推 jpfly:松原真是貪心啊都瘦不拉嘰了還說想瘦腿（艸） 09/25 12:17
→ tliu223:輸給了春菜愛和小原正子的美背…… 09/25 12:55
推 zeat:推natsumi 09/25 15:08
推 poem48:推大夏海~ 09/26 01:07
http://matsubaranatsumi.akb48teamogi.jp/
☆撮影☆５３９
http://to-matsubara.img.jugem.jp/20110922_29878.jpg
今日はチームＡで撮影中(*^^*)
現在正在進行team A的攝影(*^^*)
みんなお化粧を濃くしてるんだけど
変わんないねって言われた(笑)
雖然大家都化了濃妝
不過人家說我沒什麼變呢(笑)
あー
お菓子がいっぱいで食べてしまう(-_-;)
啊～
吃了好多點心了說(-_-;)
我慢すればいい話なんだけどね。
明明忍耐就好了說。
足痩せしたーい＼(^o^)／
真想瘦腿啊＼(^o^)／
--
☆終わり☆５４０
撮影終りました!!!
攝影結束了!!!
スタジオは埃が多いから
鼻が…(;′д‵)
因為攝影棚的灰塵有點多
鼻子有點...(;′д‵)
まあ無事に撮影が終わって良かった良かった!!
但是攝影能夠順利結束真的是太好了太好了!!
明日から再び稽古(*^^*)
明天開始又是排演(*^^*)
誰に会えるかな～☆☆☆
會遇到誰呢？☆☆☆
でわみなさん
おやすみなさい♪
那麼大家晚安♪
--
☆告知☆５４１
今年もあの祭があります(*^^*)
今年仍會舉辦那個祭典喔(*^^*)
11月15日、16日
TOKYO DOME CITY HALLにて
TeamOgi祭!!!!!
11月15、16日在TOKYO DOME CITY HALL舉行的尾木祭!!!!!
今回はどんな２日間になるのか?!
そしてゲストはいるのか?!
這次將會成為怎麼樣的兩天呢?!
然後會有嘉賓嗎?!
みんなで楽しみましょう！
大家敬請期待！
携帯サイトから先行受付してますよ＼(^o^)／
手機網站先行接受預約喔＼(^o^)／
--
☆稽古☆５４２
これから久しぶりに
幸福レコードのお稽古に行ってきます(*^^*)
之後要進行的是好久沒做的幸福レコード的排演(*^^*)
なんだか突然寒くなったので
焦って長袖の洋服を買いに行きました(笑)
不知怎麼突然覺得有點冷
所以焦急地跑去買長袖的洋裝了(笑)
稽古前に街中を猛スピードで
歩いたぜ(-_-;)
在排演前在街上猛力衝刺(-_-;)
走ってないってところが
せめてもの恥じらいね。
因為是在不能奔跑的地方
所以覺得有點害羞呢。
でわ行ってきます。
1;33那麼我去也。
--
☆おにゅー☆５４３
http://to-matsubara.img.jugem.jp/20110923_29882.jpg
今日は稽古場に釜野さんうさぴょん前田さんという
幸福レコードのぽちめんが揃いました(*^^*)
今天在排演場和同是幸福レコード人員的釜野桑、前田桑集合了(*^^*)
うれぴーよ☆☆☆
好開心☆☆☆
この記念すべき日に
新しい靴下を履きました。
在這個值得紀念的日子裡穿上新的襪子了。
可愛いでしょ♪
很可愛吧♪
奥にある足は
はるごん＼(^o^)／
裡面那隻腳是
火龍果(仲川遙香)＼(^o^)／
--
☆これが☆５４４
http://to-matsubara.img.jugem.jp/20110923_29883.jpg
４位の背中やっっっ!!!!!!!笑
這就是背影殺手第4名的背影!!!!!!!笑
どやっっ?!(*^^*)
怎麼樣?!(*^^*)
--
☆稽古☆５４５
http://to-matsubara.img.jugem.jp/20110924_29885.jpg
今日もお稽古(*^^*)
今天也是排演(*^^*)
本日はストレートヘアー！
是直髮喔！
お昼寝の時間なのか
因為是午睡的時間
眠い～(;′д‵)!!!!!
好想睡覺～(;′д‵)!!!!!
今なら３秒で寝れる!!!!!笑
現在的話3秒就可以睡著了!!!!!笑
よしっ台本を読もう。
好吧繼續讀劇本去。
--
☆お気に入り☆５４６
稽古の待ち時間に私のお気に入りピアスを紹介(*^^*)
在排演的等待時間來介紹我很在意的耳環(*^^*)
http://img.matsubaranatsumi.akb48teamogi.jp/20110924_29887.jpg
このピアス、キャッチの部分に
飾りが付いてるんです☆
這個耳環在接近耳洞的部分有裝飾品呢☆
でも金アレの私は長時間つけてられないのです(;′д‵)えーん。
不過那個金屬物我不能長時間久帶(;′д‵)哭哭。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.150.58