[Blog] 木崎ゆりあ 20130516

[keithcola ()]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11531381469.html
                                  2013-05-16 06:45:49
久しぶりの朝更新(・∀・>) 

皆さんおはようございます！！
大家早呀！！


沢山のコメント
ありがとうございます。
謝謝你們給我的許多留言

http://i.imgur.com/f6tgxhm.jpg


木崎ゆりあです(・∀・)
我是木崎ゆりあ(・∀・)



一昨日の答え合わせーヽ(#`・ω・)ノ
那麼來回答前天的問題ヽ(#`・ω・)ノ



須田ちゃんの次に
撮ってる写真が多いのは……？？
僅次於須田ちゃん
照片我拍的第二多的人是……？？

なんと、花音でしたーー！！
她就是、花音唷~~~~~~~~！！



(卒業したメンバー以外でねっ！)
(如果不算卒業成員的話唷！)


ゆりあの画像フォルダ
漫画の写真が2モデルさんの写真が1
メンバーとの写真が8割を制してるの（笑）
ゆりあ的圖片資料夾
放漫畫圖片的有兩個,模特兒的照片有一個
跟成員的合照佔了其他的八成（笑）

こんなに
色んなメンバーとの
写真が入ってるなんて凄いよね(*・ω・*)ほくほく
竟然有跟這麼多不同的成員合照還真厲害捏(*・ω・*)呵呵呵呵



フォルダの整理とか
してても消せないんだよねー|ω・‵)
資料夾再怎麼整理都不會減少呢ー|ω・‵)



どんどん増えてくぜ(乂д・′)
而且還不斷的增加咧(乂д・′)



皆さんのフォルダには
誰の写真が1番多いですかー？☆
各位的資料夾中,誰的照片最多呢ー？☆

http://i.imgur.com/Y7UstRA.jpg


やっぱりゆりあ？ヽ(#`・ω・)ノ
就是ゆりあ對吧？ヽ(#`・ω・)ノ



なーんて（笑）
說說的啦（笑）



あ、写真は
沖縄の海と花音と私(*・ω・*)
啊、照片是我跟花音在沖繩海邊的合照(*・ω・*)


http://i.imgur.com/P1HH86B.jpg


それでは、
那麼


行ってきます！
行ってらっしゃい！！
我要出門囉！
祝我一路順風！！


ゆりあ(・∀・>)ぴーす


-----------------------------------

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11531719663.html
                                  2013-05-16 19:11:31
ヒッチハイク(・∀・>) 

皆さんこんばんは！！
大家晚安呀！！


沢山のコメント
ありがとうございます。
謝謝你們的許多留言

http://i.imgur.com/hOeK0B0.jpg


木崎ゆりあです(・∀・)
我是木崎ゆりあ(・∀・)



グラサンをはめると
海外でヒッチハイクしたくなるのは私だけ？ヽ(#`・ω・)ノヘイ
你們會這樣嗎？
一戴上太陽眼鏡就會想要在國外試試看搭便車ヽ(#`・ω・)ノ嗨



ヒッチハイクと
ハイタッチが似てる気がするのも私だけ？ヽ(#`・ω・)ノヘイ
你們會不會覺得感覺搭便車跟擊掌很像呀？ヽ(#`・ω・)ノ嗨



ここって時に
ハイタッチをしようとすると
あんまり上手くいかないのも私だけ？（笑）
想說現在正是要來個GMF的時候,
卻不太敢伸出手,你們會不會這樣呀？（笑）


でも1番恥ずかしいのは
ハイタッチしようとしたのに
向こうが気づかなかったときだよねー(′-ω-‵)
不過要說最令我感覺歹勢的時候,應該就是想要GM而伸出手時,
對方卻沒意會到的那一刻吧ー(′-ω-‵)

http://i.imgur.com/w6BZyGv.jpg


恥ずかしかった事と言えば…！！
說到會令人歹勢的事…！！



皆さんなんかありますかー？(‵・ω・′)
各位有發生過什麼感覺不好意思的事情嗎？(‵・ω・′)


ゆりあは恥ずかしい
エピソードさえも忘れちゃったー（笑）
ゆりあ我把這些小插曲都忘光光了（笑）


http://i.imgur.com/jTtmzxp.jpg


そしてクレープ食べたいヽ(#`・ω・)ノ
ゆりあ好想吃可麗餅ヽ(#`・ω・)ノ



それでは皆さんが
安心して眠れますよーに。
最後希望大家都能安心地睡個好覺


おやすみピース！
おはようピース！
晚安ピース！
早安ピース！


ゆりあ(・∀・>)ぴーす


-------------------------------------------------------------------------------

很抱歉  很久沒嘗試翻譯
所以可能會翻得很糟
請各位見諒

翻譯若是有錯
也請各位可以幫忙指正 謝謝

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.196.70
推 jordan1227:阿丸跟花音>///<
推 Crepuscolo:小花音花朵數還真不是普通多..
推 yulong:久違的ゆりあ翻譯文!!感謝K大!!
推 JounishiKei:阿丸超可愛的>///<
推 olaf:d大最近怎沒翻了?@@
推 olaf:は私だけ不是說"會覺得這樣的只有我嗎?"?
        因為PO出來之前有跟DUKE大確認過這樣翻可以 所以就照這樣了^^
推 dukefeng:活動休止中
※ 編輯: keithcola       來自: 61.230.196.70        (05/17 13:24)
推 OtaAika:ぴーす
推 lansheu:(・∀・>)ぴーす