[SR] 野村奈央 寫給飯們的信

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

https://www.youtube.com/watch?v=pLg-AzcHOA8#t=22m10s

出自野村姐  12月31日SR




致一直以來為我應援的飯們︰

今天有很多想要傳達給大家的心情，但又怕沒辦法表達好，
于是就以信的形式寫下來了。

在2015年5月10日的AKB集團第2屆選秀會議上被選中之后，
不管做什么都白忙一場的我，
不善表達而引來誤解的我，
在showroom引發了放送事故的我，
被認為化妝是命根子的我，
被認為性格很糟糕的我，
被認為練習不夠努力的我，
一定都已經被至今為止為我應援的各位所知曉了吧。
我在15歲甄選合格后獨自上京，忘我地努力一直到了現在。
隨著年齡增長，必須要盡快走紅、盡快出頭的焦慮，
讓我朝著與自己的設想不一樣的方向越走越遠。
不過我也明白了很多事，
比如說把這一切都包含在內才是我野村奈央，
比如說覺得機會的順序總會輪到自己的想法是大錯特錯的，
讓我開始切身感受到自己已經走上屬于自己的路了。

然而最讓我感到傷心的是，
為自己應援的飯會被別人帶著「誒﹗？你是野村的飯嗎w」這樣不太好的含義去打量。
有時候我也會想，
如果我表現地更有偶像范兒、更有女孩子味，
就像輕飄飄的棉花糖一樣的話，
大概為我應援的飯們就不會被別人這么嘀咕了吧。

但是那些總會來握手會、來劇場見面的飯，
那些看我的showroom、訂了我的手機博、給我寫了很多信的飯，
那些為我舉辦了生誕祭、在總選投了很多票、收集了很多生寫的飯，
那些在推特等SNS積極幫我做推廣的飯，
他們都是知道了我的各種不同面貌之后依然決定為我應援的。
這真的讓我很開心，今后我也想要好好去珍惜他們，
希望在showroom里定下的飯們的暱稱「なおら─」能更深入固定下來。
為了明年能給為我應援的飯們帶來喜報，
我想要一分一秒也不浪費、更加好好地去努力。
真心謝謝大家一直以來對我的應援。

飯就是我的一切。
總是飯們在做我的支柱，
相應的我也希望能讓飯們在最后會為應援了野村而感到欣慰，
希望不要讓大家寶貴的時間變成浪費，
來年也請多多指教了。


--
白間美猴語錄︰

弟弟長得像小栗旬
嫁人要嫁爸爸那樣的人
最近泡澡泡太久，家人都會進來洗自己的了
買了有點性感的白色蕾絲內衣，首先就穿給爸爸和弟弟看了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.17.82.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1483330012.A.EF3.html
推 SMUGEN: 推翻譯
推 grtfor: 野村姊妹都好熱血
推 toorujian: 野村姊妹好感性
推 joshua5201: 野村姐妹推
推 SMUGEN: 推野村姊妹
推 trueth: 野村加油~
推 q0325: 看到最後簽名檔  前面都忘了  看了什麼
推 jazz19972: 野村姊QQ
→ orangetv: 野村姐妹！
推 IwataKaren: 野村姊QQ
→ tbcey74123: 上一秒還吵著要吃壽喜燒，下一秒念信直接哭噴www
推 fragileness: 信就很精采了，結果念信的影片更精彩 (X
推 KunioFAN: 推!!野村姐妹加油!!
推 appleblood: \野村/
推 JounishiKei: 野村姊姊加油啊啊啊啊啊啊啊～
推 Ryokawaii: 野村姊妹推!!!