[Goo+] 大島涼花 140812

[ieo510 (Allen☆)]

大島涼花  公開分享  -  上午5:08

おはよっε-(′∀‵; )
早上好ε-(′∀‵; )


眠すぎる。今日1日持つかなぁ？
太睏了。今天一天撐得下去嗎？
って、
これ書いてる時にもう
寝ちゃった、、あわわ
這麼寫著的時候已經睡著了、、啊啊

助けてスーパーマンー！
幫幫我啊超人！

http://ppt.cc/zC4z
超絕可愛涼花超人


大島涼花  公開分享  -  下午7:33

少し遅れましたが
雖然說得有點遲了
AKB49の出演させていただきます！
我將出演AKB49！


ミュージカルε-(′∀‵; )
音樂劇呀ε-(′∀‵; )
あまり見に行ったことが
ないからドキドキだなぁ！
都不怎麼去看所以很緊張


うめたんも居るから
烏梅糖也在
安心！安心！
所以安心！安心！



見に来てくださいますよねー？？
大家會來看的吧？
恭喜涼花！　要加油喔

http://ppt.cc/LIKB


－－－
其實小女子我的日語能力還沒能幫涼花翻譯

也怕目前的程度硬要翻的話很不負責任

這兩篇的翻譯取自微博JohnVonNash、雾曳惭ash

謝謝大家～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.139.71
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1407855887.A.4B4.html
※ 編輯: ieo510 (114.40.139.71), 08/12/2014 23:05:58
→ AnaiChihiron: 有機會的話可以試著翻翻看......翻多就熟了~~~
推 tbcey74123: 其實本來有考慮要加翻涼花的，畢竟每天的量不多
→ tbcey74123: 結果前陣子車站暴走狀態只好作罷了w
推 Ryokawaii: 涼花翻譯文耶!!感謝大大m(_._)m
推 Ryokawaii: 還有恭喜涼花出演舞台劇!
推 MukaichiMion: 推涼花翻譯文!!
推 potheadyan: 推翻譯~涼花超人舞台劇加油!!
→ suyui: Ryo-chan!!
推 JounishiKei: 涼花超人超絕可愛！！！！！！
推 s860346: 恭喜出演舞台劇！希望成為好機會！