☆こんばんきゅん☆
もえきゅんこと後藤萌咲です！
☆晚安萌Q☆
是綽號萌Q的後藤萌咲唷!
今日は『イヴはアダムの肋骨』公演の2回公演でした！
夜は愛美さんの生誕祭でしたよ
愛美さんは、いつも正確で分かりやすく振りを教えてくださります！
今天是"夏娃是亞當的肋骨"的二回公演!
晚上是愛美桑的生誕祭唷~
愛美桑阿,一直以來總是教我正確的舞步呢!
まだ大島teamKの時に、
メイクの事だったり、ダンスの事だったりを教えてくださったのが愛美さんでした。
お誕生日おめでとうございます
從大島TK時開始,一直教著我關於跳舞,化妝的事的愛美桑
生日快樂~
オンデマンドで見ててくださった皆さん！
劇場に足を運んでくださった皆さん！
ありがとうございました
在DMM上看的大家,還有來劇場的大家,多謝了
それでは、質問返ししますね
昨日はたくさんのご質問、
ありがとうございました
然後呢,是回答的時候了~
昨天有那麼多的提問,真的很感謝~
Q：ドラムが叩けるって言ってたけど、
吹奏楽部とかに入ってたの？？
→小学校の頃に入っていました！
トロンボーンも吹けます
Q:有說過會打鼓,是因為參加了吹奏樂部嗎
→小學的時候參加的!吹長號~
Q：ファンの方からのお手紙って、
全部、読めてるの？？
→もちろんです！
捨てたりしてませんし、
大切に保管してあります
Q:飯的來信,會全部都讀嗎?
→當然囉!
為了不要弄丟,很謹慎的保管起來了!
Q：公演で見つけて貰えるには、
どうしたらいいですか？？
→皆さんの事、舞台から見えますよ
1番見つけやすいのは、
萌咲団扇とかがあると凄く嬉しいです
Q:抽中了要去看公演,要怎麼做好呢~
→從舞台上可以看到大家那邊唷,看得超清楚的!
如果有萌Q團扇的話會超級開心!
Q：ONE PIECEで1番好きなのは、何編？？
→スリラーバーク編と、インペルダウン編が大好きです！
でも、全部好き( ′ ▽ ` )ﾉ
Q:海賊王裡最喜歡的篇章是哪一篇呢~
→最喜歡スリラーバーク,還有インペルダウン篇了!
但是其實全都很喜歡( ′ ▽ ` )ﾉ
Q：ファンの方に付けたニックネームって、
どうやって覚えてるの？？
→皆さんのニックネームが他のファンの方と被らないように覚えてます！
Q:飯的綽號,還記得嗎~?
→為了不要把大家的綽號跟其他人的飯搞錯記起來了!
Q：たまにもえたすにコメントをするのが、
遅くなっちゃう時があるんだけど、見てもらえてるの？？
→もちろん！
朝起きて携帯を開いてGoogle＋を開くのが日課になってます
こんな感じかな
Q:偶爾會在萌Q+上留言
也有很晚留的時候,會看嗎?
→當然囉!
早上一起床打開手機看G+已經成為了每天的早課呢!
大概是這種感覺哪
この質問を通して、
萌咲のことを少しでも知って頂けたら嬉しいです！！
通過這些問題,大家更了解萌Q了,好開心哪!!
『いつまでも初心を忘れずに明日も頑張りましょう！』
それでは、また更新します！
"不忘初心向著明日努力吧!"
之後還要繼續更新!
もえきゅん。
http://imgur.com/XWWjodE.jpg
高高Q
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.20.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1442758233.A.8FE.html