作者dukefeng (織田雅信)
看板AKB48
標題[Blog] 木崎ゆりあ（補翻） 110912
時間Wed Sep 14 20:47:42 2011
12號因為忙沒翻到的部分，今天來補翻一下～
鰹魚的部分沒找到日本網友的備份，如果有板友有備份的請跟我聯絡～我再補上囉^^
--------------------------------------------
2011.09.12 09:12
しびれぴーす!!
麻掉PEACE!!
http://img.ske48.co.jp/blog/kizaki_yuria/131578275826431.jpg
皆さん
おはようぴーす(・∀・)♪
大家
早安PEACE(・∀・)♪
朝から左手が
しびれて目覚めました
ゆりあぴーすです(・ω・′)!!
我是一早就
因為左手麻掉而醒來的
ゆりあPEACE(・ω・′)!!
うぅ、しびれるのだ(ノд<。)゜。
嗚嗚、麻掉是也(ノд<。)゜
そしてケータイが
開きっぱで眠っていたのだ(・ω・;;)
然後昨晚手機
就這麼開著睡著了是也(・ω・;;)
今日も1日頑張りましょう♪
今天一天也好好加油吧♪
ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE
--------------------------------------------
2011.09.12 19:09
学園ぴーす!!
學園PEACE!!
http://img.ske48.co.jp/blog/kizaki_yuria/131581858009287.jpg
お仕事おーわりっ♪
工作結~束♪
今日は久しぶりに
「SKE48学園」の収録を
してきましたぁ(*′∀‵*)
今天參加了
睽違已久的
「SKE48學園」錄影(*′∀‵*)
楽しかったーっヾ(＃оωо＃)ノ
超有趣的~ヾ(＃оωо＃)ノ
10月1日から放送されます!!
不思議な事をしているので
ぜひCheckお願いします(・ω・′)
10月1日將會播出!!
節目中有做了不可思議的事
請務必Check(・ω・′)
あー今なぜか、
早くお母さんに会いたいなう(・ω・‵)
啊~不知道為什麼現在
突然好想去找阿母(・ω・‵)
ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE
--------------------------------------------
2011.09.12 23:06
鏡と私ぴーす!!
鏡子與我PEACE!!
http://img.ske48.co.jp/blog/kizaki_yuria/131583280223961.jpg
きゃーっ(*/ω＼*)
呀~(*/ω＼*)
鏡に自分が映ってるよー(・ω・′)えへ
鏡子裡面有我耶~(・ω・′)欸嘿
どっちが私...？
哪個才是我...?
鏡の世界で生きているのも
今ここにいるのも木崎ゆりあ(-ω-)
活在鏡子的世界裡的
和現在在這裡的都是木崎ゆりあ(-ω-)
よー分かりません(・ω・;;)笑
相當難懂(・ω・;;)笑
ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE
--------------------------------------------
2011-09-12 23:22:39
必然を辞書で引いてみた(・∀・＞)
用字典查了「必然」的意思(・∀・＞)
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11016222033.html
皆さん
こんばんはぴーす(・ω・)♪
大家
晚安PEACE(・ω・)♪
いつも暖かいコメント
ありがとうございますっ!!!
謝謝大家
總是送上溫暖的留言!!
ぬぬっ!!
外にあやしい奴が....(-ω-′)
疑!!
外面有奇怪的傢伙....(-ω-′)
http://ppt.cc/z6EL
ドラマでよく見るこのシーン
生きている内に１回は
再現してみたくなっちゃいますよねっ♪
連續劇裡常會出現的場景
會想在一生中至早一次
能夠重現這樣的場面是吧♪ <-妳這怪人XD
今日は「必然」と言う言葉に
凄い魅力を感じ惹かれました
ゆりあぴーすです(・ω・′)!!
今天ゆりあPEACE
突然覺得「必然」這個詞
超有魅力的
「必ずそうなると決まってる事」
「一定會變成該狀態之意」
なんか、かっこ良いない？
不覺得很帥氣嗎?
その決まってる結果が
もし良くない事だったら
尚更あらがいたいのだっ(・ω・′)
如果這一定的結果
是不好的事情的話
不是反而讓人想起而反抗來著(・ω・′)
必ず決まっている結果なんて
自分達には分からないんだから...!!
因為一定會發生的結果這種東西
我們自己是不會知道的...!!
みんな失敗する時もある
でも、その失敗さえも
最終的にたどり着く良い結果のためにあるんだ...
って考えたらわくわくしませんか(・ω・)？
每個人都有失敗的時候
但是，即使是那一次失敗
也是邁向成功必經的道路
換成這個角度想的話不是很讓人興奮嗎(・ω・)？
満月を見ながら
そんな事を考えている
ポジティブシンキングな
ゆりあぴーすです(*′∀‵*)あは
看著滿月
思考著這種道理的
正面思考的
ゆりあPEACE(*′∀‵*)啊哈
http://ppt.cc/g(PX
昨日のアイスクリームの問題
ヒントは「定番」って書いたのですが
あのヒントはゆりあの中の定番でした(-ω-)はは
昨天關於冰淇淋的問題
雖然提到了提示是「必點」
但是實際上這種口味只是ゆりあ自己的必點而已(-ω-)哈哈
一般的な定番は
やっぱり"バニラ"とか
"チョコ"とか"イチゴ"かな？
一般說到必點口味
應該還是不出"香草"啦
或是"巧克力"或是"草莓"吧?
ゆりあの定番は.....
至於ゆりあ的必點則是.....
"クッキー＆バニラ"でした＼(^O^)／
"餅乾&香草"是也 (應該就是OREO冰炫風那種fu?)
絶対にこれっ(≧ω≦)!!!♪
這個一定要點(≧ω≦)!!!♪
正解者の数は
手で数えるくらいでしたっ!!☆
答對的人數
屈指可數啊!!☆
なので正解者には
ゆりあのポテトをお裾分けしましょー♪
那麼答對的人
就分你們吃ゆりあ的薯條吧~♪
http://ppt.cc/(EpJ
もー無いけどねっ(-∀-)へへ
已經吃光了就是了(-∀-)嘿嘿
と言う事で
今日はやらなくては
ならない事が地味にあるので
この辺で(・ω・′)しゃらばっ
那麼
因為今天還有很多
不得不弄完的雜事要做
就在此(・ω・′)先行告退
あ、ちなみに
満月見て「ワォーン」って
吠えてる訳じゃあありませんよ(・ω・;;)
啊、還有
我沒有看著滿月
「啊嗚」的叫著唷(・ω・;;)
あ、ちなみにちなみに
ゆりあが満月になってる訳でも
ありませんよ(・ω・;;;)え
啊、還有還有
掛在天上圓圓的滿月
也不是ゆりあ變成的唷(・ω・;;;)欸
http://ppt.cc/Mz(N
真っ暗な夜を明るく照らす
自然の光をもった綺麗な満月...
明亮地照耀著這漆黑的夜晚
散發著自然光芒的美麗滿月...
１人ぼっちな満月が
今夜、寂しくならない様に
希望總是孤單一人的滿月
今晚、能夠不再寂寞
皆さんが寂しくならない様に
大家也都能夠不再寂寞
安心して眠れますように......
能夠安心入眠......
おやすみぴーす!!
＆おはようぴーす!!
晚安PEACE!!
&早安PEACE!!
ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE
--------------------------------------------
(不完全題外的題外話)
最近的ゆりあ有時候也不光是耍笨
也是能寫出一些有深度有感覺的東西呢
長大了長大了XD
因為這篇是補的，就不寫題外話了XD
有什麼廢話就晚上那篇再補囉(廢話還補幹麻XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.51.86.24
※ 編輯: dukefeng 來自: 114.51.86.24 (09/14 20:51)
推 allanfat3415:d大(^∀^)ノ 09/14 20:50
→ dukefeng:a大(^∀^)ノ 09/14 20:52
推 yulong:鏡子那篇感覺想寫些道理 但還是小孩子內容啊XD 09/14 20:53
→ dukefeng:要讓ゆりあ一夕之間變成真那還是不可能的XD 09/14 20:57
推 OyaMasana:ゆりあ(・∀・＞)ぴーす 09/14 20:58
→ dukefeng:換個角度 如果讓真那發一篇ゆりあ風的部落格應該很好玩XD 09/14 21:03
推 OyaMasana:ゆりあ的太小孩了啦XD 09/14 21:06
→ festt:他拍照的風格跟表情 很明顯就是想轉大人 但明明就是個小孩 09/14 21:31
→ festt:子，這樣想轉大人的尤莉雅超可愛的~~ 09/14 21:32
推 futarino:ゆりあ是在假會 (都學漫畫的 09/14 21:38
推 OyaMasana:小屁孩(・∀・＞)ぴーす 09/14 21:40
推 festt:這反差超讚的，我覺得他內心喊著"我不再是個小屁孩"...XD 09/14 21:41
推 futarino:不過她14->15歲這一年之間的變化的確很大 09/14 21:43
推 festt:下巴有變尖了...(艸) 09/14 21:47
推 futarino:剛昇上來的時候跟個小男生一樣w 而且完全不會自拍 09/14 21:52
推 festt:手邊沒有那麼久遠的..XD 09/14 21:54
推 OyaMasana:小屁孩也是很可愛啊 09/14 22:02
推 PrattWhitney:ぴーす 09/14 22:12
推 Raimu:小ぴー孩 09/14 22:14
→ futarino:好多老朋友w 09/14 22:20
