[Blog] 木崎ゆりあ 桑原みずき 小野晴香 110914

[dukefeng (織田雅信)]

今天發現はーちゃん也寫到了昨天跟鰹魚的故事
所以就順便追加進來翻譯給大家比較一下兩造的證詞XDD

------------------------------------------------

以客為尊(?)先翻はーちゃん

2011.09.14 10:03

おはおは
早安早安

http://img.ske48.co.jp/blog/ono_haruka/131595862006951.jpg

おはーちゃん(・▽・)
早はーちゃん(・▽・)


昨日は今月最後の公演でしたあっ
昨天是這個月最後一場公演啦


来てくれた皆さん
ありがとうございました☆
來到現場的大家
謝謝你們☆


そんな公演前、楽屋での話
這是公演之前發生在休息室的故事


自己紹介でるみも言ってたのですが
ちょぃとみずきとじゃれあってまして(￣ω￣+)、
るみ在公演自我介紹的時候也有提到
就是我跟みずき在互鬧(￣ω￣+)


省略..
過程省略..


晴「もとが悪いからでしょ(￣ー￣*)」
み「だまれババァ(>_<)」
は「うっせ○○ガキ(￣ー￣*)」
は「是因為本人不好吧(￣ー￣*)」   不知道發生啥事的請參考昨天的鰹魚部落格~
み「惦惦啦肖查某(>_<)」
は「吵死了小屁孩(￣ー￣*)」


おとなげないとは思いつつも
瞬間的に出た言葉。。わら
雖然沒什麼惡意
不過在那個瞬間就脫口而出了。。笑


その後みずきは消え去りましたが、数分後
在那之後みずき就消失了，幾分鐘後


み「ごめんなさいm(__)m」
み「對不起啦m(__)m」


って(笑)
可愛いやつだな～と思いつつも
出た言葉は
這樣(笑)
真是個可愛的傢伙~雖然這麼想著
但說出口卻是


晴「ゆるさん！」
は「不可原諒!」


最後までしっかり遊んであげましたとさ(￣ε￣+)わらわら
逗她逗到最後一刻(￣ε￣+)笑笑


さあっ
今日からちょっと慌ただしくなります。。
那麼
今天開始變得有點慌亂。。


体調管理も気をつけて頑張ってくるぜ(・ω・)！
一邊留意身體狀況管理繼續努力吧(・ω・)!

------------------------------------------------

再來是ゆりあ

2011.09.14 08:55

運動会の匂いぴーす!!
運動會的味道PEACE!!


http://img.ske48.co.jp/blog/kizaki_yuria/131595454325777.jpg


皆さん
おはようぴーす(・ω・)♪
大家
早安PEACE(・ω・)♪


今日は運動会の匂いがします
ゆりあぴーすですっ(*/ω＼*)
我是今天有著運動會的味道的
ゆりあPEACE(*/ω＼*)


そして昨日は
アメブロ書けなくてすみません(′；ω；‵)
昨天啊
沒能更新ameblo真的很抱歉(′；ω；‵)


今日も素敵な1日になりますよーにっ!!
希望今天也會是美好的一天!!


ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE

------------------------------------------------

2011-09-14 23:41:00

切実に思うのです(・∀・＞)
確實地感受到(・∀・＞)


http://ameblo.jp/ske48official/entry-11018159218.html


皆さん
こんばんはぴーす(・∀・)♪
大家
晚安PEACE(・∀・)♪


いつも暖かいコメント
ありがとうございますっ!!!
謝謝大家
總是送上溫暖的留言!!!


昨日は公演が終わってから
完全に「ばたんきゅう」してしまって
アメブロを書く事が出来なくて
本当にごめんなさい...(′；ω；‵)
昨天公演結束之後
完全呈現「累癱了」狀態
沒能更新ameblo
真的很抱歉...(′；ω；‵)





http://ppt.cc/@mJl





今日はチームＫⅡのしゃわこの
HAPPY☆BIRTHDAY(*/ω＼*)
今天是TeamKII的しゃわこ的
HAPPY☆BIRTHDAY(*/ω＼*)


お誕生日おめでとーうヾ(＃оωо＃)ノ
生日快~樂ヾ(＃оωо＃)ノ


「歩く辞書と」言われた
SKE48いち天才のしゃわしゃわ
本当にしゃべるたびに
ゆりあの知らない言葉が
ちらほら...(・ω・;;)あぅ
被稱為「移動字典」的
SKE48的頭號天才しゃわしゃわ
真的每次聊天的時候
ゆりあ所不知道的字詞
總會不斷出現...(・ω・;;)啊嗚


しゃわこにとって
素敵な一年になりますよーに(・ω・′)♪
希望しゃわこ
能夠度過美好的一年~(・ω・′)♪





http://ppt.cc/Xn5;





ちなみにゆりあは
歩くときに電子辞書を持ってます＼(^O^)／
順道一提ゆりあ則是
移動的時候總帶著字典＼(^O^)／


えらーい(・ω・)えらーい
了~不起(・ω・)了~不起


そして最近
切実に思うのです(-ω-)
然後最近
確實地感受到(-ω-)


ゆりあは二日に１回は
二次元と関わらないと
生きていけない気がする(ノд<。)゜。
ゆりあ只要兩天
都沒接觸到二次元的話
好像就會活不下去的感覺(ノд<。)゜。


もう１週間は
アニメやマンガに関わってない(′；ω；‵)
已經1個禮拜
沒接觸到卡通跟漫畫了(′；ω；‵)


あー....
啊~...


力が出ないよー(・ω・;;)
使不出力了啦~(・ω・;;)


誰か一緒に二次元の
世界に行きましょ(・ω・′)!!
快來人呀
一起去二次元的世界吧(・ω・′)!!





http://ppt.cc/uZAW





写真はもきゅもきゅと(*/ω＼*)
照片是跟もきゅもきゅ的合照(*/ω＼*)


と言う事で皆さんが
安心して眠れますように......
那麼祝大家
都能安心入眠......


おやすみぴーす!!
＆おはようぴーす!!
晚安PEACE!!
&早安PEACE!!


ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE
------------------------------------------------

最後是鰹魚

2011.09.14 11:53

モグモグ
嚼嚼


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/131596523325839.jpg


おはようございます♪
早安♪


真那にほっぺパンチされてごはん出る寸前(゜▽゜；)
臉被真那貓了一拳飯都快吐出來了(゜▽゜；)

------------------------------------------------

(題外話)
這兩天在愛知縣各地跑來跑去
(因為我很愛名古屋~可以說是因為這份名古屋愛才跟SKE48結緣的)
有回家的感覺(*/ω＼*)真放鬆
可是好熱(・ω・；；；)
33度，我是回到台灣了嗎(・ω・；；；)
不光是城市的氣氛，連天氣都有回家的感覺

サンシャイン栄的TSUTAYA從強き者到パレオはエメラルド
全部的初回版都還有貨(*/ω＼*)
每天跟CD們にらめっこ
可是沒錢(′；ω；‵)

錢到用時方恨少啊...

明天就是研究生公演!!!希望能成為這趟旅行最美好的回憶之一
行ってきます!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.114.26.105
→ dukefeng:翻完95%網路斷線 雖然用暫存檔救回來了 可是稿費剩38元XD
推 allanfat3415:XDDDDD(^∀^)ノ
推 festt:可是沒錢(′；ω；‵)                            (有同感)
推 PrattWhitney:ぴーす
推 yulong:前總長SKE哈醬XD
→ futarino:感謝翻小野的~
推 OyaMasana:運動會的味道到底是什麼味道啊XD
推 futarino:移動字典 XDD
推 OyaMasana:ゆりあ不是號稱只靠平假名和片假名就能活下去嗎XD
推 jpfly:鰹魚只講兩句話還是好好笑wwwww