[翻譯] AKB48戰鬥選拔(33)板野友美vs佐藤亜美菜 前篇

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

第一次的選拔總選舉。
板野友美，第７名。2281票。
佐藤亜美菜。第８名。2117票。
兩人差距僅僅只有164票。
其中一人之後人氣與知名度，全都躍升為全國等級，還solo出道大賣。
另一個人之後則也未再被運營拉進選拔，在幕後仍然持續為AKB獻身。
幾乎可說是毫無交集的明暗兩面。
而這兩個人的命運，卻奇跡似地在這戰鬥選拔當中有了交集。

亜美菜很快地製作出冰之盔甲防身。
試圖用來抵擋光束以及直接攻擊。
而且試著要能凍結板野，而噴出細雪。
「太天真了啊～」
亜美菜的背後，傳來了這聲甜美的聲音。
想要察覺她的移動是不可能的，她使用光速直接瞬移到了背後…。

啪碰！！！
板野朝著亜美菜背上用力一踢，冰之盔甲為之碎裂。
「…唔呃！！！」
亜美菜輕哼一聲被踢倒在地痛苦的打滾。
雖然這是她在戰鬥選拔中首度遭到攻擊，
不過卻是遠比想像更要巨大真實的劇痛。

（哼。雖然比目前為止所遇到的成員還要強一點…不過還是很無趣啊）
果然不找大島優子或篠田麻里子等級的，無法讓自己滿足的樣子。
板野友美此時再度意識到「頂點」的概念。
（算了。還是先快點賞她個痛快吧）

「１分鐘！」
在板野準備痛下殺手時，亜美菜突然出聲道：
「只要妳能再給我１分鐘就好，我一定會讓ともちん感到更滿足的！
　我擁有非常強大的奧義！但要發出這招需要耗費一些時間！」
趴在地上的亜美菜支撐起身子，伸出食指比了個一。
（嗯…）

要了結她的話隨時都辦得到。
就當作是玩玩，看她能變出什麼把戲也好。
（是ともちん的話，一定會這麼想的）
為何這麼說…。
（因為她有壓倒性的優勢！有遠比我強大的實力…）
（她絕對不曾想過…自己會輸掉比賽…所以…）
所以這個要求，她一定會答應。

「怎麼辦好呢～」
撥弄著頭髮，板野沉吟著。
（不，這是她故作姿態。如果她想殺我的話現在早出手了）
「求求妳了！給我一次機會！」
亜美菜利用擅長的跪求作最後的一試。
「真是沒辦法，既然妳都這樣說了，那我就給妳一分鐘吧」
（謝、謝謝妳！！」
（…贏了！）
邊叩著頭，亜美菜的嘴邊卻也出現一抹微笑。

亜美菜馬上開始全身蓄積著力量。
板野手倚著頭看著她在變什麼把戲。
過了一陣子，草原開始昇起了數道冰柱。
不過似乎看不出她想要攻擊的意思。
（這就是奧義？）
亜美菜仍然集中精力製造著冰柱。
等到回過神來，附近都已變成數十公尺高的冰牆。
板野的背後及左右三面，都被冰所包圍住。
（難道她是想要把我關起來？這是無濟無事的喔…）
但是在她正前方卻似乎沒有製作冰牆的打算。
而持續增高的冰牆，也已不遜於一般屋頂的高度。
（嗯～）

「哈哈…我完成了喔ともちん。這就是我的終極奧義…」
「冰結迷宮（Ice Labyrinth）！！」

板野的正前方是一道通路。
而通路前方則是Ｔ字型的岔路。
（原來如此啊～。沒想到她能做出這種東西呢）
這是用冰所製作的巨大迷宮。

要在那麼短的時間量產出這麼多的冰量，
對亜美菜來說是極為沉重的負擔。
在站起來的同時，已經連想動一根手指都有困難。
簡直可以說是賭上性命的奧義。
但是，想要打敗神級成員也唯有這樣的方法了。
這道冰結迷宮並不是普通的迷宮而已，
在迷宮裡還隱藏著某個秘密。
（來一決勝負吧！ともちん能不能觸及到這迷宮的秘密呢…）

板野在最先的Ｔ字路向左拐彎。
而在轉角前，這次變成了十字路。
「還真是有夠複雜，真的搞不清楚方向了～」
於是利用光線在分岔路上作記號，繼續往前走著。
當然這時她還不知道裡面所隱藏著的那個秘密。
光之女神開始挑戰著冰之迷宮。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.5.144
推 festt:搶沙發~~
推 jagdzaku:來給亞美菜配樂Shadow Gallery-the queen of city of ice
推 jpfly:哦哦哦 鬥智戰有趣哦～～驕兵必敗啊偷摸親>"<
推 allanfat3415:怎麼在這裡就變成用第一次總選的名次= =
推 AlucardX:可能只是要提到說她們當時差一名 結果後來走勢大不同吧~~
推 jagdzaku:可能是要強調她們一開始有相近素質吧
推 OyaMasana:Amina不能亡~~~~
推 chendeath:提到第一次應該是因為那是他們最接近的一刻吧
推 orange519:あみな！あみな！
→ starline:希望不要用把偷摸親冰棺封到冷死的技倆 0.0
推 Falcone:板野能力全開，時光倒流，回神發現自己身在一個月前的劇場
推 hebe0331:冰之迷宮啊
推 davidkid:啊啊...不喜歡這種感覺tomo會被陰的走向啊
→ ssaume:看來amina會惜敗...
→ Yukirin:不要小看阿咪那 至少在PTT48阿咪那比板野強 XDDD
推 soulcat:偷摸親加油啊Q口Q~~
推 nechio:我也不喜歡tomo有被陰的感覺呀~~~作者描述小友美的神情十分
→ nechio:傳神呀XD 我能想像Tomochin托頭傻傻又提不起勁的樣子
※ 編輯: NewYAWARA       來自: 122.121.5.144        (04/10 20:04)
→ NewYAWARA:作者如果讓亞美菜贏，就肯定會讓她進選拔了
推 davidkid:不過tomochin玩各種比賽應該都會認真暴氣的說...
→ davidkid:完全不覺得她會懶洋洋的XDDD
推 nechio:只有比賽才是認真Mode呀..平時比阿醬更省電 攝影機都沒在看
推 festt:如果可以折射的話，亞美菜不就早掛了...@@
推 lulocke:我以為Tomochin可以像黃猿一樣  變成光飛到空中停住
→ lulocke:看起來只能用光速在地上跑而已  迷宮飛起來不就看完了 XD
→ Enalice:出後篇了 \QwQ/
推 jagdzaku:果然....
推 lulocke:重點是我看到結束 還看不懂是怎麼結束的 ? 是我日文太差
→ lulocke:還是作者沒寫 ...
推 cathrine35:作者沒寫吧 因為留言有兩種說法 (可能兩種都有用到?)
推 lulocke:喔  看了很下面的留言才知道"可能"是怎麼贏的 XD