› 精華區beta AKB48 關於我們 聯絡資訊
作者NewYAWARA (朝霞之前奏)
看板AKB48
標題[翻譯] AKB48戰鬥選拔(33)板野友美vs佐藤亜美菜 後篇
時間Tue Apr 12 10:05:15 2011
（都過幾分鐘了啊…） 板野友美還困在迷宮當中。 途中雖然有懷疑過可能會有什麼陷阱在內，但卻絲毫沒有這樣的跡象。 目前所見就只是個單純的迷宮。 （這到底是有什麼用意呢？） 最初還期待著迷宮會有什麼有趣東西的板野， 在什麼事都沒發生下，開始胡思亂想了起來。 （難道她真的覺得用這種東西就能贏我嗎～？） 「啊」 不知道是第幾個十字路中，地上有著用光線做過的痕跡。 代表著曾經走過這裡。 （切、鬼打牆繞回來啦） 接著反覆遇到這狀況，板野也開始不耐煩了起來。 （她的目的是要惹毛我？如果是這樣的話還真不爽） 身體也開始慢慢變冷了起來。 現在的季節是初夏，所以衣服當然也是短袖短褲的輕便裝扮。 被冰牆所包圍下，僅是如此體力就慢慢被削弱了。 （或是說這才是她的目的？如果是這樣的話還真不爽） 亜美菜究竟意欲為何完全摸不著頭緒。 就算做了那麼大的道具，唯一有用的只有拖延時間而已。 （嗯、拖延時間？！） 此時板野有了這樣的想法。 （難道說亜美菜她從一開始就沒有想贏的打算…） 佐藤亜美菜的目的是要爭取讓自己能逃走的時間。 這個巨大迷宮只是個障眼法。 「從一開始就打算設計我…是這樣嗎」 一想到這，板野的眼神變得銳利起來。 在知道這事實後，那也沒必要再陪她玩這小把戲了。 再怎麼複雜也只不過是個迷宮而已。 只要用光速移動，馬上就能夠從出口出來了。 （無聊的遊戲也該結束了唷） 板野友美的全身開始環繞著光芒。 冰結迷宮的內部開始發光。 那個瞬間，還在外頭躺著等待的佐藤亜美菜馬上坐起身來。 在那個時候… 在那個知道板野友美的特殊能力是《光》的時候… （居然是…難以置信…） （剛好這種能力者…就這樣被我碰上…） 這是她在洞窟裡反覆思量，為了擊敗神級成員的秘策。 《光》的能力者剛好極為適用這項實驗。 佐藤亜美菜裝作慌亂的樣子，拼死地壓抑住自己的情感。 為的是壓抑她喜不自勝的情感…。 （冷靜點、亜美菜、冷靜下來） 還不能被識破…。 為了讓板野能被騙進這迷宮，一定要繼續冷靜地誘她上鉤才行。 板野友美與佐藤亜美菜的反應，的確是完全相反。 毫不掩飾雀躍情感的是板野友美。 壓抑隱藏雀躍情感的是佐藤亜美菜。 於是現在這兩人則各自走向天堂與地獄。 噗通…噗通…噗通… 心跳開始加速。這樣的感覺已經睽違許久。 沒錯…是從２年前的那時候以來。 剩下８個人，當已經絕望不可能還留在選拔線的那個時候。 在從沒被運營拉進選拔下，自己的名字被朗誦出的那個奇跡的瞬間。 出口方向那邊傳來聲響…終究未能察覺迷宮的秘密… 板野友美的生命就這樣走到了盡頭。 不，應該比那個時候心跳更為快速才是。 因為我會攀向更高的頂峰。 去相信吧。 絕對會聽到那個廣播播送的…去相信吧。 （就算是我…也能把目標放在這次的頂點的…） 在現實世界中，Staff向秋元康再次確認。 因為與至今為止的戰鬥不同，是以極為特別的方式分出了高下。 秋元康靜靜地點了點頭。 「讓佐藤亜美菜當勝方沒有問題。這是她的作戰勝利…真虧她想了那麼多」 『勝負已分！！』 『敗者　板野友美』 『勝者　佐藤亜美菜』 『剩下11名』 這結果傳進了殘存10人的耳裡，全都造成了極大的衝擊。 同樣是神級成員的敗北，但與高橋みなみ與小嶋陽菜那時的狀況不同。 並非是敗給如前田敦子或柏木由紀這些選拔常連。 很明顯的是下剋上的勝利。 無法想像會屈居於誰之下的最強候補的一角，板野友美就此消失。 這也同時對剩下的11名成員傳達了緊張感。 下一次的廣播播送的時候，就是確定10名進入選拔成員的時候。 會掉出選拔的…僅剩下１個人了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.148.239
推 janiceshun:頭香！ 04/12 10:05
推 ssaume:AMINA!!!! 04/12 10:08
推 allanfat3415:眼推 04/12 10:09
推 janiceshun:為何tomo會死？？迷宮有什麼阿… 04/12 10:10
→ NewYAWARA:目前的主流猜測是，亞美菜把出口設在禁區… 04/12 10:12
推 brianfish17:這個也太作弊了吧....出口設禁區XDD 04/12 10:12
推 allanfat3415:偷摸親竟然輸了orz 04/12 10:13
※ 編輯: NewYAWARA 來自: 111.240.148.239 (04/12 10:19)
→ Yukirin:ww 04/12 10:21
推 orz3qonz:出口設在禁區..這真的是聰明... 04/12 10:24
推 seraph0812:不好猜...無限折射∞？ 04/12 10:25
→ seraph0812:原來是禁區啊！不賴～ 04/12 10:26
→ seraph0812:還蠻能反應現在二姐的心態，輸在自己大意～ 04/12 10:28
推 janiceshun:可是亞美菜不是只會製冰… 04/12 10:29
推 cava1ry:不過為什麼光速移動馬上就能找到出口呢？ 04/12 10:32
推 hulagu:跑比較快=找路找比較快!? 04/12 10:33
→ NewYAWARA:光速一秒都能繞地球七圈半了，要把所有的通道全繞過一遍 04/12 10:37
→ NewYAWARA:應該不難吧？ 04/12 10:37
推 homer0403:板野友美.. 前面戲份不多 後面又犬死.... 阿門.... 04/12 10:55
推 orz3qonz:搞不好就是太快反應不來..就到出口了 04/12 11:00
→ davidkid:我就知道tomochin又被表掉了... 04/12 11:09
→ starline:不想給推 偷摸親這笨蛋 T.T 04/12 11:29
推 maoamatsuki:tomochin1笨也笨的很可愛啊XD 04/12 11:31
→ maoamatsuki:tomochin (剛剛手滑) 04/12 11:32
推 nechio:推翻譯 好扯呀..我的小友美 x&#(^$(&@$ 沒有追下去的動力了 04/12 11:53
→ jpfly:犬死？高明伎倆？真是超有趣wwwww 謝謝翻譯～～ 04/12 12:03
→ starline:"犬死"這是什麼意思？ 04/12 12:16
→ jpfly:就是領便當（＝退場）領得很沒價值很囧w 04/12 12:18
推 rc2skywalker:tomochin下場的太快了... 04/12 12:24
推 janiceshun:很傷心QQ 04/12 12:25
推 OyaMasana:AMINNNNNNNAAAAAAAAAA 04/12 12:49
推 crazycloudz:先推再看 04/12 13:03
推 crazycloudz:會不會根本就沒出口阿www 04/12 13:09
→ crazycloudz:話說不能折射這點有點怪... 04/12 13:09
推 jagdzaku:這系列便當領的帥氣的就屬總長,sae和鰻魚了 04/12 13:16
推 Tomochin:QQ...死了 04/12 13:43
推 nechio:Tomochin~~! 接住樓上 04/12 15:35
→ cathrine35:當時原文留言有人猜了折射讓偷摸親自身也受到傷害 04/12 16:24
→ cathrine35:但我覺得不可能被自己能力傷到，就像河西的火 04/12 16:25
→ cathrine35:另一個猜法是把出口設在禁區 這個還蠻有可能的 04/12 16:25
→ allanfat3415:但八九不離十是出口設在禁區了 04/12 16:25
→ cathrine35:文中也說了 讓亞美菜當勝方沒問題 可能是原本staff 04/12 16:26
推 tinnen:所以作者沒有明說偷摸親是怎麼被淘汰的囉? 04/12 16:26
→ cathrine35:想說是偷摸親踏入禁區 是要以她踏入禁區為淘汰 04/12 16:26
→ cathrine35:還是 亞美菜用計讓她進去 所以是亞美菜作戰勝利 04/12 16:27
推 Yukirin:還沒說吧 說不定是衝出去出口結果跟橫山一樣掉下山谷 04/12 16:27
→ cathrine35:作者是沒講啊 下一集就會講了吧~ 04/12 16:27
→ cathrine35:一切都是讀者猜測猜測而已 04/12 16:28
推 tinnen:噗~~~ 像橫山那樣跟犬死有什麼不同 XDDD 04/12 16:28
→ Yukirin:不小心死掉跟用計死掉當然不一樣囉 XD 04/12 16:29
推 jpfly:死法一樣囧就不用計較了啦wwwww 04/12 16:30
推 spykin:新番<前篇>出了~ 解答還沒講到 04/12 18:07
推 hebe0331:不敢相信>"< 04/12 18:09
推 soulcat:TOMOCHIN....Q口Q 04/12 18:39
推 jpfly:新一話咪醬超帥！！！！！阿玲快跟咪一起變強吧>3< 04/12 18:45
推 lulocke:終於等到松永久秀出場了 ... www 04/12 19:00
推 jagdzaku:咪醬的"平蜘蛛".....是總長那禁斷的pink...嘛 04/12 19:06
推 starline:偷摸親這種輸法比橫山還慘....最丟臉的輸法 04/12 20:03
→ starline:一個能贏玩到輸 跟一個穩輸 作者一定不喜歡偷摸親 ~.~ 04/12 20:04
推 orange519:amina!!! 我覺得tomochin這種輸法比橫山好啦 橫山一看就 04/12 20:50
→ orange519:是作者沒愛XD 04/12 20:50
推 OyaMasana:作者對亜美菜還滿有愛的 一定是之前營運不推的怨念XD 04/12 20:56
推 chaotzu:出口設禁區我覺得贏得算滿漂亮的~偷摸親算被智取啦~不丟臉 04/12 21:00
推 eiji6789:我是覺得作者本來就不太可能只犧牲兩個神七來完成故事啦 04/12 21:23
推 chendeath:如果是設在禁區就太神了！ 04/12 21:29
推 eiji6789:請問一下各位大大 Tomochin 2nd單曲延後到沒下文了嗎? 04/12 21:32
推 spykin:<後篇>出了 依舊待續...嘖 =w= 04/13 18:18
推 c1239kimo:其實我只是來說34話出了.... 04/13 23:18
推 davidkid:換個角度來說 tomochin也算是沒有被任何人擊敗就退場w 04/14 00:31