[台聞] 板野友美喉嚨受傷不當歌手？唱片公司發表公開說明

[DIGIcom (Q_Q)]

新聞來源 http://0rz.tw/LiDZy

今年7月才剛發行第二支單曲《突然間》的AKB48人氣團員板野友美，近日傳出喉嚨受傷不
適，將停止歌手工作，其所屬日本唱片公司King Records今發表正式公開說明，並強調板
野友美並未如日媒報導所言，停止歌手工作。

關於板野友美音樂活動聲明
非常感謝大家一直以來所給予的支持與愛護。對於近日的新聞報導讓歌迷朋友們擔心，也
十分抱歉。在此說明日本KING RECORDS所屬歌手板野友美的喉嚨狀況：板野友美上個月前
往醫院，由醫師診斷出聲帶長繭以及急性聲帶炎之症狀，目前在進行療養喉嚨的同時，也
會在許可的範圍內繼續工作。並未如部份報導所言，將停止歌手的工作。板野友美自己也
為了能早日完全康復而積極努力地調養，也請大家今後繼續支持板野友美。

[原日文聲明]
板野友美の活動について
平素はひとかたならぬ御愛顧を賜り、ありがとうございます。本日報道された記事によ
り、ファンの皆様にご心配をお掛けしてしまい申し訳ありません。弊社キングレコード
所属 板野友美の喉の状況をご説明させて頂きます。板野友美は先月病院に行き、声帯
結節及び急性声帯炎という診断を医師より受けましたが、現在は喉を療養しながら可能
な範囲で前向きに仕事に取り組んでいるところでございます。一部報道に出ているよう
な歌手活動休止という事態はなく、本人も一日も早く完全復帰できるように頑張ってお
りますので引き続き応援の程よろしくお願い致します。 日本女孩時尚國民包Samantha
Vega首度登台 板野友美人氣代言

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 202.168.201.131
推 nechio:看了標題嚇到 一生懸命Tomochin推し!!
推 soulcat:標題殺人QAQ 偷摸親加油!!
推 kakufumi:偷摸親加油!! 照這樣看 第3張單曲會延後發行嗎?
推 maoamatsuki:目前沒有聽到會延後的消息...
→ pink0518:標題殺人...嚇到
推 beareyes:調養好了之後 繼續用喉嚨催嗎?
推 a1598742002:Tomochin加油!!
推 tec22:不想跟記者認真~認真就代表一樣腦袋有洞~ 偷摸早日康復
推 TWTRubiks:偷摸親加油~