推 fatetree: 幹嘛把姊姊馬掉啦XD 01/04 22:02
推 seishin: 從小時候頭就很大www 01/04 22:13
ぐぐたすを見てくださっている皆様
新年、明けましておめでとうございます
看G+的各位
新年快樂
本日は、AKB48劇場にて元日公演を
させていただきました。(′｡･v･｡‵)
今天上了AKB48劇場的元旦公演。(′｡･v･｡‵)
お餅つきや書き初め、、、
お正月らしいことをいろいろできました
搗年糕和新年揮毫、、、
做了很多有新年味的事
書き初めは、目標が多すぎるうえに
いろんなジャンルの目標があって、、、
新年揮毫有太多目標
也有各種類型的目標、、、
まとめることができなかったので
とりあえず全部書いてみました！！！！！
無法統整所以總之全寫上去了！！！！！
お許しくださいませっ笑
請原諒我 笑
でも書いてることは真面目です。ほんとに！
不過寫的內容是認真的，真的！
たくさん書いた中でいくつか抜粋しますと、
從寫的當中挑出幾項的話
まずは「握手会」。
ファンの方との大切な交流イベント。
疎かにすることなく、私らしい神対応を1年通して続けたいです。
目標は仙台の全国握手会の時のような感じかなぁ...
首先是「握手会」。
與粉絲們的重要交流活動
這一年想不馬虎地持續貫徹自我風格的神對應
目標是仙台全國握手會時的那種感覺吧...
そしてきっと今年もあるであろう「総選挙」。
選抜入りを目指します！
去年ファンの方と約束したこと。
目標は高く。挑戦する心を忘れずに。！
然後是今年肯定也會有的』總選舉。
目標進選拔！
去年和粉絲們約好了
提高目標，不忘挑戰之心。！
最後に、やっぱり今年も「笑顔」。
アイドルとしてファンの方に届けられる最大限の笑顔！元気！勇気！
2016年はさらにパワーアップした笑顔を
お届けしたいです。
最後今年果然也要「笑容」
身為偶像帶給粉絲們最大限度的笑容！元氣！勇氣！
2016年想傳遞更加升級的笑容
どんな時も楽しむことを忘れずに。
2016年！個人としても成長し、11年目のAKB48を盛り上げていけたらと思います
無論何時都不忘享受
2016年！身為個人也要成長，希望能帶動第11年的AKB48
皆様、こんな私ですが
どうぞ今年も宜しくお願い致します。
各位，雖是這樣的我
今年也請多多指教
2016年、一緒に楽しく濃い1年にしましょうっ
2016年一起成為快樂充實的一年吧
明日から2日間はお正月休みになるので
楽しんできちゃいますね！
明天起有兩天的新年假期
所以要去好好黑皮捏！
みなさんもお正月それぞれの過ごし方で
楽しみましょうっ！
大家也以各自的過法來享受新年吧！
http://i.imgur.com/FfvOaUA.jpg
------------------------------
お正月クイズ～ヾ(°ω｡ヽ≡ﾉ°ω｡)ノ
新年猜謎～ヾ(°ω｡ヽ≡ﾉ°ω｡)ノ
これだーーーーれだ！！！！！
這～～～～是誰呢！！！！！
笑
笑
http://i.imgur.com/6N8yQIt.jpg
http://i.imgur.com/KVoxzj5.jpg
http://i.imgur.com/yK9ZOx9.jpg
------------------------------
こんばんわりばしかまぼこまこ
晚安竹筷子魚板真子
2日間のお正月休みが終わろうとしています...
兩天的新年休假結束...
私のこの2日間はねっ
家族で草津に旅行に行ってきました
我這兩天呢
跟家人去草津旅行了
いとこのお家もいっしょに
表妹家也一起
軽井沢のスケート場で久しぶりにスケートをしてみちゃったり...
在輕井澤的溜冰場久違地溜冰...
アウトレットでお買い物して、もちろん温泉も最高で最高な2日間になりました(′｡･
v･｡‵)
在量販店買東西，當然溫泉也好棒是最棒的兩天(′｡･v･｡‵)
スケートは、小学校ぶりくらいだったから
最初は感覚を忘れてたけど
だんだん慣れてきて楽しめたよ!!!
溜冰是自小學以來
所以起初忘記感覺但漸漸習慣享受起來了唷!!!
湯畑にも行ってその場で温泉卵を食べたり
湯気を見たり？？もしたよ！笑(｡･･｡)
也去湯畑在那吃了溫泉蛋
也看蒸氣？？了唷！笑(｡･･｡)
草津は前にも行ったことがあったけど
変わらない景色でほっこり癒されました！
草津之前也有去過
依舊的景色好溫暖被治癒了！
うーん素敵なお正月休みでした
嗯～好棒的新年假期
明日からは本格的にお仕事が始まりますっ
まずはチーム4公演
明天起開始正式工作
首先是Team4公演
休み明けなので気持ちをしっとり切り替えなければっ。
休完假所以必須好好切換心情
頑張ります
會加油的
あ！昨日の写真はわたしでした
眉毛太めで髪ぱやぱやで面白かったでしょう？
またクイズしますね
啊！昨天的照片是我
粗眉毛且頭髮亂亂的很有趣對吧？
會再做猜謎捏
写真はスケートの時の(｡･･｡)
隣にいるのはお姉ちゃんだよう
照片是溜冰時的(｡･･｡)
在旁邊的是姊姊唷
みなさんはどんなお正月を過ごしてるのかな？
大家度過怎樣的新年呢？
http://i.imgur.com/4nFVfQs.jpg
http://i.imgur.com/Vd4wRkd.jpg
--
http://i.imgur.com/bJlzBtn.jpg 寫這麼多是怎樣啦!
--
仆街真子 http://i.imgur.com/8pLHXCY.gif 火辣真子 http://i.imgur.com/PVNNgmn.gif
那娘真子 http://imgur.com/a/8Ra1f 村姑真子 http://imgur.com/a/J8moL
擠擠真子 http://imgur.com/a/FNafS 運動真子 http://imgur.com/a/rKaI6
傻鴨真子 http://imgur.com/a/THzsW 賣萌真子 http://i.imgur.com/Z5DHI98.gif
純白真子 http://imgur.com/a/e7D3G 清秀真子 http://imgur.com/a/JZfgK
誘人真子 http://imgur.com/a/8hwBY 大大真子 http://imgur.com/a/9SEEE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1451879693.A.76B.html