[日聞] 指原在握手會充滿笑容

[s66449 (老實樣)]

http://tinyurl.com/6lj8qjb


さしこ　握手会で笑顔引きつる

2012年6月18日（月）07:59


　ＡＫＢ４８からＨＫＴ４８への移籍が決まったＡＫＢ４８指原莉乃（１９）が１７日
、千葉・幕張メッセで行われた「真夏のＳｏｕｎｄｓ　ｇｏｏｄ！」劇場盤大握手会に
出席した。

　握手したファンによると、指原は元気そうに振る舞っていたが、やつれた様子で笑顔
も引きつっていたという。移籍は、週刊文春で過去の男性との交際が報じられたことが
きっかけで、秋元康総合プロデューサーが「イエローカードの１つ」として通告。この
日、指原は報道で失望した一部ファンから心ない言葉も浴びせられたようだが、それを
心配するファンには自ら「全然、大丈夫だから」と話しかけていたという。

　もっとも大半のファンは温かい目を向けていた。千葉市の会社員（２４）は「記事が
うそだと思っているので、左遷とかそういうのではないと思ってます」。長野県の会社
員（３３）は「仕方ないと思ってます。今までと処分の仕方が違うので、ちょっと驚き
ましたが、福岡のＨＫＴで頑張ってほしい」とエールを送った。





"大約"翻譯

指原那天看起來好像有點疲累 但還是笑笑的對著每位飯們

雖然有被一些飯們指責(好像被怒喊開什麼玩笑的樣子)

但指原還是表示"完全沒問題" 還回應關心自己的人



--
  ／￣￣￣╲                   歡迎加入小森美果的世界ヾ(≧▽≦*)ゝ
 │    ◆◆│     目前是AKB48 TEAM B的七期生正規成員 17歲 出生於愛知縣名古屋市
▕●●  ●●︳
▕│  ︶  │︳    外表：長黑髮、大眼睛、美腿    興趣：棒球、摔角、捉弄指原莉乃
  ▼      ▼      個性：天然、可愛、開心果      http://ppt.cc/hUqu
   小森美果       口頭禪：我是天才!!!           http://ppt.cc/Mcjh

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.27.195.138
推 rain92568:只能受運營操作而變動 偶像自己本身也無奈啊....
→ tliu223:至少也算是從輕處分了…
推 dave01:本來就是要有笑容啊  不然是要哭整場嗎?
推 chu630:笑會被說沒反省 哭又說看指原哭哭啼啼好煩 ~人真是難作阿
推 WDLwr: 只好笑中帶淚
→ chiou711ty:揪竟是淚中帶笑 還是笑中帶淚呢 讓我們一起往下看
推 ZMTL:面無表情還會被說鹽對應XD
推 maxspeed150:反正anti什麼都能講啦
→ maxspeed150:看了某串anti文 大概可以理解anti是怎樣了
推 river2:http://ppt.cc/270e
→ lulocke:只能邊握手邊唱 泣きながら微笑んで
推 mizuhara:呃...標題翻的意思天差地遠喔...原意是"笑容僵硬"
推 atb:反正anti對她的「喜怒哀樂」各種表情都可能解讀呢
推 steven75828:anti最怕的就是她消失吧
→ carotyao:不過個握跟全握還是會有很大的差別就是..
推 aiueokaki:沙喜不是在G+說 飯在握手會都對他很好?
推 justinpp:真的有些不好的也不會寫出來吧
→ meteorlin:其實就算很不好應該也不太會在G+發說fans好壞心之類的XD
推 iiiIrasshai:應該是怕飯會擔心吧...
推 jessica7744:加油
推 grtfor:支持沙喜~加油
推 korisu:推推