[Blog] 木崎ゆりあ 桑原みずき 110915

[dukefeng (織田雅信)]

今天早上鰹魚更新太快，チーズケーキ那篇沒跟到，各位抱歉m(__)m
因為明天要以超絕緊繃的狀態跑完在名古屋的剩下行程
所以翻完就要早點睡了
如果有翻得不好的地方還是請大家不吝賜教，早上會修正的!!!

----------------------------------------------

老樣子先來ゆりあ

2011.09.15 09:36

おはようぴーす!!
早安PEACE!!


http://img.ske48.co.jp/blog/kizaki_yuria/131604339923723.jpg


皆さん
おはようぴーす(・∀・)♪
大家
早安PEACE(・∀・)♪


朝から飲むヨーグルトを
飲んでますゆりあぴーすです(*′∀‵*)
我是一早就喝了優酪乳的
ゆりあPEACE(*′∀‵*)


給食でたまに出た
はっ酵乳も好きだったんですよね(-∀-)♪
營養午餐偶爾會供應的
發酵乳我也很喜歡唷(-∀-)♪


健康(・ω・)第一
健康(・ω・)第一


さぁ皆さん
今日も1日がんばりましょーう(*^□^*)
那麼大家
今天一天也好好加油~吧(*^□^*)


ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE

----------------------------------------------

2011-09-15 23:58:15

ちょいケバゆりあ(・∀・＞)
有點顯眼的ゆりあ(・∀・＞)

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11019197628.html


皆さん
こんばんはぴーす(・∀・)♪
大家
晚安PEACE(・∀・)♪


いつも暖かいコメント
ありがとうございますっ!!!
謝謝大家
總是送上溫暖的留言!!!





http://ppt.cc/@qcO





今日は大好きな大好きな
おぎちゃんのお誕生日なのだー(☆∀☆)
今天是最喜歡最喜歡的
おぎちゃん的生日是也~(☆∀☆)


１９歳のお誕生日
おめでとーう(*′∀‵*)
19歲的生日
生日快~樂(*′∀‵*)


♪HAPPY BIRTHDAY♪
♪HAPPY BIRTHDAY♪


いつも相談に乗ってくれたり...
辛いとき一緒にいてくれたり...
チームは違うくても
大切な存在です(・ω・′)
總是聽我訴苦...
難過的時候總是陪著我...
雖然不是同Team的
對我而言卻是最重要的存在(・ω・′)


本当に本当に
ブラックホール１大好きなのだ(*/ω＼*)
真的是真的是
黑洞第1喜歡的是也(*/ω＼*)   <-是想說宇宙第1嗎XD





http://ppt.cc/CbIK





と言う事で今日も
ギリギリですみません(′；ω；‵)
今天也是
最後一刻才更新真是對不起(′；ω；‵)


皆さんが安心して
眠れますように......
希望大家
都能安心入眠......





http://ppt.cc/@oVN





今日はちょいケバゆりあでした(-ω-)
我是今天有點顯眼的ゆりあ(-ω-)


おやすみぴーす!!
＆おはようぴーす!!
晚安PEACE!!
&早安PEACE!!


ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE

----------------------------------------------

接著鰹魚是從今天的第二篇開始

2011.09.15 10:52

お知らせ♪
通知♪


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/131604796531935.jpg


SPA単行本「SKE48 部活魂」が12日より発売開始となりました！
SPA單行本「SKE48 部活魂」12日正式開始發售!


どんな内容になっちゅうのか、みぃも楽しみです(o^∀^o)
到底有蝦款ㄟ精彩內容哩、みぃ也很期待(o^∀^o)


皆さんぜひ見てみてください
請大家一定要看看唷

----------------------------------------------

2011.09.15 10:58

BIRTH DAY!!
BIRTH DAY!!


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/131604831503622.jpg


今日は小木曽の誕生日～！
今天是小木曽的生日~!


昨日、18歳最後の夜で興奮しちょったのか、夜中小木曽にストラップ蹴られました
(-_-#)
昨天不知道是太興奮還是怎樣，半夜小木曽竟然踹了我的吊飾(-_-#)


携帯についちゅう牛のストラップながやけど…
就是掛在手機上的牛的吊飾安內…


衝撃受けたし！(￣○￣;)
受到衝擊!(￣○￣;)


ま、19歳はもうちょっと大人になってね～(￣∀￣＊)
嘛、都19歲了也該更成熟點了吧~(￣∀￣＊)

----------------------------------------------

2011.09.15 16:20

モテ期到来！？
搶手期到來!?


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/131606761608865.jpg


雑誌に載っちょったみぃの恋愛運……
雜誌上登的みぃ的戀愛運……


モテ期到来！
搶手期到來!


シングルの人は、よりどりみどりかも！
單身的人也許會有很多選擇機會!


やってー(￣∀￣＊)
水啦~(￣∀￣＊)


しかも恋愛運、魚座１位っ！！！！！！
而且戀愛運雙魚座是第1名!!!!!


今月、もし誰かにアタックされたら更新します(笑)
這個月如果被誰把了會再向大家報告(笑)

----------------------------------------------

2011-09-15 11:35:57

桑原★悩み事
桑原★煩惱

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11018473387.html


加藤るみが……
加藤るみ她……

加藤るみが……
加藤るみ她……


SKE48メールで、みぃのメールを取ってまーす！！！(°□°;)
竟然登錄了みぃ的SKE48Mail!!!(°□°;)





http://ppt.cc/s,~9





桑原みずきです！(-_-#)
我是桑原みずき!(-_-#)


だからみぃがファンの皆さんに向けて送るSKE48メールの内容、全部知っちょったがや
…。
所以みぃ傳給粉絲們的SKE48Mail的內容全被她看瞭瞭…


私、何をするにしても、るみの眼中？(；▽；)
我做的什麼事全都在るみ的掌握之中?(；▽；)


毎日毎日、みぃの公式ブログ、アメブロ、SKE48メールをチェックしゆうがかな？
難道她每天都在偷看みぃ的官方部落格、ameblo、SKE48Mail嗎?





http://ppt.cc/YpB8





みぃが発信するもの全部るみに受け取られるっていう……(゜▽゜；)
みぃ發的所有訊息都會被るみ接收……(゜▽゜；)


嫌だこんな人生ー！！！！！！
這款ㄟ人生哇謀愛啦~!!!!!!


悩む日々。
每天都很煩惱



あ、そういえばこの前……
啊、說到這，之前啊……





http://ppt.cc/G;wl

いや唇腫れたんじゃなくて(`皿′；)
欸不是嘴唇腫成香腸啦(`皿′；)


るみのお母さんに、韓国のお土産で、リップクリームと唇保湿するクリームもらったぁ
(^∀^＊)♪
るみㄟ阿母從韓國帶了護唇膏跟保濕護唇膏給我當禮物(^∀^＊)♪


リップ、ほんま嬉しい！！！
拿到護唇膏真的很開心!!!





http://ppt.cc/4f56

ありがとうございますっ(゜▽゜)♪
感恩蛤(゜▽゜)♪


お母さんはいい人！(o^∀^o)
るみㄟ阿母是好人!(o^∀^o)


お母さんは！！！！！！！！！！！！！
只有阿母是!!!!!!!!!!!!!

----------------------------------------------
(題外話)

http://ppt.cc/jL_q

今天看了研究生公演~^^

在劇場看公演跟之前在ZEPP看ツアー的感覺真的又完全不一樣
有在追星的人常常會說"現場看演唱會跟電視看就是不一樣"
我個人的感覺是劇場公演是把這種差異性發揮到極致的演出方式
劇場因為小，容納的人有限
比起大型演唱會更有跟台上的偶像互動&四目相交的機會

整個現場的氣氛超HIGH~
是說看研究生公演的好像很多都是固定咖(可能比SKII好中這樣)
大家都認識的感覺
打不進去那圈子XDD

經過這場愉快的公演初體驗
今天出演的16位メンバー在我的個人排名中應該都會大躍進(笑)
(不至於直接衝進我的個人セレクション8就是了XD)

比較詳細的公演REPO(個人文筆不是很好，不知道能多詳細XD)
還是等我回到電腦環境好點的札幌再寫吧(-_-；)

後天就是這次旅行的目玉「握手會」了!!!

因為後天一早就要搭首電出發要早點睡
握手會完又要搭夜巴轉戰大阪
所以明後兩天的部落格翻譯就先行確定休刊
還請大家包涵m(__)m

那麼、今天先到這
大家晚安^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.51.190.131
推 yulong:感謝翻譯ぴーす~~
推 PrattWhitney:晚安ぴーす
推 allanfat3415:d大おやじゅり(^∀^)ノ
推 jpfly:鰹魚才說戀愛運上升 馬上被加藤跟蹤了wwwww
→ dukefeng:a大&大家おやじゅり(^∀^)ノ
推 OyaMasana:るみ竟然登錄了鰹魚的モバメwwwwww
→ OyaMasana:ゆりあ和胡麻整天都ラブラブ 私底下不知道怎麼慶祝了XD
推 futarino:一起去吃挫冰ww
推 OyaMasana:http://i.imgur.com/jvfd7.jpg 剉冰支援!!!
推 futarino:d大的セレクション8是誰啊ww
我的セレクション8依序是珠珠、ちゅり、ゆりあ、あかりん、くーみん、真那、あいりん
、阿玲~
→ dukefeng:ゆりあ竟然趕最後2分鐘po文XD加班加班~大家等我一下XD
※ 編輯: dukefeng        來自: 114.51.190.131       (09/16 00:45)
推 futarino:ゆりあ又告白了w
推 OyaMasana:ゆりあameba第一張的眼妝好不習慣@@
推 futarino:她是想說宇宙第一啦 XDD
→ dukefeng:她說的ケバ(顯眼,引人注目)應該就是說那張的眼妝吧XD
推 yulong:黑洞第一喜歡!?!? 是日文有這用法 還是ゆりあ打錯XD
→ dukefeng:似乎是沒這用法XD
→ futarino:看到那句我是直接聯想到宇宙耶 思考同步了嗎XDD
→ dukefeng:你已經踏入ゆりあ的思考領域XD
→ lulocke:除非她真的知道黑洞是幹嘛的  才會是喜歡到想把她吸進去 w
推 futarino:我想她不會知道黑洞是幹麻的ww
→ dukefeng:可能她以為黑洞-宇宙也說不定XD
推 yulong:可能她以為有護照就可以進黑洞也說不定XD
→ dukefeng:XDD 話說今天真那跟おぎちゃん在德川園錄影...我本來有打
→ dukefeng:算今天去那結果後來才打消念頭的說<囧>
推 OyaMasana:太可惜了啦~
推 futarino:恩 這種的可遇不可求~
→ dukefeng:shock...明天請讓我在大須碰到成員吧><
→ dukefeng:該睡了~大家晚安~
推 festt:"你已經踏入ゆりあ的思考領域"wwwwwww
→ festt:這句讓我噴飯了XDDDDDD
→ dukefeng:費斯特大也看火鳳嗎XD
推 festt:有沒有人要列SKE八奇....XD
推 futarino:讓我想想...
推 cava1ry:肯定會有一隻鰹魚吧…XD
→ dukefeng:鰹魚跟ゆりあ都是奇人啊XDD
推 festt:一定會有金子栞XD
→ futarino:秦 須田 金子也是
推 cava1ry:蘿莉控大矢、老臉蘿珠珠、激辛黑心玲算嗎？
→ futarino:大矢跟阿玲我有算  珠珠有很奇嗎?
推 festt:柔弱秦 可愛須田 天然金子 笨蛋木崎 霸王鰹
→ dukefeng:這3隻感覺沒有前5奇這麼奇XD
→ futarino:可愛須田是誰 我怎麼不認識~(茶)
推 festt:http://i.imgur.com/KdeF7.jpg 正式介紹一下可愛須田
→ dukefeng:感覺まつりな也蠻奇的
推 futarino:恩 我推薦まつりな XDD
→ festt:霸王感覺味道不夠   暴力鰹好了...XD
→ dukefeng:八奇的特色完全超越セ8XD
推 futarino:http://0rz.tw/jht4A 這兩人...
推 OyaMasana:まつりな滿推薦的啊 感覺也有點天然
→ OyaMasana:不過花音蘿竟然沒人推 太普通了嗎
推 blackeagle:阿卡琳用力咬仙貝的樣子好可愛>///<
推 maoamatsuki:費斯特有推阿，他超愛蘿莉的XD
推 OyaMasana:あかりん那表情已經不是偶像了啊啊啊啊
→ OyaMasana:費斯特是蘿莉控!(無誤)
推 maoamatsuki:我也有推花音啊
推 OyaMasana:推なな就不是了XD
推 maoamatsuki:なな最近有返老還童的跡象(毆)
推 festt:有生之年看到阿玲跟阿卡琳這麼和樂融融的畫面真是太好了...
→ festt:(噴淚)
→ festt:以後還請阿玲軍的各位多多指教了<(_ _)>
推 maoamatsuki:太誇張了點...XD
推 allanfat3415:阿珠的思考領域就是看到什麼單字就想來個雙關語XD
推 futarino:阿珠是雙關語的逸才ww
推 Lyzsyz:哇哇 SKE那影片好讚