[Blog] 板野友美 111018、111013、111012

[smartpigyuan (Jimmy)]

前一篇受到了大家鼓勵，加上今天的文章剛剛出爐

於是就繼續野人獻曝了～

順便把前幾篇也翻一下，誰叫tomochin的文章都那麼簡潔有力...
_________________________________________________________

111018 撮影 拍攝

http://ameblo.jp/xanadu11/entry-11052183681.html


今日は一日PV撮影でした

今天一整天在拍PV
(註:至少13、14、18都是PV日耶 拍好多天)


昨日まで偏頭痛が続いてましたが今日は凄く元気でした私（笑）

到昨天還在偏頭痛，但是今天就很有精神的我（笑）


みなさん、ご心配かけて
すみませんでした。

讓大家擔心
真是不好意思

http://ameblo.jp/xanadu11/image-11052183681-11556009566.html


今日はこんなﾒｲｸ

今天是這樣的妝

Tomo.

_________________________________________________________

111013 髪 髮

http://ameblo.jp/xanadu11/entry-11046721301.html


髪ちょっと暗くしましたー

頭髮稍微染深了一點ー


もう秋だから

因為已經秋天了


落ち着こうと思って（笑）

想說要靜下心來（笑）

http://ameblo.jp/xanadu11/image-11046721301-11544372396.html


今日は朝から撮影です
頑張る～

今天從早上開始拍攝
加油～

Tomo.
_________________________________________________________

111012おつかれさま 辛苦了

http://ameblo.jp/xanadu11/entry-11046106356.html


最近ね、映画鑑賞にはまってるんだ☆
家でDVDでみたり、映画館に行ったり、、

最近啊，迷上了電影欣賞☆
不是在家看DVD、就是去電影院、、


なんかｵｽｽﾒ映画ありますか？

有什麼推薦的電影嗎？


洋画でも邦画でもいいんだけど
ﾎﾗｰはだめ。（笑）

不管西片或國片都可以
不過恐怖片不行。（笑）


こわいから

因為會怕

http://ameblo.jp/xanadu11/image-11046106356-11543479381.html


写真はみいちゃんと
こないだ、たかみなの家に行った時

和咪醬一起的照片
前幾天，去takamina家的時候

Tomo.
_________________________________________________________

不知道這樣排版行距會不會太寬，有空再翻之前的幾篇好了

一樣煩請不吝指教喔～～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.93.233
推 mujaki:感謝翻譯
推 CHAOS316:還是喜歡虎牙直髮 最喜歡她和河西在櫻花2008那時期
→ kaylen:昨天tomochin的髮型很好看耶~~~
推 zeat:tomochin前一陣子連續更新有嚇到我XD 也希望身體不適快點好~
推 nana4290:今天看她推特上說元気ー♡有安心一點... ((感恩翻譯
推 carotyao:奇怪怎麼會是REPO xd
推 nechio:偷摸親推!! 昨天髮型大愛<3
※ 編輯: smartpigyuan    來自: 114.24.93.233        (10/19 00:29)
※ 編輯: smartpigyuan    來自: 114.24.93.233        (10/19 00:30)
→ smartpigyuan:啊...怎麼是REPO!! 選錯了>< 改過來~~
※ 編輯: smartpigyuan    來自: 114.24.93.233        (10/19 00:31)
推 Tomochin:推~