[Goo+]横島亜衿-20140506 20140507

[Monteney (青春一去不復返)]

2014/05/06 下午10:35

またまた失礼します。
暇人ではありません。横島亜衿です！
又來叼擾了。
才不是閒人呢。横島亜衿！

お家で練習してます！
在家裡練習中！

踊っててドンドンいってしまい隣の人に聞こえないようヒヤヒヤしながら練習してます。
笑
試著用鄰居聽不到的聲音提心吊膽的跳著舞蹈練習。笑

もうすぐ亜衿にとっての初日だし頑張らなきゃっ！
就快到對亜衿我而言很重要的初日了所以不努力不行！

やっぱり、さややは16人の中に入っていて、
悔しいけど亜衿の実力不足だから
果然、紗亞亞能進入16人之中、
雖然不甘心但是是因為亜衿我的實力還不夠、

抜かす勢いで頑張ります！
要用超越的氣勢努力加油！

楽しみにしてくださる方に見て後悔させないように…
頑張らなきゃ！！！
為了讓期待的人能見到而不後悔…
不能不努力！！！

お写真はりおちゃん！
照片是跟莉央醬！

http://ppt.cc/QN8K

きっとこの投稿を見て、にやにやしてくれる…はず。笑
她一定會看這篇G+投稿、然後竊笑…應該。笑


基本私たちは、
基本上我們啊、

りおたんまじ天使。
莉央糖真的是天使。

あえりたんまじ天使。
亜衿糖真的是天使。

という会話しかしません。
或許會有這樣的對話。

寝ます！
睡了！

おやすみなささくれ！
晚安刺刺！
---------------------------------
2014/05/07 下午6:45

こんにちわんこー！
午安汪ー！

横島亜衿です( ・・ω・・ )
横島亜衿( ・・ω・・ )


昨日は少し遅くまで起きてたから朝全然起きられなかったよ…(笑)
昨天稍微晚睡了一點所以今天早上完全起不來唷…(笑)


けどみなさんのコメント読んで元気になったーーーー！
但是讀完大家的留言之後精神都來了呢ーーーー！


じゃあここからは～
那麼就在這裡～


<あえりたすの質問コーナー>
<亜衿＋的問題環節>

少しずつ答えて行きます！むきゅ
一點一點地回答大家！姆咻

Q.目標にしてる先輩はいますか？
Q.有作為目標的前輩嗎？
A.これはよく聞かれる質問ですよね…
けど、たくさんたくさんいい先輩がいすぎて！！選べないんですーーーー(′..`)笑
A.這是很常見的問題吶…
但是、有很多很多的好前輩！！沒辦法選擇ーーーー(′..`)笑


Q.好きなスイーツは？
Q.喜歡的甜點是？
A.なんだろ～。ん～。パンケーキ！
A.哪種呢～。嗯～。鬆餅！


Q.48Gで好きな楽曲は？
Q.48G裡面喜歡的歌是？
A.悩むな～。大声ダイヤモンドと、チームB推しと、呼び捨てファンタジーが好きかな～
！
けどまだまだある！笑
A.好煩惱吶～。大聲鑽石、TeamB推、直呼其名的幻想，喜歡這幾首吶～！
但是還有還有很多喜歡的！笑


Q.ユニットでしてみたい曲は？
Q.想參加的Unit曲是？
A.定番だけどキャンディーやりたいな！
けど、色々やってみたい！
A.定番當然是Candy吶！
但是、各種的Unit曲都想參加！


Q.メイクは自分で？
Q.是自己化妝嗎？
A.そうですよ(′・ω・‵)
A.沒錯唷(′・ω・‵)


Q.姉妹グループ含めてだれと仲良しですか？
Q.包含姐妹團在內有比較好的朋友嗎 ？
A.ドラフト生基本仲良いから選べないんです(′・ω・‵)本当に本当にみんな大好きでね
戦友かな。笑
ここはまた今度語ろう。
A.選秀生基本上都很要好所以沒辦法選(′・ω・‵)真的真的好喜歡這一群戰友。笑
只有在這裡才說唷。


Q.チーム4の村山彩希さんと話したことありますか？
Q.有跟Team4的村山彩希桑說過話了嗎？
A.ないです(′..`)けどいつも可愛いなー。お話してみたいなー。と眺めてます。照
A.沒有呢(′..`)但是一直覺得很可愛。好想說說話吶。正在望著她。照


Q.好きなゆるキャラは？
Q.喜歡的吉祥物是？
A.はちまる。笑
みなさん！調べて！笑
A.はち丸。笑
大家！查查看唷！笑

http://ppt.cc/s-cx

今回はこれくらいかな～！
這次就先到這裡吶～！


次の投稿ではさややについて語ろうと思います。笑
下次的G+投稿我想跟紗亞亞一起聊聊。笑

写真はK2の惣田さりなすん( ^ω^ )
照片是跟K2的惣田紗莉渚( ^ω^ )

http://ppt.cc/m9x5

では！
那麼！

ばいばいんげん！
掰掰拳！


あえりんぎ
亜衿ぎ
---------------------------------
2014/05/07 下午7:21

こんにちわたし( ^ω^ )
午安我( ^ω^ )

横島亜衿です！
横島亜衿！


更新早すぎとかいわないのー。笑
因為說到話所以提早更新了。笑


川本について語ります。笑
終於跟川本說到話了。笑


川本さんは相方( ^ω^ )笑
川本桑是對象( ^ω^ )笑


みてて癒されるし、基本話し聞いてくれないけど
看起來很治癒、基本上不太聽人說話

すごく頑張り屋さんでダイスキ\(′ω` )/
非常認真工作的人最喜歡了\(′ω` )/



なんだかんだ仲良しなんだなあー。
想成為要好的朋友吶啊—。


写真すぐさややととっちゃうもん！笑
立刻和紗亞亞一起合照了！笑

http://ppt.cc/~CkL
http://ppt.cc/YybG


またあとで更新しちゃお！
等一下還會更新喔！


あえりんぎ
亜衿ぎ
---------------------------------
渣翻譯請多包涵與指教Orz


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.244.97
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1399475516.A.7C4.html
推 Iceseed:考慮增推中w
推 Crepuscolo:加油吧~
推 planetarian:推 期待公演的表現
推 lnttc:第三篇兩張都是和さやや吧?
推 qazzaq3977:沒錯
推 HydeTseng:選秀生最期待就她
→ Monteney:哈哈哈 難怪這麼眼熟 都怪我眼殘 謝謝各位~
※ 編輯: Monteney (118.167.244.97), 05/08/2014 00:06:10
推 machujsn:あえり頑張れ