推 potheadyan: 推涼花~ 翻譯辛苦了!! 其他成員也有寫好多的w 10/22 01:00
推 Ryokawaii: 26頁辛苦了m(_._)m 涼花生日快樂! 10/22 01:37
推 AnaiChihiron: 翻譯辛苦了~~二涼生日快樂~~ 10/22 02:16
推 KunioFAN: 感謝翻譯~~阿涼生日快樂~~>0< 10/22 07:07
推 s860346: 謝謝翻譯！二涼生日快樂！！ 10/22 12:35
高橋朱里 10/20 1:03
https://plus.google.com/107910364578005352567/posts/GHJGdm474Ej
わー
もう2時になっちゃった(′･_･`)
哇～
已經兩點了(′･_･`)
りょう～かっ！！
ハッピーバースデー
涼～花！！
Happy Birthday
みてみて
好きすぎて画像加工したっ。
早く誕生日パーティーしようね♪♪♪
快看快看
太喜歡涼花了所以把圖片加工了。
快點來辦生日派對吧♪♪♪
みおはもう寝ちゃいました。。笑♥
おやすみお。。
Mio已經睡著了。。笑♥
晚安Mio。。
http://i.imgur.com/KdlZno0.jpg
大島涼花
T_TT_TT_TT_TT_TT_T
T_TT_TT_TT_TT_TT_T
----------------------------------------------
薮下柊 10/21 6:29
https://plus.google.com/115201331752188354933/posts/h9fwLV7Mm4h
おはよー(^-^)サニー
早安～(^-^)晴天～
涼花
お誕生日おめでとうーーっ
涼花
生日快樂～～
メールしたら
気持ちの悪いスタンプと共に返信返ってきました（≧▽≦）笑
傳訊息給她
結果回信來還附加了不舒服的貼圖（≧▽≦）笑
またあそぼーーねっ\(//▽//)\
在一起去玩吧～～\(//▽//)\
清々しい朝だ（≧▽≦）！
真是一個清爽的早晨（≧▽≦）！
http://i.imgur.com/2LJR0T2.jpg
大島涼花
しゅう！！なんやそれ！笑
可愛いやつやで！！！m
でも、ありがとう！嬉しい！！
しゅう！！說那什麼話！笑
是很可愛的貼圖！！！
不過，謝謝！好開心！！
----------------------------------------------
伊豆田莉奈 10/21 9:53
https://plus.google.com/108246279762026812099/posts/hQFnBMyBc2Z
おはずなーヾ(′∀‵)ﾉｷｬｯｷｬ
早安豆奈～ヾ(′∀‵)ﾉｷｬｯｷｬ
今日は大好きな涼花のお誕生日
涼花お誕生日おめずなー
今天是最喜歡的涼花的生日
涼花生日快樂豆奈～
21時出卒業とともにksgkも卒業しないかな？(￣▽￣)笑
伴隨著21時離場的畢業要不要也從ksgk畢業呢？(￣▽￣)笑
ありのままの涼花が可愛くて仕方ないんですけどね\(//▽//)\
雖然率直的涼花太可愛了沒有辦法\(//▽//)\
http://i.imgur.com/JfWiKCv.jpg
大島涼花
おーい！いずちゃんー！
喂～！伊豆醬ー！
----------------------------------------------
AKB48 部屋っ子Ⅱ 10/21 19:34
https://plus.google.com/117368443117982031627/posts/df6sVKvfZrx
こんばんまきちゃんヽ(^▽^)ﾉ
晚安まき醬ヽ(^▽^)ﾉ
チームAの達家 真姫宝です！！
我是Team A的達家 真姫宝！！
今日は岡山から東京に帰ってきて
今天從岡山回到了東京
ママとお昼お寿司たべてお家にかえ
跟媽媽中午一起去吃了壽司然後回家
ってずっと寝てました！！笑
之後就一直睡到剛剛！！笑
やっぱりツアーはねメロンジュース
果然說到巡演呢跳メロンジュース
の時にもうね楽しすぎて沢山踊った
的時候真的是太投入而全力舞動了
( ^ω^ )
( ^ω^ )
今日は岡山のツアーのニコ生でやる
今天在nico會撥放岡山的巡迴
からみるんだー！皆みたら感想コメ
要來看～！大家看過之後感想
ントに書いてね( ′ ▽ ` )ﾉ
評語要記得寫捏( ′ ▽ ` )ﾉ
あとあと、、りょうかちゃんへ
還有還有、、給涼花醬
お誕生日おめでとうございます！！
祝你生日快樂！！
いつも一緒に遊んでくれて優しいて
總是跟我一起玩鬧那麼的溫柔
シャボン玉で前一緒にやった時楽し
之前一起吹泡泡的時候也超
かったからまたやりたい( ^ω^ )
開心的下次再一起玩吧( ^ω^ )
16歳だから9時で卒業だーいいな～
16歲了所以從九點畢業了阿～真好呢～
まきはあと3歳だ～
まき的話還差三歲～
可愛いいりょうかちゃん大好き！！
可愛的涼花醬最喜歡了！！
http://i.imgur.com/L2zb5ji.jpg
http://i.imgur.com/PkHXeEJ.jpg
http://i.imgur.com/BQQJ7fB.jpg
飯野雅
お疲れ様o(^▽^)o
辛苦了o(^▽^)o
大島涼花
まきほ、ありがと(^o^)/
あと3年あんの？！すぎょい。
真姫宝，謝謝妳(^o^)/
還要三年嗎？！好哩害。
----------------------------------------------
内山奈月 10/21 20:37
https://plus.google.com/115831229731310759845/posts/MV2BM1ud1He
こんばんなっきー(ノω‵*)♡
晚安なっきー(ノω‵*)♡
今日は、
レッスンでした～(′▽‵)♪
今天是練習～(′▽‵)♪
わたしもっともっと
ダンスがんばろーっ！！
我跳舞還要再再努力才行！！
セクシーなのも
かっこいいのも
魅力的に踊れるように
なりたいなっ(〃ω〃)♪♪
希望性感的部分
還有帥氣的部分
都可以跳地很有魅力
ひたすら練習するしかないねっ☆
只能靠專心一意的練習吧☆
そして今日は、
りょーかさんのお誕生日ヽ(^ ω^ )ﾉ
然後今天是，
涼花桑的生日ヽ(^ ω^ )ﾉ
おめでとうございます！！
生日快樂！！
りょーかさんにとって
ハッピーな1年に
なりますよーにっ(′▽‵)♪
對於涼花桑而言
希望能是個
快樂的一年(′▽‵)♪
優しいりょーかさんが
大好き～
溫柔的涼花桑
最喜歡了～
写真は、
ちょっぴり前だけど
この間のANNのときに
みゆさんとですヽ(〃v〃)ﾉ
照片是，
稍微之前的就是了
之前ANN的時候
跟みゆ桑拍的ヽ(〃v〃)ﾉ
憲法主義を
読みたいって
言ってくださって(ノω‵*)
說了想要看憲法主義(ノω‵*)
嬉しかった～☆
好開心～☆
まだ読まれていない方も
ぜひぜひ読んでみてくださいねっ！
還沒有讀過的人也
請務必務必要讀看看捏！
今日テスト前のうめたんが
『憲法のお勉強しなきゃー！』
って焦ってたから
『憲法主義読む！？♡』って勧めたら、
『わたし本読まない。』って
ばっさり切られちゃった。笑
今天考試前的烏梅碳她焦急地說
「不快讀憲法可不行～！」
「要讀憲法主義嗎？！♡」這樣推薦她之後，
「我不讀書的。」這樣回了我
被乾脆地切割了。笑
そんなドSなうめなんも
好き～(●′З‵●)笑
那樣抖S的烏梅碳也喜歡～(●′З‵●)笑
ふふふ(′▽‵)ﾉ))
呼呼呼(′▽‵)ﾉ))
http://i.imgur.com/wgxHzwm.jpg
内山奈月
いちこめっきー
奈月搶頭香～
橋本耀
おーい
喂～
梅田綾乃
ふ。
でも憲法主義応援してるよ(^^)v
呼。
不過支持著憲法主義呦(^^)v
大島涼花
なっきー、ありがとね(^o^)/
なっきー，謝謝妳捏(^o^)/
----------------------------------------------
福岡聖菜 10/21 20:55
https://plus.google.com/100152011451294188233/posts/isxFmYJj2LD
こんばんふくふく(′｡･v･｡‵)
晚安福福(′｡･v･｡‵)
今日はリハーサルでした
今天是彩排
そろそろツアーが近いということで...
福岡は若干危機感を持っております...
巡演差不多近了所以...
福岡我有了若干的危機感...
北海道のツアーは全曲参加するので、
思い出したりとか、新しく覚えたりとか大変です(^_^;)
北海道的巡演是全部曲子都會參加的關係，
要回想起舊的舞步、還要把新的給記起來有點吃力(^_^;)
でも、全部出られるのは本当に嬉しいです♥
但是，能夠全部出演真的很開心♥
この間のツアーは一部だけしか出演できなくて、
みんながリハーサルを頑張っているのを見て私も踊りたいと感じたのを覚えています。
這段時間的巡演都只能出演一部份，
還記得當看到大家都在努力準備著巡演時那份也想上去跳的感覺。
"踊れるのが当たり前"
ではなく、踊れる健康な状態でいられること、
踊れる場があることに感謝しながら踊りたい、
AKB48としての活動をしたいと怪我をしてからより
強い思いを持つことができました(*^^*)
"能跳舞是理所當然的事"
不再是這種心態，對於
維持著能夠跳舞的健康狀態這件事，
有著能夠跳舞的舞台這件事，
想懷抱著感謝的心情去跳舞，
比起因為想要作為AKB48的一員去活動結果又受傷了
現在更能夠抱持著堅定的信念了(*^^*)
それは、怪我をして休んでいる時よりも治ってきてるけど
まだ本格的には動けないという複雑な状況が多かったっていうのもあるからかな？
と感じます
那大概是因為，比起受傷後休養的那段時間來講已經恢復了不少
不過還不能真的動起來這樣子的複雜狀況有很多的關係嗎？
我是這麼感覺到的
いま活動できるすべての条件に感謝します
感謝現在能夠活動的所有的條件
そして！
然後！
リハーサル終わりにりょうかさんのお誕生日祝いを
チームBメンバーでしました╰(′︶`)╯
彩排結束後Team B的成員慶祝了涼花桑的生日╰(′︶`)╯
りょうかさんはいつも実行してくれる方が多いので祝われてるのを見て、
新鮮だなぁと思いました笑
涼花桑幾乎總是實行的那一方所以看到她被祝賀的樣子，
覺得有點新鮮 笑
最初には入れたのが倉持チームBで本当に良かったと思います
最初加入的是倉持Team B真的是太棒了我覺得
改めてりょうかさんHappyBirthday(^ ▽^ )
再一次的，涼花桑HappyBirthday(^ ▽^ )
昨日のクイズの答えは
昨天問題的解答是
枕でしたｗ
枕頭w
ずっと小学生の時から使っている低反発枕だったんですけど
ようやく買い換えられまして...
從小學開始就一直使用著的低反發枕
終於去買新的來換了...
なかなか買おうと思ってもいい物がないんですよね
雖然一直想買可是沒有找到好的呢
そんな風に探していたら
親に勝手に買われたという悲しいことになりましたがまあよしとしましょ
就那樣一直找阿找
結果父母就擅自幫我買了
變成了這樣的一個悲傷的事情不過就這樣吧
それじゃあ今日もクイズするので11時くらいに再集合してくださいねー
那麼明天也會出題目的11點左右再集合捏～
写真はみーおんと♪
照片是跟美音拍的♪
福岡聖菜
昨日は久しぶりに500コメいって嬉しかったです♥
昨天是久違的500留言好開心♥
福岡聖菜
最近小さいバックと大きいバックの使い分けいい感じにできてる気がする！
感覺最近小包包跟大包包使用時機的分別掌握得很好！
大島涼花
せいちゃん、ありがと(^o^)/♥
嬉しい！！！！
左上醬，謝謝妳(^o^)/♥
好開心！！！！
福岡聖菜
お風呂上がりましたぜ(-∀-)
洗完澡囉(-∀-)
福岡聖菜
フリーズドライの野菜スープおいしい
真空包的蔬菜湯好好喝
福岡聖菜
くいずします(*^^*)
來出題目(*^^*)
福岡聖菜
今からクイズ考えますｗ
現在開始想題目w
福岡聖菜
あ！舞い降りてきた
阿！降臨了
福岡聖菜
クイズー
今日私はマンガを読み始めました
さて、何巻まで読み終えた？
Quiz～
今天我開始看漫畫了
那麼，結果讀了幾卷呢？
福岡聖菜
27日は久しぶりの＼(^o^)／
だがしかし、次の日がツアー...
27號是久違的＼(^o^)／
但是呢，隔一天是巡演...
福岡聖菜
12時におやすみふくふくしますよー
12點要晚安福福了呦～
福岡聖菜
おやすみふくふく(-_-)゜zzz…
晚安福福(-_-)゜zzz…
----------------------------------------------
梅田綾乃 10/21 21:32
https://plus.google.com/106717826067598567372/posts/41ktBJbPy59
こんばんは☆
レッスンでーした(^^)
晚安☆
練習結束了(^^)
終わってから涼花のお誕生日のお祝いをしたよ！！
16歳おめでとう
チームが変わって心細かった私に
いつも声をかけてくれたのは同期の涼花でした(^^)
いつもありがとう！！！
結束之後慶祝了涼花的生日呦！！
恭喜16歲了
總是會向著因為隊伍改變而心裡沒底的我搭話的人就是同期的涼花(^^)
一直以來真是謝謝妳！！！
そしてウィズのオーディションに
合格された梅田さんと田野さん
おめでとうございます！！
然後Wiz的審查
合格了的梅田桑跟田野桑
恭喜妳們！！
個人的に梅田さんの表現力が
すごく好きなんです…！
個人而言很很喜歡梅田桑的表現能力...！
梅田さんと田野さんどっちも
見に行けたらいいなぁ。
梅田桑跟田野桑兩位都能去看的話就好了呢。
では！おやすみなさい☆！
那麼！晚安☆！
http://i.imgur.com/15guXYx.jpg
大島涼花
うめたん、(^o^)/ありがと♥
烏梅碳，(^o^)/謝謝妳♥
大島涼花
うめうめたんたん
烏梅烏梅碳碳
西野未姫
うめたーーんん♡
烏梅碳～～♡
----------------------------------------------
名取稚菜 10/21 21:44
https://plus.google.com/101666520014328843283/posts/19LMZkrfYr1
涼花のお誕生日ヽ(*′∀‵)ノ
涼花的生日ヽ(*′∀‵)ノ
リハの最後にアイスケーキで
彩排的最後用蛋糕
お祝いしました
幫她慶祝了
おめでとう
恭喜
涼花の公演での表情凄くスキ！！
涼花公演時的表情超級喜歡！！
これからも愛されるKSGKでいてね♪
今後也要是個令人疼愛的KSGK捏♪
そしてお腹が空きすぎたteamBに
然後肚子太餓太餓了的team B
あきちゃさんがたい焼きを
あきちゃ桑幫我們買
買ってくれたよヽ(*′∀‵)ノ
鯛魚燒來了呦ヽ(*′∀‵)ノ
美味しく頂きました！
好好地享用了！
因みにここに写ってる全員が
順帶一提這裡有入鏡的全部人
頭から食べてたけど
都是從頭部開始吃的
皆はどこから食べるの？？
大家都是從哪裡開始吃的呢？？
大島涼花
わかにゃんさん(T_T)♥♥
ありがとうございますううう！
わかにゃんさんに褒められると
とっても嬉しい。笑
哇卡娘桑(T_T)♥♥
謝謝妳喔喔喔！
被哇卡娘桑誇獎了
超級開心的。笑
名取稚菜
涼花かわいい
涼花好可愛
==============================================
本來想說要翻就整篇文章一起翻
結果翻下去才發現這個決定可能不太正確.........
總之挑了一些版上沒有大大負責的成員來翻
沒翻到的就麻煩其他大大了m(_ _)m
(朱里純粹是個人喜好XDD)
--
http://wordpress-tbcey74123akb48.rhcloud.com/
現階段主要是車站的G+翻譯，希望可以把舊的全部補完。
不過進度緩慢就是了(汗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.57.133
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1413909059.A.7BA.html