作者noah0416 (Bad Intention)
看板AKB48
標題[Goo+] 入山杏奈 大森美優 穴井千尋 130529
時間Wed May 29 23:54:20 2013
https://plus.google.com/101748015513264110691/posts/SBb4KnCqpBg
入山杏奈 公開分享 - 上午9:36
おはようございます
早安♡
～問題回答第四彈～
□男の子の好きなファッション
■特になし( ′ ▽ ` )笑
喜歡的男生時尚打扮
沒有特別喜歡的( ′ ▽ ` )笑
□気になるメンバー
■昨日まりやんぬさんって書いたけど木下百花ちゃんも気になる
你在意的成員
雖然我昨天是寫瑪莉安奴桑 不過木下百花醬也挺在意的
□声はわざと変えてるの？
■自然と！笑
你聲音是特地改變的嗎？
是自然的！笑
□みるるんとは最近どう？
■全然会えない(′･ω･`)でも昨日コメント来た♡幸せ♡♡♡
你跟咪路路最近如何呢？
完全沒見面(′･ω･`) 但他昨天有來留言♡幸福♡♡♡
□ニーハイって最高ですよね？
■制服に普通のハイソックスも捨てがたいですね...
過膝襪是最棒的對吧？
穿著制服的時候一般的長襪子也很難捨棄不選啊...
□受験勉強してるの？
■勉強はたまにするけど受験に向けてってわけじゃないかな
會複習考試嗎？
我是偶爾會複習一下啦 但我平常不是那種會應付考試的人吶
□江の島って何県にあるか知ってる？
■神奈川県！
江の島在哪個縣你知道嗎？
神奈川縣！
□いまの日本経済についてどう思う？
■株価が...上昇してますね...
覺得現在日本經濟是如何？
股價...上漲了捏...
□ファンの顔は覚える？
■名前覚えるのは苦手だけど顔なら！
fans的臉都能記住嗎？
名字的話就不太行 不過長相是可以的！
□総選挙で泣く？
■泣かない！嬉し泣きは...わかんない(笑)
總選舉你會哭哭嗎？
不會哭的！ 喜極而泣...我就不知道了(笑)
□2013年中にしたいこと
■まりあと旅行！
在2013年想要做的事情
跟阿部一起旅行！
□好きなアニメ
■けいおん！いまは何も見てない( ′△‵)
喜歡的動畫
K-ON！ 不過現在什麼動漫都沒看( ′△‵)
□仲の良い先輩
■チームAの先輩♡
感情好的前輩
Team A的前輩♡
□速報聞いてどう思った？
■びっくり！！！！
聽到速報後的感覺？
嚇死我了！！！！
□ジェットコースター好き？
■大好き♡
你喜歡雲霄飛車嗎？
超喜歡♡
□みるるんの次に好きなNMBメンバー
■え！決められなーい♡♡
僅次於咪路路第二喜歡的NMB成員
咦！選不出來啦♡♡
□相変わらず美人さんしていてくれていますか？
■そうですね(^o^)笑
跟以前一樣是以美人為招牌看點嗎？
是這樣捏(^o^)笑
□最近好きなテレビ番組
■しゃべくり007、さまぁ～ず×さまぁ～ず
最近喜歡的電視節目
しゃべくり007、さまぁ～ず×さまぁ～ず
□どうしてそんなに可愛いの？
■わかんな～い♡笑
你為什麼這麼的可愛呢？
人家也不知道喔♡笑
□HKTの推しメン
■あーにゃ！
HKT推的成員
村重杏奈！
□ちっちゃい頃からテストの点よかった？
■ちっちゃい頃の方が良かった！！
小時候開始成績就很棒？
小時候的成績比較好！！
□元気？
■元気です！！
有元氣嗎？
我很有元氣！！
□夏といったら？(食べ物)
■スイカとぶどう
夏天的話？(食物)
西瓜 葡萄
□最近1番テンションあがったこと
■なんだろ～なんだろ～
最近感到很high的事
是啥勒～是什麼呢～
□身長が高くなる方法
■わたしが知りたい(>_<)でも毎日ストレッチしてたら伸びた気がする！
あとO脚治す努力してるよ♡
可以長高的方法
這我也想要知道啊(>_<) 不過每天伸展一下的話感覺會可以變高呢！
還有O型腿我也在努力治好捏♡
□サッカーの澤選手好き？
■はい！
你喜歡足球的澤選手？
對！
□シンガポールいきたいの？
■まりあに連れて行ってもらいたかった
想不想去新加坡？
人家想要阿部帶著我一起去呢
□好きなキャラクター
■マイメロディ♡♡♡
喜歡的角色
My Melody♡♡♡
□なんで大田プロに入ったの？
■「太田」ですね。発表されたからです(｡･ω･｡)
為什麼進了太田事務所？
太田喔。因為我被宣佈要進入太田啊(｡･ω･｡)
□同期以外で仲良いメンバー
■優ちゃんりっちゃん
同期生以外感情好的成員
優醬(田野) 李醬(川栄)
□オススメのまんが
■なみだうさぎ
推薦的漫畫
なみだうさぎ
□得意な教科
■数学
得意的科目
數學
□福岡ってどんなイメージ？
■ドーム！黄色！幼なじみ！笑
你對福岡有什麼印象？
巨蛋！黃色！青梅竹馬！笑
□いま1番欲しいファッションアイテム
■イヤリングか合わせやすいトップス
現在想要的時尚裝飾品
跟耳環很搭的上衣
□偏差値いくつ？
■もともと65？だけどいまはわかんない(′･ω･`)55くらい？笑
偏差值有多少？
原本65？但現在我就不知道了欸(′･ω･`)55吧？笑
□総選挙の目標順位
■速報以上
總選的目標名次
速報以上
□柏レイソルどう思う？
■黄色！！！！
關於柏レイソル你想到什麼？
日本的一個足球隊
黃色！！！！
□オフの日寝る以外で楽しいこと
■テレビかショッピング♡
沒工作時除了睡覺以外
看電視還有shopping♡
□北海道に頻繁に来てください
■行きたいですね(｡･ω･｡)
請常常來北海道
我很想去捏(｡･ω･｡)
□みるるんの愛しいところ
■教えませーん
喜歡咪路路什麼地方
才不告訴你勒
□1人でふら～っとなにか食べに行くなら
■1人でご飯できないのです(′･ω･`)
自己一個人想吃飯會去哪裡
我一個人會食不下嚥的(′･ω･`)
□思い出の曲
■ウッホウッホホ、引っ越しました
很有回憶的歌曲
ウッホウッホホ、引っ越しました
□他の48グループで仲良くなりたい子
■木下百花ちゃん♡まーちゅん♡
想跟其他48集團中變成好朋友的孩子
木下百花醬♡麻球♡
□「美しすぎる」と言われるの正直どう？
■近寄りがたい感じしちゃいますよね(′･ω･`)
被人說"你好漂亮好美"老實說會怎麼想？
感覺會產生無法接近的距離感捏(′･ω･`)
□いまどんなお財布？
■マイメロディ！18歳のお誕生日にmiu miu買うって決めてるの♡
現在用什麼樣的錢包？
My Melody！ 18歲生日miu miu買來 讓我自己決定好的♡
□大学希望？アイドル路線で行くの？
■進路の話はやめましょう( ′ ▽ ` )笑
你想念大學？還是繼續走偶像路？
未來出路這種話請別問我( ′ ▽ ` )笑
□胸キュンする男性の仕草
■ネクタイ緩めるやつかなあ
男生什麼樣的舉動會讓你心跳不已
鬆開領帶的時候吶
□AKBに入ってて良かったと思うこと
■いろいろな経験ができる！
進入AKB之後覺得真好的事情
有學到很多很多的經驗！
□どうしたら頭が良くなる？
■勉強するしかないですね(′･ω･`)
怎樣才能讓腦子變好啊？
施主 只有靠你自己努力否則不行捏(′･ω･`)
□自分の好きなとこ嫌いなとこ
■好き:B型なところ(笑) 嫌い:内緒♡
喜歡自己哪裡 討厭的又是哪裡
喜歡:我是B型(笑) 討厭:不跟你說喔♡
□犬派？猫派？
■選べなーい♡♡
狗狗派？貓貓派？
選不出來啦♡♡
□梅雨の季節に楽しみなこと
■かわいいレイングッズを使うこと
在梅雨時節會期待的事情
可以拿出我很可愛的傘來用時
□りっちゃんて本当に足臭いの？
■誰しも嘘で自分が臭いとは絶対言わないと思う(笑)
李醬的腳真的臭爆了嗎？
我覺得不會有人騙別人說我自己的腳很臭的吧(笑)
□あいりんがさよならクロールver.描いてくれたの知ってる？
■もちろん！！コメントしたよ♡
你知道愛李幫你畫了再見自由式的畫吧？
當然！我還有留言呢♡
□こしあんとつぶあんどっちが好き？
■こしあん！
喜歡豆沙餡還是紅豆餡？
豆沙餡！
□いま1番大切にしているもの
■のど(笑)
現在最重視的東西
喉嚨(笑)
□将来どこに行きたい？
■海外にいっぱい行きたい♡
將來想去哪裡？
我想去海外很多很多地方♡
□愛用のメイク道具
■ジルスチュアートのグロス！
喜歡用的化妝用品
ジルスチュアート的彩妝用品！
□総選挙の意気込み
■三度目の正直！！！
總選舉的宣戰佈告
事不過三！！！
□暑いのと寒いのどっちが苦手？
■寒いの！
怕冷還是怕熱？
怕冷！
□りっちゃんの足の香り、例えるなら
■昼休みのあとの下駄箱の前
用一個例子來形容李醬腳到底多臭
午休之後的置鞋櫃前面的味道
□りぽぽのこと好き？
■もちろん！大好き！
你喜歡里婆婆嗎？
當然！超喜歡！
□傘orレインコート
■傘！！
喜歡傘還是雨衣
傘！
□好きなTシャツの色
■白...かな？
喜歡的T-shirt顏色
白色...吧？
□この子プロデュースしたい！って研究生いる？
■いやいや、恐れ多いです...
有沒有讓你想要好好打造！ 的研究生？
呀呀呀、可能一大堆喔...
□アンリレとしてCD出したい？
■そうですね～～( ′ ▽ ` )
想要讓杏李玲出CD嗎？
是這樣捏～～( ′ ▽ ` )
□あんにん的には2代目誰になりたい？
■わたしはわたし！！
杏仁想成為二代目的誰？
老娘就是老娘！！
□ツアーで香川に来て良かった？
■はい！楽しかったしご飯おいしかった！
香川縣巡迴好不好玩？
嗯！很開心 飯也超好吃！
□女優志望？モデル志望？
■女優さんもできるモデル志望(笑)
想成為女演員？還是模特兒？
我想變成可以演戲的模特兒(笑)
□お気に入りの前髪の位置
■え。いつものところ( ′ ▽ ` )
喜歡的瀏海位置
咦。如同平常那樣( ′ ▽ ` )
続く。
待續
pic :
http://goo.gl/Ch2tY
https://plus.google.com/101748015513264110691/posts/D8HmyiguXGp
入山杏奈 公開分享 - 下午1:12
～問題回答第五彈～
□テレビ番組で共演したいメンバー
■メンバー？？だれだろう(′･ω･`)
想在電視節目上一起出演的成員
成員？誰好呢(′･ω･`)
□飼いたい動物
■犬か猫♡
想養的寵物
狗或貓♡
□ソロデビューしてみたい？
■ソロデビューは歌手志望のメンバーにしてもらいたいな
想嘗試solo出道嗎？
solo出道這種事 去問志願當歌手的成員比較好吶
□共和国でカットになってしまった面白エピソード
■ないですよ～( ′ ▽ ` )笑
在有吉AKB共和國被剪掉的有趣的事情
沒這回事喔～( ′ ▽ ` )笑
□雪が降ったらテンションあがる？
■あんまりあがらない(′｡･o･｡`)
下雪的話會很興奮嗎？
幾乎是不會(′｡･o･｡`)
□三日後の自分に一言
■握手会中だね～( ′ ▽ ` )
對過了三天後的自己說一句話
是握手會欸～( ′ ▽ ` )
□好きなタイプ(タレント、俳優で)
■高杉♡あ、タレントじゃないか
喜歡的菜(藝人、演員)
高杉♡ 啊勒 這好像不是藝人欸
□今度のツアーの意気込み
■ドームツアーかな？大きいステージでも目立つ(●′ー‵●)
這次巡迴演出的宣言
五蛋巡演嗎？我想在大舞台上成為每個人的矚目焦點(●′ー‵●)
□待ち受け
■グアムの海
手機待機畫面
關島的海
□これからも好きでいていい？
■ぜひ♡
今後也一直喜歡你好嗎？
要愛我喔♡
□最近ウォーキング&ストレッチしてる？
■夜遅いこと多いからウォーキングはできてないけどストレッチはしてるよ！
最近有沒有去散步或做伸展運動？
每天回家常常都很晚了 不能散步 不過伸展運動我倒是常做唷！
□乃木坂の推しメン
■生田絵梨花ちゃん♡
乃木坂你推的成員
生田絵梨花醬♡
□どんな髪型が好き？
■女の子はデコだし、男の子は坊主
喜歡怎樣的髮型？
女生的話露額頭、男生光頭
□川栄の足が臭いと感じたことは？
■あります( ′△‵)
你常常聞到川栄的腳臭味嗎？
幾乎都聞得到( ′△‵)
□SKEで1番好きなメンバー
■花音ちゃん♡
SKE最喜歡的成員
花音醬♡ 跟我一樣♡(沒人問你)
□旅行行くの？
■行くよ(^o^)/
你會去旅行嗎？
會去喔(^o^)/
□好きな季節
■いまは夏！夏服が着たいから(笑)
喜歡的季節
現在的話 夏天！ 想穿夏天的服裝(笑)
□好きな芸人さん
■前好きだったのはLLRさん！知ってるかな～？
喜歡的藝人
我之前很喜歡LLR桑！知道嘛～？
□妹にしたいのは川栄李奈？加藤玲奈？
■なぜ二択？笑 性格が似てるれなっちで！
你想要誰當你妹妹 臭腳還是玲奈七？
為什麼是2選1？笑 跟我性格很像的玲奈七吧！
□ラプラス変換ってなんですか？
■え。なんですか？ポケモン？
拉普拉斯變換是什麼東西？
咦。這什麼？神奇寶貝？
□チームAとチーム4どっちが好き？
■この質問できるなんてすごいですね(笑)
喜歡Team A 還是 Team 4 ？
這問題要是我回得出來就見鬼啦 (笑)
□俺のこと好きですか？
■多分好きです( ′ ▽ ` )笑
喜歡我嗎？
應該是喜歡吧( ′ ▽ ` )笑
□フェレットって知ってますか？
■知ってる～！かわいい♡
你知道矇眼貂嗎？
知道～！好可愛喔♡
□知ってるメンズブランド
■DIESEL...しかしらない(′･_･`)
你知道的男性品牌
DIESEL...只知道這個(′･_･`)
□キャベツって何の味がするの？
■人間( ′ ▽ ` )笑
捲心菜是什麼味道？
人的味道( ′ ▽ ` )笑
□三度のご飯より好きなもの
■フランスパン！三度(サンド)ってね?笑 あ、すべった？
比一天三餐還愛吃的東西
法國麵包！ 作三明治對吧?笑 啊、我冷掉了嗎？ 三次跟三明治發音相同
□サッカー好き？
■はい！
喜歡足球？
對!
□天ぷらにソースかける？
■え？かけない！
吃天婦羅會沾醬嗎？
咦？不會！
□何をしてる時が幸せ？
■お買い物♡AKBならやっぱりライブ！公演も含めて！
做什麼事會感到幸福？
買東西♡AKB的時候就是live!公演也算！
□手紙とかプレゼントって届いてる？
■届いてます♡
寫給你的信跟禮物都收到了嗎?
收到了喔♡
□メイクどれくらい？
■急ぎのときは15分くらい(笑)でも基本のんびりなので45分くらいかな
化妝都花多久時間？
很急忙的話就15分鐘(笑) 但我大多都很悠哉的化 差不多45分鐘吶
□最近好きなアニメ
■最近見てません(′･_･`)
最近喜歡的動畫
最近都沒看(′･_･`)
□あんにん可愛すぎどうすればいい？
■会いに来てください(^o^)笑
杏仁你太可愛了我該怎麼辦才好？
我在大都等你(^o^)笑 我在大都等你(X)我等你來見我(O)
□新潟行ってみたい？
■チーム4のツアーで行きました☆
想去新潟嗎？
Team 4的巡迴去過了☆
□先輩の中で話しやすい人
■たかみなさんとか！
前輩之中很容易交談的人
總監督之類的！
□やってみたい髪型
■縦巻きロールのツインテール。うそです。
想嘗試的髮型
大波浪的超捲雙馬尾。我唬爛的。
□好きなアイドルいる？
■いっぱいいる♡
有喜歡的偶像嗎？
有很多♡
□いままで1番感動したメンバーエピソード
■たかみなさんのお言葉！
到現在為止發生過的與成員最感動的故事
跟總監督的談話！
□公演曲の中でMVがあったらなあと思う曲
■Only today
如果在公演曲之中要你選一首來拍MV的話
Only today
□好きなアーティスト
■flumpoolさん
喜歡的藝術者
flumpool桑
□いま行きたい場所
■渋谷！お買い物したーい
現在想去的地方
渋谷！我想去敗家
□朝劇場に行こうとしたら道端でぐでんぐでんに酔っぱらって寝ている有吉さんにばったり！どうする？
■とりあえず声かけてみる。
早上去劇場的時候 跟喝得大醉的有吉大叔撞上了 你會怎麼樣?
總之先去跟他說點話
□最近のマイブーム顔文字
■(′｡･o･｡`) ╭(@¯o¯@)╮私の顔文字がほしーい
最近常用的顏文字
(′｡･o･｡`)╭(@¯o¯@)╮ 我想要有自己的顏文字
□いつも4部までだけど、今度5部まで行っていい？
■待ってまーす(^o^)/
我一直都是第4部才過去、下一次第5部再去好嗎？
我在大都等你(^o^)/ 好啦 是我等你來
□味噌は好き？
■お味噌汁！味噌おにぎり！
味噌喜歡嗎？
味噌汁！味噌飯糰！
□楽屋で何はやってる？
■微動だにするゲーム(笑)詳しくは優ちゃんに聞いて～( ′ ▽ ` )
在休息室都在做什麼？
玩微微移動遊戲(笑) 想知道這什麼東西請去問田野醬～( ′ ▽ ` )
□レタスとキャベツどっちが好き？
■レタス！
萵苣 捲心菜 喜歡哪個？
萵苣！
□旅行でどこ行きたい？
■世界一周
想去哪裡旅行？
環遊世界一周
□メンバーにどエスなことしたエピソード
■ないです(笑)
對成員抖S的事情
我沒有喔(笑)
□自分で子供っぽいと思う部分
■粉薬飲めない(′｡･o･｡`)
覺得自己像小孩的地方
吃不下粉末狀的藥(′｡･o･｡`)
□どこの方言が好き？
■宮崎！親戚がいるの～
喜歡哪裡的方言？
宮崎！我在那有親戚～
□ショートが見てみたい！切ってくれる？
■今のところ切る予定はないです╭(@¯o¯@)╮
想看你短髮！可以剪嗎？
本姑娘還沒有打算剪短╭(@¯o¯@)╮
□彼氏にしたいタイプの人
■結婚したいのはキッド！
想讓你當男朋友的類型
我想跟怪盜基德結婚！
□全国ツアー再開したらここは行きたいってところ
■宮崎県♡♡
如果繼續舉行全國巡迴你想要去哪裡
宮崎縣♡♡
□性悪女って自覚してるの？
■性悪女じゃないよ～( ′△‵)
覺得自己是性格惡劣女嗎？
我才不是什麼性格惡劣女唷～( ′△‵)
□あんにんは小悪魔的な感じなの？
■天使的な感じです♡
杏仁是小惡魔的感覺對吧？
人家是天使的感覺♡
□いま挑戦したいこと
■赤からの10辛～
現在想挑戰的事
吃10級辣度的辣椒
□好きな場所
■自分の部屋
喜歡的地方
我的房間
□チームAといえば？
■バランスがいい
說到Team A就是
非常均衡
□いつ質問するの？
■今でしょ！
什麼時候給你問問題好？
就是現在！
□1週間休みもらえたら
■旅行する！
如果有一周的假期
去旅行！
□チーム4で1番仲いいのは？
■まりあれなっちりっちゃんまりこさんぱるるさん...みんな！
Team 4中感情最好的？
阿部玲奈七李醬小麻里子鹽魯魯...每個人！
□三度目の正直が叶ったら1番したいこと
■なんだろー\(//▽//)\
實現總選事不過三之後最想做的事
是什麼哩\(//▽//)\
□一発ギャグ好き？
■おもしろいのなら！
你喜歡一發藝嗎？
若是有趣的話我就喜歡
□北原里英ちゃんのことどう思う？
■ViViっぽい！
覺得鰻魚醬怎麼樣？
有ViVi的感覺！ 雜誌
□生まれ変わったらなんの野菜になりたい？
■じゃがいも～♡
可以轉世重生的話想變什麼菜？
馬鈴薯～♡
□あん誰は好きですか？
■はい！
你喜歡"你誰"嗎？
是！
□うどん派？そば派？
■悩むなあ(ｰｰ;)
烏龍麵派？蕎麥麵派？
好困擾喔(ｰｰ;)
□チームBⅡ好き？
■騙されたと思って食べてみたよ(^o^)笑
喜歡BII嗎？
就當作是被騙了去吃吃看吧(^o^)笑 去吃吃看是怎樣...
□台湾料理好き？
■食べたことないかも～(^｡^)
喜歡台灣料理嗎？
我好像沒吃過吧～(^｡^)
□なんでそんなにかっこいいの
■え！嬉しい！
你為什麼這麼帥氣
咦！好高興！
□ハーイ！ください
■ハーイ！
請說聲 嗨！
嗨！
□日本人ですか？
■ハーイ！...あ、はい。笑
你是日本人？
嗨！...啊、是。笑
□れなっちって頭良いの？
■ノーコメント(゜∀。)
玲奈七腦袋好嗎？
我不予置評(゜∀。)
□なんでAKBに入ろうと思ったの？
■やる気があればダンス歌未経験でも良いって書いてあったの(⌒▽⌒)
怎麼會想進入AKB？
因為上面寫著只要有衝勁的話不會唱不會跳也無所謂(⌒▽⌒)
□香川に来てどこかに行った？
■ご飯やさんに行ったよ
來香川去了哪裡？
我去吃飯了唷
□やってみたい部活
■茶道部
想做做看的部活
茶道部
□AKBに入って苦労したこと
■なんだろ～ダンスとか！
進AKB覺得很辛苦的事情
是什麼呢～跳舞之類的吧！
□ハマってる食べ物
■ヨーグルト( ′△‵)
最近喜歡的食物
優格( ′△‵)
□どんなバイトしてみたい？
■制服がかわいいウエイトレスかコンビニのレジ打ち
你想打什麼工？
穿很可愛的制服的服務生 或者便利商店收銀員
□いま描いてる将来のビジョン
■内緒～♡
現在想像中的未來是什麼樣子
秘密～♡
□茨城にたいするイメージ
■赤！チーム4！
你對茨城的印象
紅！Team 4！
□女子にオススメのファッション
■背中開きの服かわいい♡
請推薦女生適合的時尚
露背裝很可愛喔♡
□なんて呼ばれたい？
■あんにんヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
想要別人怎樣叫你
杏仁ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
□海好き？
■好き☆～（ゝ。∂）
喜歡大海嗎
喜歡☆～（ゝ。∂）
□イナゴの佃煮好き？
■食べたことない！
你喜歡蝗蟲雜炊嗎？
我沒有吃過！
□得意技は？
■プリキュアフローラルパワーフォルティッシモ
得意技？
光之美少女 黃金強力爆發 http://youtu.be/nz9U9qGGYmo 這東西...
□髪を綺麗に保つ秘訣
■トリートメント！
保持漂亮頭髮的秘訣
治療護髮！
□最近好きなブランド
■Rirandture
最近喜歡的品牌
Rirandture
□なにゼリーが好き？
■いっぱいフルーツ入ってるやつ♡
你喜歡什麼果凍？
放了很多的水果的那一種♡
続く。
待續
https://plus.google.com/u/0/101748015513264110691/posts/7jKXDvbP2jW
入山杏奈 公開分享 - 昨天 下午10:40
～問題回答第六彈～
1回最後まで完成したのに消えた(｡í _ ì｡)
都已經最後一回了卻不小心把它都刪除了(｡í _ ì｡)
□みるるんのかわいいエピソード
■絶対おしえなーい(っ￣з￣)っ
咪路路可愛的地方
絕對不告訴你(っ￣з￣)っ
□りっちゃんとは最近どう？
■さっきメールした(｡･ω･｡)
李醬最近如何？
剛才傳了簡訊(｡･ω･｡)
□あいりんの第一印象
■去年の総選挙で「ちびあいりん」の話してた！
對愛李的第一印象
去年的總選舉"小矮子愛李"的事情！
□ソロで歌ってみたい曲金■こじはるさんのCloudy sky
想要solo的歌曲?
陽菜桑的cloudy sky
□ON/OFFの差があるメンバー
■だれだろう～...わたし！笑
on/off模式差很多的成員
是誰啊～...我！笑
□車は何が好き？
■ロールスロイス！言いたいだけ(笑)
你喜歡什麼車？
勞斯萊斯！我只是想說一下(笑)
□最近みるるんと会えてる？
■会えてない( ′△‵)
最近有跟咪路路見面嗎？
沒有見到( ′△‵)
□HKTの気になる研究生
■めるるんるん 美少女！
在意的HKT研究生
梅露露露 美少女！
□さっしーと最近何話した？
■昨日の火曜曲で「ここのダンスなんだっけ？」とか！
你跟指皇最近聊了什麼？
在昨天的火曜曲說"這裡應該怎麼樣跳？"等等！
□栗原類さん以外にできるモノマネ
■栗原類さん一筋で！笑
你除了栗原類還會模仿誰
我只想專注於栗原類！笑
□バスケ好きですか？
■小学生のときやってたよ(^o^)♡
你喜歡籃球嗎？
國小生的時候會玩喔(^o^)♡
□手紙は読んでくれてる？
■すぐに読めるのは少ないけど読んでます！ みなさんいつもありがとう♡
你會讀信嗎？
我很少會立刻去讀 不過還是會啦！ 真是謝謝大家一直寄來♡
□最近何で泣いた？
■りぽぽのラストA公演
最近為了什麼哭的事情
里婆婆的Team A最後公演
□好きなサイリウムの色
■ピンク♡
喜歡的螢光棒顏色
粉紅色♡
□１日何時間勉強してるの？
■してないよ(-_-)助けて～
你一天平均花多少時間念書
沒有念喔(-_-) 快幫我～
□北海道で好きな都市
■苫小牧！言いたいだけ！笑
北海道中喜歡的城市
苫小牧！只是想講而已！笑
□麻里ちゃんについて一言
■おしゃれで優しい！おもしろい！一言じゃなくなっちゃった( ′△‵)
請用一句話形容麻里醬
很潮又溫柔！超有趣！用一句話講不完啦( ′△‵)
□一番振り入れが大変だった曲
■なんだろなんだろなんだろ～Beginnerかな？
最難跳的舞步的歌曲
是啥是啥是啥咧～Beginner吶？
□センターやりたい？
■1回くらいは( ′ ▽ ` )笑
想當Center嗎？
是想站個一次看看( ′ ▽ ` )笑
□ドライブは好きですか？
■する相手がいないというか、運転手がいません。笑
你想要出門兜風去嗎？
沒有可以一起去的好伙伴、應該講缺工具人吧。笑
□アイドルとしてのスキルアップのために努力したいこと
■優子さんみたいにたくさんの表情をすること！なかなかできないですね。。。
你想要加強的偶像技巧是
我想要像優子桑那樣自在的變幻表情！不過似乎做不太到。。。
□中学のときの成績は？
■真ん中辺りを行ったり来たり
國中時成績如何？
大概就不上不下的中間程度吧╭(@¯o¯@)╮
□肉、うまかった？
■おいしかった～(′,,･ω･,,`)最近好き♡
你覺得肉、好吃嗎？
好吃～(′,,･ω･,,`) 我最近很愛
□今でもタイプはチュートリアル福田さんですか？
■素敵な方だと思います(●′ー‵●)
現在一樣覺得Tutorial的福田是你喜歡的型嗎？
我想他是個很棒的人(●′ー‵●)
□スマスマ出た感想
■JOYが超楽しかったヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
你在SMAPxSMAP登場的感想
跳JOY那首歌 超高興的ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
□握手会好き？
■はい！
你喜歡握手會嗎？
對！
□ラグビーって知ってる？
■知ってる～！タックル( ′△‵)笑
你知道橄欖球嗎？
知道喔～！擒抱術( ′△‵)笑
□水族館と動物園どっち行きたい？
■沖縄で水族館行ったから動物園♡ライオンに会いたい♡♡まりあ行こ～！
想去水族館還是動物園？
我在沖繩有去過水族館 所以就動物園吧♡ 我很想看獅子♡♡ 跟阿部一起去吧～!
□マリアちゃんをいじるのは悦？
■どっちかっていうといじられます
你欺負阿部時會感到舒爽嗎？
如果要說是哪邊的話 我是被欺負的那邊
□子供の頃何になりたかった？
■ピカチュウ！お姫様！看護師！
小時候想成為什麼
皮卡丘！公主！護士！
□短距離走るの得意？
■人並みです( ′ ▽ ` )笑
短距離走路很擅長嗎？
尚可啦( ′ ▽ ` )笑
以上でーす♡
似てる質問はまとめちゃったよ！
わー付き合ってくれてありがとー♡♡
以上♡
我把一些類似性質的問題整合在一起囉！
哇～能跟著我一起玩到最後謝謝你們ー♡♡
pic :
http://goo.gl/2aFoS
https://plus.google.com/104832409151547328144/posts/a1Noue5wHN3
大森美優 公開分享 - 下午9:09
やっぽん(灬ºωº灬)
呀碰(灬ºωº灬)
公演おわりました！♡
今日は
自分自身が
楽しむ事。
…そして、それを皆さんにみていただいて
楽しんでもらいたい。
って思いました(<>・・)♥♥
公演結束了!
今天有讓我自己很高興的事。
然後、想要把這個展現出來給大家看 看了之後會很高興。
我想要這樣做(<>・・)♥♥
伝わったかな？
レッツゴー研究生
では、
前進したい。
という思いを込めて
どやっ。とポーズを決めたよ☆
有傳達到嗎？
Let's Go研究生
的、想要前進。
我想表達這個意思進去
得意。的POSE決定好了唷☆
あと、
中盤曲の表情を
注目してほしいです。。(///′ω′///)
還有、
在中盤曲的表情也想要吸引大家注目。。(///′ω′///)
キスして損しちゃった
のセリフも。。。♡
オンデマンドみてください♪
キスして損しちゃった的台詞也是。。。♡
請到on demand收看♪
…そして！
昨日、
チームＢになったという事で。。
みるきーさんに挨拶コメントを
しようとしたら
奇跡的にできたのですっ(@°口°@)‼
…然後！
昨天、把我成為了Team B的這件事
去迷路姬那裡留言致意 告知他的時候
發生了奇蹟般的事情(@°口°@)‼
そしたら
返事をしてくださりました♡
わあ(///′ω′///)(///′ω′///)
嬉しかったです♪
然後 他就回應我了♡
哇啊(///′ω′///)(///′ω′///)
好開心♪
では皆さん、
また
こんばんぽん♪の
時間にねっ(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ♡
那各位、
還會在晚安pon♪的時間出現捏(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ♡
RE
大森美優
我居然做到共同分享留言這麼難的事情 我進步了(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
RE
大森美優
是希拉梨醬 教我如何共同分享訊息的。。
果然我是機械白痴。。(T ^ T)
RE
大森美優
不過兩次都成功回覆了(///′ω′///)
奇蹟啊(///′ω′///)
RE
大森美優
|ω･)チラ
|彡.｡.:*サッ
https://plus.google.com/104832409151547328144/posts/LtsbABAFfpP
大森美優 公開分享 - 下午10:04
こんばんぽん( ¯﹋¯✩)
今日の公演では
いろいろあったな。。。
髪型は
みゆぽんヘアーヽ(′∀‵)八(′∀‵)ノ
晚安pon ( ¯﹋¯✩)
今天的公演有各式各樣的事情吶。。。
髮型是 美優碰styleヽ(′∀‵)八(′∀‵)ノ
今日はね！
もうすぐ、梅雨入りという事で…
今天捏！
馬上、就要進入梅雨季節了 所以...
梅雨にかんするダジャレを
初披露したよ(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
もうすぐ梅雨があなたのもとに！
Tｏ.YOU(=ﾟωﾟ)ﾉ♥〔つーゆー〕
要來披露關於梅雨季的雙關語唷(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
馬上就要讓梅雨進入你的腦海！
Tｏ.YOU(=ﾟωﾟ)ﾉ♥〔つーゆー〕
…どうですか？
意外と自信あります( ｰдｰ )笑☆
これから
ダジャレを思いついたら
毎回公演で披露しようかな
と思っております。。。
…怎麼樣呢？
我意外的很有自信( ｰдｰ)笑☆
從現在開始
只好想好了雙關語的話
我就會想要 在每次公演上都披露一下吶。。。
そして！
もうすぐ握手会。。
またお揃いにしたいっ♡♡
今の所、
水色が候補に出てます！
どうかなっ？
再來！
之後到來的握手會。。
還要想再跟大家穿一樣的♡♡
現在的話、
預定候補是水色！
如何啊？
pic :
http://goo.gl/Vig0I
RE
篠崎彩奈
碰桑
RE
大森美優
彩奈奈(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
RE
大森美優
各位 青色也進入後補。。。怎麼樣啊？。。。
RE
大森美優
加油
努力研究雙關語 想要收集世界的笑容 想成為雙關語師匠！
我是大森。
請多多指教。。。
RE
大森美優
雙關語老師? 師匠?
哪個好呢。。。總之先努力研究就對了 加油碰(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
RE
岩立沙穂
碰大人ー( ′ ▽ ` )ﾉ♡
RE
大森美優
沙穂香ヽ(′∀‵)八(′∀‵)ノ
RE
大森美優
好 一如以往的(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
RE
大森美優
預備
晚安美優碰(｡･ω･｡)♡
RE
大森美優
各位！
果然我還是想要穿水色的衣服(T ^ T)♡
不過、也有覺得不好的人
如果換藍色系的話、青色的水色的 什麼都OK♪
換成這樣的話 好不好啊 (*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
https://plus.google.com/106102390858541443310/posts/R5BXgVvnxXY
穴井千尋 公開分享 - 上午4:32
おはよう(@- - @) . z Z
眠いけど今日も
頑張ります!♪
それでは～
またね～
写真はなぁなさんと(o'3'o)♡
早安(@- - @) . z Z
雖然還很想睡但今天也要加油!♪
那麼～
之後再見捏～
照片是跟奈那桑一起(o'3'o)♡
pic :
http://goo.gl/elNe8
https://plus.google.com/106102390858541443310/posts/Eysc5WQqNTY
穴井千尋 公開分享 - 下午8:03
今日おでかけロケ
行ってきたよー^^
なんか青春って感じで
楽しかったー＼(^o^)／
お楽しみに!
今天去做了おでかけ外景唷～^^
怎麼說 有種好青春的感覺
好開心＼(^o^)／
敬請期待!
pic :
http://goo.gl/QBgGj
https://plus.google.com/106102390858541443310/posts/9xo1Mv4KT4w
穴井千尋 公開分享 - 下午10:52
今日はちょっと日焼けしてまったΣ(ﾟ口ﾟ;)
ビタミンCをとって
寝ようかな♪
おやすみなさい＼(^^)／
今天稍微被曬傷了Σ(ﾟ口ﾟ;)
攝取一點維他命C之後
就差不多來睡了吧♪
大家晚安＼(^^)／
pic :
http://goo.gl/s4uNP
------
杏仁剛剛貌似又更新第六彈的樣子...
總之我先把這些貼出來 我會馬上補上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.0.220.17
推 grtfor:翻譯辛苦了~杏仁也回答了好多問題 05/29 23:56
推 baal:推千尋！ 想看千尋變成小麥色的樣子ww 05/29 23:57
→ maxspeed150:辛苦啦~ 杏仁的Q&A真的是超多的www 05/29 23:59
推 ShiromaMiru:あん～にん～～ 05/29 23:59
→ baal:感謝翻譯，杏仁Q&A的量好驚人 05/30 00:00
推 peace305:杏仁這文字釣好強啊~~ 05/30 00:04
推 JounishiKei:真的好長一篇...先去買個消夜再來看XD 05/30 00:06
全部都補完了...
推 tamaxd:あんにんさんあざーす^ω^ 05/30 00:14
推 sakuyalove:杏仁那顏文字的意思是說玲奈7頭腦也不好嗎 XD 05/30 00:22
推 DarthWilliam:印象中之前週刊AKB的學力測驗中れなっち倒數第四ww 05/30 00:29
推 qq13159:玲奈7跟川榮中槍 05/30 01:15
→ qq13159:玲奈7似乎課業真的...她有在BLOG上提過 05/30 01:16
更正部份翻譯
推 upscom:玲奈吃玲奈 杏奈推杏奈 05/30 11:51
推 takamina0408:杏仁回答的好認真ww 感謝翻譯 05/30 14:37
※ 編輯: noah0416 來自: 61.58.163.105 (05/30 15:08)
推 zeat:miyupon居然為了這麼簡單的事開心XDDD 05/30 15:12
推 ponytail0048:當做被騙了去吃吃看，那是之前BII的宣傳活動www 05/30 16:09