推 machujsn:給傻菇乖寶寶獎 私服很可愛啊 07/06 23:59
推 AnaiChihiron:翻譯辛苦了~~~~希拉里必須死啦XDDD亜衿好可愛呀 07/07 01:48
→ AnaiChihiron:融化是哪招www所以傻菇自備杏鮑菇呀..... 07/07 01:50
20140705 上午9:30
おはよこしま。
早安横島。
横島亜衿です。
横島亜衿。
今日は握手会ですね！
今天是握手會吶！
久しぶりだからはりきっちゃう（^ ν^ ）！
好久沒握手了要加油（^ ν^ ）！
みなさん、待ってまーす！
各位、等著你們唷！
--------------------------------------------
--------------------------------------------
<あえりたすの質問コーナー>
<亜衿＋的質問環節>
Q.AKB49で好きなキャラは？
Q.AKB49喜歡的角色是？
A.岡部愛ちゃん！
A.岡部愛醬！
Q.かき氷で好きな味は？
Q.喜歡的刨冰口味是？
A.練乳！
A.煉乳！
Q.京都来たことありますか？
Q.有去過京都嗎？
A.京都大好きでね前は2ヶ月に一回くらいままと2人で日帰りで行ってたよ～！
A.好喜歡京都吶所以大概每兩個月會和馬麻一起去一日遊唷～！
Q.最近一番感動したエピソードは？
Q.最近最感動的小插曲是？
A.普通だけど生誕歳の手紙。
A.雖然有點普通是生誕歳的信。
Q.さやや溶けてないですか？
Q.傻鴨鴨沒有融化嗎？
A.意外と溶けてません。笑
A.意外的沒有融化。笑
Q.テスト何点だったのかな？
Q.考試拿了幾分吶？
A.ん（^ ν^ ）？？？
A.嗯（^ ν^ ）？？？
Q.名前の由来は？
Q.名字的由來是？
A.ままが、「衿」って言う漢字を使いたくてそれに画数の合う「亜」をつけたんだって！
横島は知らない。
A.馬麻啊、為了配合「衿」這個漢字而選了「亜」這個字！
横島的話不知道。
Q.ラブライブ好きなの？
Q.喜歡LoveLive嗎？
A.ゲームやってるだけでそんなに詳しくないんだ。゜(゜′ω`゜)゜。
実は全然知らない。゜(゜′ω`゜)゜。
A.有玩過遊戲不過不是很清楚呢。゜(゜′ω`゜)゜。
其實完全不了解。゜(゜′ω`゜)゜。
Q.あえりんなんでそんなに可愛いの？
Q.亜衿怎麼會這麼可愛呢？
A.全然可愛くない。゜(゜′ω`゜)゜。
しいて言えば、雑誌とか読みまくった！！！
A.完全不可愛呢。゜(゜′ω`゜)゜。
真要說的話、很認真閱讀了雜誌什麼的！！！
Q.靴は何足くらいもってる？
Q.穿幾號鞋呢？
A.2.30？
A.2.30？
Q.少女漫画はどれが好き？
Q.少女漫畫的話喜歡哪部？
A.素敵なものがありすぎて決められるわけがない！！！！！！
A.優秀的作品太多了所以沒辦法決定！！！！！！
Q.レイクタウン行ったことある？
Q.有去過Laketown嗎？
A.ないよーどこー！
A.沒有唷ー！在哪ー！
Q.名古屋人って言うほど「だがや」って使わなくない？
Q.名古屋人真的不會說「だがや」嗎？
A.～だが！とかはたまに言うかな～。
A.～だが！偶爾會說吶～。
Q.宝くじで一等当たったらなににつかいたい？
Q.如果樂透中了頭獎會怎麼運用？
A.まず、ハワイ行ってひたすら欲しいもの買って、余ったら貯金！
A.首先、去夏威夷還有買真正想要的東西、剩下的存起來！
Q.最近仲のいい先輩は？
Q.最近關係很好的前輩是？
A.なーにゃさん、せいなさん、なっきーさんとか、最近は前より増えた！
A.那娘桑、聖菜桑、奈月桑、最近比以前增加了不少！
Q.そーださんや、ごーどさんとか、SKEのドラフト生と話す？
Q.諸如惣田桑、神門桑、有和SKE的選秀生說過話嗎？
A.めっちゃ話す！1番仲良いのはさなとゆきちゃんだけど、ふくしも、ごーども、さりた
んも、スモールストーンも、かちこもなっちちも、仲良し（^ ν^ ）！
ダイスキ！
A.很常說話呢！最要好的是沙菜醬和優希醬、還有福士、神門、紗莉糖、小石頭、慈子和夏
生、都很要好（^ ν^ ）！
最喜歡了！
Q.好きなアニメは？
Q.喜歡的動畫是？
A.アニメは全然みないんだ。゜(゜′ω`゜)゜。
A.沒有在看動畫吶。゜(゜′ω`゜)゜。
Q.AKBINGOで出たい企画は？
Q.AKBINGO想出演的企劃是？
A.無茶ぶりドッチボール。逃げるのだけは得意！
A.惡搞躲避球。只有閃躲的話很得意！
Q.名古屋でオススメの店は？
Q.名古屋推薦的店是？
A.ありすぎて。゜(゜′ω`゜)゜。
A.太多了。゜(゜′ω`゜)゜。
Q.チームしゃちほこのイベントはもう行かないの？
Q.有要去Team鯱的活動嗎？
A.行きたいよ～。゜(゜′ω`゜)゜。めざましLIVE行きたい！！！
A.好想去唷～。゜(゜′ω`゜)゜。好想去唤醒LIVE！！！
--------------------------------------------
--------------------------------------------
推しメンについての質問多かったけど
關於推的成員的發問還滿多的但是
推しメンの質問は時間かかるから。笑
回答推的成員的發問需要時間吶。笑
下次、有時間的時候在刊登出來！！
写真はひらりーさんとのちゅー写真
第二弾！笑
照片是希拉里桑的啾的照片
第二彈！笑
http://i.imgur.com/IGwtRNr.jpg
http://i.imgur.com/fAuyJwk.jpg
http://i.imgur.com/vkOffKB.jpg
http://i.imgur.com/mVsw3Jh.jpg
http://i.imgur.com/tZxMQAF.gif 羨慕忌妒
では、ばいばいんげん！！
那麼、掰掰四季豆！！
あえりんぎ
亜衿ぎ
20140705 下午6:42
こんにちはむ。
午安火腿。
横島亜衿です。
横島亜衿。
今日は握手会に来ていただいてありがとうございます！
今天有來握手會的各位謝謝你們！
いつもよりたくさんの方が来てくれてくれて
一直都有好多飯特地前來
嬉しかったです！
很高興唷！
果然、握手會真棒吶、很有實感。゜(゜′ω`゜)゜。
次はいつかな？
下次是什麼時候吶？
今日はドラフト生でBLTの撮影してました（^ ν^ ）！
今天選秀生拍攝了BLT（^ ν^ ）！
わーい！
哇ー依！
嬉しいな～
好開心吶～
仲悪いようで、なんだかんだ仲良いな～
還以為不會很要好的、不知怎麼的變得關係真好吶～
這樣、很有實感。゜(゜′ω`゜)゜。！
同期っていいな。゜(゜′ω`゜)゜。！
同期真好吶。゜(゜′ω`゜)゜。！
まだ撮影は続くのでばいばいんげん！！
等一下還要繼續攝影所以掰掰四季豆！！
握手会会場に綿菓子あった！
獲得了握手會會場的棉花糖！
http://i.imgur.com/w1lLMU4.jpg
あえりんぎ
亜衿ぎ
---------------------------
20140705 下午10:52
晚安火腿。
横島亜衿です。
横島亜衿。
今日は、先ほども言ったとおり
今天啊、就如我之前所說
BLTさんの撮影でした（^ ν^ ）！
拍攝了BLT桑的工作（^ ν^ ）！
楽しかったです～！
好開心～！
色々したなあ（^ ω^ ）むふふ
各式各樣的體驗啊（^ ω^ ）姆呼呼
請務必、在發售的時候關注一下 ！
発売が楽しみ！！！
敬請期待發售日！！！
そのあと、打ち合わせで
在這之後、開了個會議
充実した1日でした～！
度過了充實的一天吶～！
久しぶりの握手会、撮影、打ち合わせ。
久違的握手會、攝影工作、會議
いい1日～！
真棒的一天～！
但是果然還是握手會與大家相見
最高でした！！！
最棒了！！！
もっとお話ししたいね～！！！
還想聊更多話題吶～！！！
あと、今日剥がしが強い気がしたけど
還有、今天推人的程度感覺很強呢
大丈夫でしたか～。゜(゜′ω`゜)゜。？
沒問題嗎～。゜(゜′ω`゜)゜。？
そこが少し心配でした。
對這方面有點擔心呢。 好妹子(哭
在這麼嚴謹的警備中比平常更多人
来てくれました。
前來握手。
初めての方もたくさん来てくださって
初次前來的人也很多
横島は涙ちょちょぎれます。
横島我稍微泛淚了唷。
…笑
…笑
って言うのはちょっと大げさですが。笑
這樣說會不會有點誇張呢。笑
真的是真的是好開心呢！
また早くしたいな～！
想要趕快再握手吶～！
楽しみです！
好期待！
では、おやすみなさい～！
那麼、晚安～！
武井さん～。笑
武井桑。笑
http://i.imgur.com/3BDIWhD.jpg
あえりんぎ
亜衿ぎ
20140706 上午9:41
おはよこしま。
早安横島。
横島亜衿です。
横島亜衿。
昨日寝言で、
昨天睡著時說了夢話、
めがねめがね、本物めがね…
眼鏡眼鏡、真正的眼鏡…
まあいいや……
嘛啊算了……
似乎喃喃自語著。
記憶にない…！笑
沒有印象…！笑
今日はレッスンです（^ ν^ ）
今天是練習課程（^ ν^ ）
頑張ります！
加油！
--------------------------------------
--------------------------------------
<あえりたすの質問コーナー>
<亜衿＋的質問環節>
Q.選挙で使ったえりんぎもらえた？
Q.獲得了選舉使用的杏鮑菇了嗎？
A.あれはもともとあえりのもとだよ。
A.那個原本就是亜衿我的東西唷。
Q.1番得意な教科は？
Q.最得意的課程是什麼呢
A.体育
A.體育
Q.いつかでてみたい番組は？
Q.有想要出演的節目嗎？
A.なんでも出たい！
A.都想要參加！
Q.札幌ってどんなイメージ？
来たことある？
Q.對札幌是什麼印象呢？
有來過嗎？
A.行ったことないよ～行きたいよ。
雪まつりのイメージかな。
A.沒有去過唷～好想去唷。
充滿雪的印象吶。
Q.ナマイキッズとはどんな話した？
Q.和ナマイキッズ都說些什麼話題？
A.普通にお話し。
A.很普通的對話。
Q.チャームポイントは？
Q.魅力重點是？
A.目
A.眼睛
Q.あえりんを推してもいいですか？
Q.可以推亜衿嗎？
A.うああああ、ありがとうございます。
ありがたいです！
A.唔啊啊啊啊、謝謝。
很謝謝你唷！
Q.もしツアーで行きたいところ。
Q.如果要去旅行的話想去哪。
A.一番遠い、沖縄と北海道が行きたかったな。あともちろん地元名古屋(愛知)も！
A.最遠的話、想去沖縄和北海道吶。還有當然就是老家名古屋(愛知)囉！
Q.どんなきっかけでAKB好きになったの？
Q.是怎麼認識到AKB然後喜歡上的呢？
A.友達が好きで。本格的に知ったのはメンバーになってからかな。
A.因為朋友喜歡。真正了解是在成為成員之後吶。
Q.生まれ変わったら、男？女？
Q.可以在出生時改變性別的話、男？女？
A.間。笑
A.中間。笑 (真心看不懂
Q.どういうタイミングでコメント見るの？
Q.都在什麼時候看留言呢？
A.みよーっておもったときだから、いつ。とかはないよー
A.想到的時候就看所以、什麼時候。不一定唷
Q.あえりんのことすきなんですが、どうすればいいですか？
Q.不知道為什麼好喜歡亜衿、應該怎麼辦呢？
A.じゃあもっと好きになってください。
A.那麼請更加喜歡吧。
Q.ファッションポイントでまねるならどこ？
Q.要模仿時尚重點的話是哪邊呢？
A.んー。亜衿は、ひたすら可愛いと思ったものをきてるからなんとも言えないな。゜(゜
′ω`゜)゜。
A.嗯ー。亜衿啊、只是一股腦地把覺得可愛的東西穿戴在身上所以不知道該怎麼說吶。゜(
゜′ω`゜)゜。
Q.まきちゃんとやってみたいユニットは？
Q.想和真姫宝醬一起表演的Unit曲是？
A.ハート型ウイルス。まきちゃんの告白を隣でみていたい。
A.心型病毒。想在真姫宝醬的隔壁看她告白。
Q.珠理奈さんの憧れているところ。
Q.憧憬珠理奈桑的哪裡呢。
A.人柄ももちろんそうだし、あの素敵なパフォーマンスは本当に本当に憧れます。
A.個性的話不用說、還有那優秀的表演力真的真的很憧憬。
Q.パジャドラ公演での見所。
Q.睡衣兜風的公演的推薦場景。
A.ワッショイBからの水夫は嵐に夢を見るへのみんなの変化
A.從 哇咻B 到 水手在暴風雨中看見夢想 之間大家的變化
Q.NMB48で仲良しの先輩は？
Q.NMB48關係很好的前輩是？
A.梅田さん、みおりんさん、れいにゃんさん！
A.梅田桑、檸檬桑、雷娘桑！
Q.パジャドラで他にやりたいユニットは？
Q.除了睡衣兜風之外還有其他想跳的Unit曲嗎？
A.天使のしっぽ
A.天使的尾巴
Q.チョキガ読んでる？
Q.有看CHOKiCHOKi girls嗎？
A.読んでないよ～
A.沒有看唷～
Q.好きな俳優さんいる？
Q.喜歡的演員是？
A.誰だろ～？最近ドラマみないからわかんないや。゜(゜′ω`゜)゜。
A.是誰呢～？最近都沒看連續劇所以不清楚呀。゜(゜′ω`゜)゜。
Q.ももちさんのこと好きですか？(せいなさん)
Q.喜歡桃子醬嗎？(聖菜桑)
A.実は大好き。
A.其實很喜歡。
Q.最近挑戦したいこと。
Q.最近想挑戰的事。
A.どれくらい寝れるか。みたいな実験してみたい。(寝たいだけ)
A.到底睡了多久。很想實驗看看吶。(只是想睡覺)
Q.せいなさんについて一言。
Q.說明一下關於聖菜桑。
A.せいなさんは、可愛くて大人でけど子供で、ものすごく可愛い方（^ ν^ ）
A.聖菜桑啊、很可愛像個大人卻是個孩子、真的是好可愛的人吶（^ ν^ ）
Q.他にやってみたい公演は？
Q.有其他想要出演的公演嗎？
A.亜衿はずーっとシアターの女神公演が、やってみたい！
A.亜衿我一直對劇場女神公演、很想嘗試看看！
Q.身長ほしいんだけど亜衿は遺伝？
Q.長得高的亜衿是遺傳的嗎？
A.ぱぱと、まま小さいけど
夏休みめっちゃ寝たら伸びたよ
A.把拔和、馬麻長得滿小隻的
暑假的時候睡太過頭就長高了唷
Q.えりんぎ好き？
Q.喜歡杏鮑菇？
A.すきだよ～
A.喜歡唷～
Q.身長何センチ？
Q.身高是幾公分？
A.164
A.164
Q.好きな動物は？
Q.喜歡的動物是？
A.うさぎ
A.兔子
Q.チームしゃちほこで好きな曲は？
Q.喜歡Team鯱的哪首歌？
A.乙女受験戦争、首都移転計画、OEOEOかな～
A.乙女受験戦争、首都移転計画、OEOEO吶～
Q.アイスは棒、コーン、カップ？
Q.冰棒棍、餅杯、碗？
A.昔コーンでアイス食べる前に落としたからカップです。
A.之前有次在吃冰淇淋之前從餅杯上掉下來了所以選擇碗。
Q.あえりんミーハー？
Q.亜衿會追隨流行嗎？
A.うん、ミーハー。笑
A.嗯、會追隨流行。笑
Q.あえりん私のことすき？
Q.亜衿喜歡我嗎？ 請自行帶入(笑
A.すきだよ！
A.喜歡唷！
Q.ラクロス知ってる？
Q.知道袋棍球嗎？
A.知らない。゜(゜′ω`゜)゜。なんですか～？
A.不知道。゜(゜′ω`゜)゜。那是什麼～？
------------------------------------------
------------------------------------------
では、レッスン行ってきます！
那麼、去練習課程了！
ばいばいんげん！
掰掰四季豆！
写真は昨日の握手会コーデです！
照片是昨天握手會的搭配！
アリエルなの！
小美人魚配色！
http://i.imgur.com/LiFahv7.jpg
あえりんぎ
亜衿ぎ
---------------------------
20140706 下午6:14
こんばんはむ。
晚安火腿。
横島亜衿です。
横島亜衿。
今日は、早くレッスン終わりました～（^ ω^ ）！！！
今天啊、練習課比平常早結束了～（^ ω^ ）！！！
頭パンパンだな～（^ ω^ ）うふふ
頭髮澎澎的吶～（^ ω^ ）唔呼呼
頭ちゃんと整理しようっと！
好好地整理了髮型！
頑張ります～！！！
加油～！！！
では、ばいばいんげん！
那麼、掰掰四季豆！
http://i.imgur.com/pyh2av8.jpg
あえりんぎ
亜衿ぎ
---------------------------
20140706 下午10:21
こんばんはむ。
晚安火腿。
横島亜衿です。
横島亜衿。
今日はレッスンのあと
今天的練習課程之後
倉持チームBの何人かで一緒に
和倉持TeamB的一群人一起
ご飯に行ってきました～（^ ν^ ）！
去吃飯了～（^ ν^ ）！
わああああ！
哇啊啊啊啊！
楽しかった(((o(゜▽゜)o)))！
好開心(((o(゜▽゜)o)))！
すっごく笑っちゃった(((o(゜▽゜)o)))！
歡笑過頭了(((o(゜▽゜)o)))！
あーツアー楽しみ～
啊ー旅行ー好期待～
みんなでどこ行きたいね～とかのお話もしてたよ！
大家想去哪些地方吶～聊了這樣的話題唷！
では、今日は疲れたので寝るね～！
那麼、今天很疲憊的關係來睡了吶～！
おやすみなさい！
晚安！
http://i.imgur.com/89EYBnA.jpg
あえりんぎ
亜衿ぎ
---------------------------
怜那G+的あえりん http://i.imgur.com/S161wUO.jpg
抱歉吶，昨晚沒回家，所以把翻譯擠在今天一起發了
あえりん意外的對握手會的推手有微詞
真是個好孩子(淚
然後對希拉里各種羨慕(錯
--
いつでも笑顏 生粋の名古屋っ娘
笑う亜衿に福来たる
天真爛漫少女 横島亜衿です(`・ω・′)
み～んなに福と笑いを届けます！
賣エリンギ的あえりんぎ http://imgur.com/qFazH43
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.244.27
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1404658088.A.9B8.html