強)
推 Devilarea:不錯阿 很貼合大帥的性格~~
推 jkwhich:沒有帶傘的人QQ
推 tliu223:笨直帥XDD
推 ching811103:還是很帥啊!!!五官好看什麼髮型都適合~
推 liz0401:美人才加！
推 tolariakou:超帥!!!