[G+]横島亜衿 20140506 部屋っ子Ⅱ

[Monteney (青春一去不復返)]

http://ppt.cc/w-Yz

はじめまして(`・ω・′)！
AKB48倉持チームBドラフト生の横島亜衿です！
初次見面(`・ω・′)！
我是AKB48倉持チームB選秀生的横島亜衿！

“あえりん”ってよんでくださいねっ！
請叫我“あえりん”吶！

やっと私たちの部屋っ子がはじまりました～～～うれぴよ( 'ω' 三 'ω' )
終於 我們在部屋之子的G+開始了～～～好開心唷( 'ω' 三 'ω' )

みなさん待ってましたよね！？！？笑
大家都有等著吶！？！？笑


あれ？
阿勒？


まあ、おいといて…笑
嘛啊、請多關注…笑

初めての投稿なので、亜衿のことを知ってもらうために、自己紹介させてください
(﹞′-`﹝)
因為是第一次投稿G+、為了讓大家知道亜衿的種種、請讓我自我介紹
(﹞′-`﹝)

横島亜衿・よこしまあえり
横島亜衿・よこしまあえり
14歳・中学3年生になりました～
14歳・現在是中學三年級～

誕生日は1999年12月17日
生日是1999年12月17日
いて座
射手座
血液型はまだ調べていません
血型還沒檢查不知道

趣味は寝ること食べること
興趣是睡覺和吃
あと、面白くないモノマネです！
還有、一點也不有趣的模仿！
レパートリー増やし中。
模仿技巧提升中。

好きな食べ物は甘いもの全般
喜歡的食物是所有甜的東西

まだまだ知りたいことがあったら、たくさん聞いてください～(^ω^)
還有任何想知道的事情的話、會聽大家說的唷～(^ω^)

そして、今日は握手会！
然後、今天是握手會！
まだまだ、ひよっこですが、来てくださって嬉しいです！
還有、如果是第一次來的話我會很高興！

楽しかったあ…！
真開心啊…！

あえりんぎ
亜衿ぎ
------------------------------------------------------------------
渣日文+初次翻譯G+，用詞上不通順或有誤請見諒與指教Orz
盼了好久終於等到あえりん的G+
開心到顧不得自己的渣日文也要翻譯(笑

另外小曬一下，這次合影與握手都與參加
あえりん好溫和親切，一點也不會使人緊張:D
尤其是握手會時開頭就說記得我，開心的都要飛上天了(笑
http://ppt.cc/g5eG
廢話很多，謝謝大家Orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.244.97
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1399386270.A.152.html
※ 編輯: Monteney (118.167.244.97), 05/06/2014 22:26:02
※ 編輯: Monteney (118.167.244.97), 05/06/2014 22:27:05
※ 編輯: Monteney (118.167.244.97), 05/06/2014 22:39:16
推 ariahayate:當初選秀生合影是用抽的嗎?當初抽選好像沒看到說OAQ
推 qazzaq3977:羨慕阿 橫島好可愛
推 ponytail0048:合照會選秀生可以用當日卷去照～
推 legendmtg:推 横島很有潛力
※ 編輯: Monteney (118.167.244.97), 05/06/2014 22:45:13
推 YokoshimAeri:初次見面 還請大家多支持我了(`・ω・′)！
※ 編輯: Monteney (118.167.244.97), 05/06/2014 22:47:02
推 HydeTseng:真的還蠻喜歡TB這兩位選秀生的
→ machujsn:橫島超討喜的 希望進選拔