作者Devilarea (野人2號)
看板AKB48
標題[Blog] 指原莉乃 北原里英 120311
時間Sun Mar 11 23:04:08 2012
要前往指定頁數請直接在文章介面上按數字
ex.想看第3頁就直接在文章中按3就能到達指定頁
大島優子 - 東日本大震災から一年。 第2頁
更新
指原莉乃 - 誰かのために 第5頁
北原里英 - ＊３.11 第7頁
Google+ - 優x0 指x0 鰻x1 第11頁
-----------------------------
=====================大島優子 BLOG ゆうらりゆうこ=====================
http://ameblo.jp/oshima-y/entry-11190149780.html
2012-03-11 23:52:51
東日本大震災から一年。
東日本大震災過後一年。
今日で震災から一年が経ちましたね。
ついこの間のことのようで、一年も経ったとは感じられません、、、
今天是震災過後滿一年的日子呢。
如同轉瞬之間一般，完全沒有已經過了一年了的感覺...
震災復興支援特別公演をAKB48劇場で行いましたが
我們為了震災復興支援特別公演而去了AKB48劇場
「誰かのために」
を歌って涙が止まりませんでした。
但唱了「為了誰」之後
我的眼淚就停不住的狂噴
「誰かのために人は生きている」
「每個人都是為了誰而生存著」
地震で亡くなった人、
津波で亡くなった人、
因為地震而逝去的人們
因為海嘯而逝去的人們
その人たちも誰かのために生きていて、
誰かに愛されて生きていて、
誰かのために明日を考えていたはず。
這些人原先都也是為了誰而生存著
被誰愛著而生存著
為了誰而考慮著明天的事
突然「明日」が無くなってしまった、たくさんの人の分まで
明日を、夢を、全うして生きようと思いました。
我想我們應該要，帶著突然間「明天」全都不見了這些許許多多的人的分
把明天，夢想都給完成，來好好的生存下去
被災地のより早い復興を心から願っていると共に
被災地訪問でより多くの元気と笑顔を共有していきたいと思います。
我打從心底祈求災區能早日完成復興
同時，也想透過訪問災區與大家分享更多的元氣與笑容。
今日をおやすみなさい。
大家今天晚安。
今天優子哭得很慘呢...阿醬還哭到呼吸不過來
反而是平常哭點很低的總長靜靜的紅了眼眶
小七比變堅強了呢....
希望大家都能平安
-----------------------------
====================指原莉乃 BLOG 指原クオリティー====================
http://ameblo.jp/sashihara-rino/entry-11190037076.html
2012-03-11 22:49:57
誰かのために
為了誰
誰かのために、何かできるというのは嬉しいこと。
私なんかでも参加できることに本当に感謝。
為了誰能做些什麼事，這就是快樂。
能讓我參與，我真的很感謝
本当に、ＡＫＢに入れてもらってよかった。
みなさんと出会えてよかった。
真的，能被選進AKB太好了
能跟各位見到面太好了
そう思った一日でした。
今天就是想著這些事的一天。
これからも忘れない。
あしたからも頑張る。
從現在開始我也不會忘懷。
從明天開始我也會更努力。
認真的指原耶 真難得...
雖然只有短短幾行...
-----------------------------
=====================北原里英 BLOG さんじのおやつ=====================
http://ameblo.jp/kitahara-rie/entry-11189742713.html
2012-03-11 19:02:32
＊３.11
＊3.11
今日で震災から１年がたちました。
從震災開始到今天已經過了1年了
１年経ったいま、
１年経ったからこそ、
この震災と向き合う気持ちが大切なんだ、と思います。
我認為，在1年後的現在
正是因為已經過了一年，
好好面對這場震災的這種感覺是很重要的
実際に被災地訪問をしてみて‥
メディア等を通して見る映像の衝撃よりも
もっと何倍もの衝撃を受ける光景を見ました。
實際去災區訪問了之後...
我們看到了比起透過媒體等等見到的影像
還更能讓人受到更多倍衝擊的景像
津波の恐ろしさは、想像なんかよりもずっと大きくて
本当に怖くなりました。
海嘯的恐怖，比起想像中還更巨大
讓我真正感到了恐懼
でも、
わたしたちが被災地で出会った方たちは
みんな笑顔でわたしたちを迎えてくださり、
逆にわたしたちに元気をくれました‥。
但是，
我們在災區見到的各位朋友們
大家不但都帶著笑臉來迎接我們
還反過來給了我們元氣
そのときに、
自分たちには何が出来るのか‥と考えました。
在那時，
我就想著"我們自己到底能做到什麼呢?..."
そして、
全ての人が共通して出来ることは
この震災を忘れないことだ、と思いました。
然後我想說，
所有的人都能共通做到的事
就是別忘記這次的震災
わたしたちＡＫＢ48も、
これからもこの震災と向き合いながら
被災地訪問など、できることを続けていきたいと思います！
我想我們AKB48也是
接下來也會好好面對這次震災
同時也繼續做著災區訪問等等，繼續做著我們能做到的事！
「誰かのために」
みんながみんな、笑顔になれますように、笑顔でいれますように^^
「為了誰」
希望每個人都能，為了讓大家都綻放出笑容，擺出笑臉來吧^^
文藝部長GJ
阿鰻的文字也越來越打動人心了呢
身體也要好好保重喔~~
-----------------------------
Google+----------------------
https://plus.google.com/u/0/114392080665434978357/posts/VsD1EJt4T73
鰻-
今天是，震災以來剛好滿1年。
對於受災的各位朋友們我們由衷地表示慰問、
於此同時，我們接下來也要繼續地做著我們能夠做到的事。
一邊祈求能夠早日復興…
-----------------------------
--
◤▲◤▲
◣◥
◥▼ 業務兄弟，少女要靠你 ◢ ◣
▲◤▲
◤ ● ◤ ● ▲▲ ▲▼ 無名英雄，和平要靠你 Ｑ
▼▲
◥▄◢ ◥▄◢ ▎
▲▼ 能量釋放，宇宙要靠你 比魔
▌ ▍
▲▼ Ｑ比，是咱的兄弟～ 力
▉
▍ ▍
▁▂◣▂▃▃ 夯
█▌ （_人_） ◢▅▆███◤▲ 福 氣 啦 ！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.3.187
推 shiriri:優子更新了 也能很正經的她特別有魅力呢 03/11 23:12
推 jpfly:hip梗好好笑 有沒有集中一篇的可以一次看啊？XDDDDDD 03/11 23:17
推 CHAOS316:hip變成優菜黨那個超好笑XDDDDD 03/11 23:31
→ shiriri:我覺得上網討拍被2ch酸到爆那個最好笑 03/11 23:34
推 jpfly:人家是j:p 冒號啦>< 謝謝shiriri大：） 03/11 23:36
推 shiriri:啊 標點符號好難 03/11 23:37
優子更新 P2 震災反省文
※ 編輯: Devilarea 來自: 114.45.3.187 (03/11 23:53)
推 atb:祝鰻魚早日康復 03/11 23:56
推 maxspeed150:優子這篇也好催淚.... 03/11 23:57
→ shiriri:今天的默禱 優子還雙手合十的膜拜呢 她和阿醬今天都哭很慘 03/12 00:00
推 JamieWu:hip梗快笑死了wwwww 03/12 00:08
推 willowm4:成員們真的有成長 好多篇blog都可以看出她們的成熟 03/12 00:24
→ gainx:大島真的眼淚狂噴..... 03/12 03:25
推 CHAOS316:優子的blog寫得真好啊.... 03/12 09:13
推 a7410119:某指總算更新了！ 03/12 10:35
推 joson4921:推推!!看重播其實好多人都哭了... 03/12 19:57
推 jacktsai:優子真的噴淚 總長堅強起來了呢~ 鰻魚的文采果然是部長XD 03/13 18:34
推 cane82:謝謝翻譯 03/18 16:18