[閒聊] 板野友美 SCHOOL OF LOCK! GIRLS LOCKS!

[zeat (L.)]

不知道版上有多少人在聽這個節目，搜尋一下好像連相關的介紹也沒有，

這個月的內容提到這是tomochin來主持的一周年，先簡略介紹一下。

Girls Locks是tomochin在School of Lock的廣播節目。每個月的第三個禮拜

周一到周四晚上10:15~10:30大約十分鐘多。(日本時間)

Youtube有個板野友美単推し的up會即時上傳，有興趣的人可以去找

「pelikan101n01」。

由於我個人沒學過日文，聽這個廣播主要是tomochin可愛的語氣跟反應，

最近在百度找到前三天的簡中翻譯，來簡單的講一下內容。

(因為我不會用貼吧，也沒問過翻譯君，就不擅自轉載，只貼出網址讓有興趣
的人去看看。)

2011/10/17

http://www.youtube.com/watch?v=x4-5xf_fsW8

(百度簡中翻譯) http://tieba.baidu.com.cn/p/1254719116

tomochin在Girls Locks剛好一周年，所以節目拿了張考卷測驗tomochin。

第一題是15s自我介紹，tomochin這個人總是傭慵懶懶的，想當然，自我介

紹到一半就時間到了XD 因此第一題就爆了。

第四題是tomochin今年印象最深刻的一首歌，當然就是tomochin年初solo

的「Dear J」啦~

最後補考了第一題，但又到一半就...XD

考卷 http://i.minus.com/iK7h7FLYbz9uR.gif 得分90分XD

2011/10/18

http://www.youtube.com/watch?v=Y0xo68y-0aI

(百度簡中翻譯)
http://tieba.baidu.com/p/1250438578?pid=14898759864&cid=0#14898759864

這天開始的三天，tomochin會與應募fans的專長對決。

一開始的來信裡女fans說交了男朋友，想請tomochin推薦約會的電影。結果

tomochin一邊回想看過的電影內容一邊吃吃笑XDD

接著是對決-繞口令。不愧是fans擅長的技能，完成的不錯。但是tomochin

唸到一半就咬螺絲了，然後慌慌張張的反應好可愛XDD

中場音樂後，tomochin說自己其實也是有擅長的繞口令，於是念了

「生麦生米生卵×3」... 可愛的孩子www

2011/10/19

http://www.youtube.com/watch?v=tzNmLpgo-7g

(百度簡中翻譯) http://tieba.baidu.com.cn/p/1251626147

一開始的來信問了tomochin緊張的感覺。tomochin的回答是solo的時候也是

很緊張的，但反過來緊張是好的。有緊張是開心的事。

再來是對決-心動對決。說讓對方心動的話，先笑出來的人獲勝。其實這段

我聽不太懂(本來就不會日文了)，看了翻譯感覺也...蠻普通的。可能聽的

懂日文會覺得比較有趣。

不過tomochin的「キスして」還是很殺，瞬間擊沉XD

2011/10/20

http://www.youtube.com/watch?v=LqJJJO0VHJA

這天我還沒有看到翻譯。因此不是很懂。就大概講一下我的感覺。

一開始的來信應該是女fans沒有穿裙子的勇氣，想問tomochin怎麼辦。

這天是第三次的對決-對AKB48的愛，內容是聽前奏猜AKB48的歌。我想

對版上前輩而言應該也很簡單，我自己只聽得出最近的HR、馬尾與髮圈

、FG等。

tomochin一開始差點猜錯大鑽的反應超可愛的XDD 還撒嬌了一下>////<

最後雖然同分，但一開始因為tomochin差點猜錯大鑽，所以還是算fans

獲勝，送出了簽名T-shirt。

以上，有錯請各位版友指正，thanks a lot。

最後附上10月份Girls Locks的tomochin照片集。
http://min.us/mtVUrhXX0

--
minus相簿下載方法:
http://i.imgur.com/Hb8oe.png

--
推廣「PMC48 - AKB48 Taiwan Fans Club」，這裡人好少的。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://akb48fc.twbbs.org
「暱稱『ともちん』的板野友美祭~」
http://akb48matsuri.twbbs.org/05/pixmicat.php?res=242
　　我每天會「盡量」整理關於tomochin的blog, twitter, 雜誌等等照片放在上面，
但總是會有遺漏的，歡迎大家多幫忙補充~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 223.139.166.141
推 angryhwc:http://www.tfm.co.jp/lock/girls/ 過去的內容可以在這看
→ angryhwc:是日文的 點選網頁下方「出席簿」就行 基本上都是當週節
→ angryhwc:目結束後就會放上 內容就是廣播時的精簡版~ 感謝Z大!
→ zeat:不過九月份的拖超久= = 十月的都快開始了才齊XD
→ smartpigyuan:推推推!!
推 nechio:z大必推! 身為偷摸親推 有你在板上真的太好了 加油呀!
推 mujaki:tomo的聲音實在是很可愛
推 nechio:再推一下 tomo的萌音 開頭的GIRLS LOCKS 太可愛了
推 ragtime611:太好了!!!!!身為板野推 正愁聽不懂此節目哈哈 謝謝Z大
→ zeat:其實我也聽不懂XD 不過tomochin反應太可愛了~
推 pat79123:tomochin!
推 weitinn:為了聽tomo的聲音還去抓了那個電話app 聽完滿足直接刪XD