推 sk0417: 感謝翻譯 G+圖是不是漏掉一張? 01/04 02:39
系統跳掉了! 謝謝提醒~
※ 編輯: Monteney (118.169.172.122), 01/04/2015 02:53:32
20150103 下午6:01
こんばんわたあめ(ˊvˋ)?
晚安棉花糖(ˊvˋ)?
あえりんですっ
亜衿呆斯
今日は友達と友達のままと
京都 大阪に行ってきました( ′･v･` )
毎年行ってるんですっ！
今天與朋友還有朋友的馬麻
去了京都 大阪( ′･v･` )
每年都會去呢！
まずは嵐山で美味しいご飯を食べてっ
(このご飯の画像はメールに送りましたっ)
そのあとぬれおかきを食べて…
ぬれおかきダイスキっ！！
首先在嵐山吃了好美味的午飯
(食物的照片會傳在郵件裡)
在這之後又吃了烤米菓…
最喜歡烤米菓了！！
そのあと車折神社という神社に行ってきました！！
どこかに私の名前もあるので
もし行った方は探してね…(笑)
之後去了名為車折神社的神社！！
在這裡也留下了我的名字
如果有人有去的話請找一下呢…(笑)
そのあと電車に揺られ
大阪の友達に会いに大阪に行きました！！
それで合流してその子とご飯
之後搭著電車搖呀搖
去了大阪與大阪的朋友會合了！！
會合後與她們一起去吃了晚飯
しゃぶ亭っていうしゃぶしゃぶ屋さんに行きましたっ！
美味しくてダイスキなんです～
去了一間叫做涮亭的涮涮鍋店！
好好吃好喜歡呢～
こんな楽しい休日を過ごしてました！！！
みなさんはどんな休日だったかな？
教えてくださいっ
度過了一個這樣歡樂的休假日！！！
各位都是怎麼度過休假日的呢？
請告訴我唷
では、明日はパシフィコ横浜で握手ですねっヽ(｡‧ω‧｡)ﾉ
当日券も使えるはずなので
是非来てください！！！
三部です待ってますねっ！
那麼、明天是在橫濱國際平和會議場的握手會吶ヽ(｡‧ω‧｡)ﾉ
可以使用當日券
請務必要過來玩！！！
有三部等著你們吶！
ではおやすみなさい！
那麼晚安
http://i.imgur.com/tvCiHXF.jpg
メールに今日の写真たくさん送る予定…
原本預定今天的照片要傳一堆到郵件的說…
http://i.imgur.com/hlglB1h.jpg
あえりん
亜衿
----------------------------------
横島亜衿 20:10+28
京都の写真のメール送ったよヽ(｡‧ω‧｡)ﾉ
郵件傳送了京都的照片唷ヽ(｡‧ω‧｡)ﾉ
横島亜衿 20:10+27
思ったより写真なかったわ(笑)
想著有結果沒有照片哇(笑)
横島亜衿 20:12+29
そう(°_°)京都雪すごかったんだよ(°_°)
嗯(°_°)京都雪滿大的唷(°_°)
横島亜衿 20:12+28
降ってはないけど積もってたの～(°_°)
雖然沒有下雪不過積得好高～(°_°)
福岡聖菜 20:32+22
だるまかわいいー
不倒翁好可愛ー
大川莉央 20:36+21
あえりんわたしともあそぼーう(*′ー‵)ﾉ
亜衿也和我一起玩嘛(*′ー‵)ﾉ
横島亜衿 22:26+7
明日は全員で新年のご挨拶がありますねっヽ(｡‧ω‧｡)ﾉ
明天有全員新年招呼吶ヽ(｡‧ω‧｡)ﾉ
横島亜衿 23:03+2
おやすみなさい
晚安
----------------------------------
好好奇後面那彩色拉門是在哪
--
いつでも笑顏 生粋の名古屋っ娘
笑う亜衿に福来たる
天真爛漫少女 横島亜衿です(`・ω・′)
み～んなに福と笑いを届けます！
あえりんぎ http://i.imgur.com/qFazH43.jpg
あえりんぎ http://i.imgur.com/TtinPmu.jpg
あえりんぎ http://i.imgur.com/GgA2UAh.jpg
あえりんぎ http://i.imgur.com/FjSY3m5.jpg
あえりんぎ http://i.imgur.com/4etFqOe.jpg
公式音ゲー http://i.imgur.com/3MozUTI.jpg
杏鮑菇 http://i.imgur.com/TpCA713.jpg
柱子 http://i.imgur.com/BsXhcZp.jpg
喵 http://i.imgur.com/LmHMmQ6.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.172.122
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1420307770.A.F42.html
※ 編輯: Monteney (118.169.172.122), 01/04/2015 01:56:33