作者noah0416 (Bad Intention)
看板AKB48
標題[Goo+] 入山杏奈 大森美優 130510
時間Fri May 10 23:33:35 2013
https://plus.google.com/101748015513264110691/posts/Wnb4dtHycjD
入山杏奈 於 上午10:40 編輯 - Mobile - 公開
目。唇。耳。頬。
何フェチですか_(:ｪ」∠)_
眼睛。嘴唇。耳朵。臉頰。
各位喜歡哪個部位呢？_(:ｪ」∠)_ 釣魚?!
http://goo.gl/0BRiy
https://plus.google.com/101748015513264110691/posts/iPNrVqToGWS
入山杏奈 於 下午10:30 編輯 - Mobile - 公開
たかみなさんの生誕祭終わりました♪
總監督的生誕祭結束囉♪
お手紙読ませてもらいました！
オンデマンドcheckしてください(′,,･ω･,,`)
今天負責讀了信唷！
請務必到DMM收看(′,,･ω･,,`)
http://goo.gl/PhkSv
https://plus.google.com/104832409151547328144/posts/U3xQYBoVqGR
大森美優 於 下午10:01 編輯 - 公開
こんばんぽん(灬♡ω♡灬)
晚安碰 (灬♡ω♡灬)
歌ったみた！シリーズ。
カラオケ動画＼( 'ω')／
歌ったみた！系列。
卡拉OK影片 ＼( 'ω')／
久しぶりーーーー(♡ε♡ )
やっとだ(♡ε♡ )
久違了 ーーーー(♡ε♡ )
終於呀 (♡ε♡ )
第三弾！かな？♡
第三彈！是嗎？♡
…今回は
…這次是
初回の曲の、また違ったバージョン！
跟第一回的曲子、完全不同的版本！
途中で終わってしまい、
只唱到一半就結束了
もっと聞きたい！
という意見がたくさんあったので。。。♥
大家說還想要再聽到！ 很多這樣的意見。。。♥
違う曲も撮ったので
また近々、載せるね(♡ε♡ )
お楽しみに♪
所以也拍了其他不同的曲子
還會在之後、放出來唷(♡ε♡ )
敬請期待♪
では。。。
那麼。。。
感想、
感想、
または、歌ってほしい歌
待ってます＼(^o^)／
還有、更多想嘗試唱的歌
請等我喔＼(^o^)／
-----
不自量力嘗試一下渣翻譯
如有誤還請指正 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.102.146.175
推 atb:「你誰」的みゆぽん好可愛，杏仁這張也釣到釣師了 05/10 23:34
推 Crepuscolo:感謝翻安凝G+ ~~~ 05/10 23:35
推 JounishiKei:喔喔有美優碰！！！ 05/10 23:36
推 jordan1227:推美優碰~ 05/10 23:36
推 Softgel:美優唱歌的感覺好像花音... 05/10 23:37
推 DerekJeter02:選舉將至阿 杏仁...! 05/10 23:38
→ Softgel:入山G+迷路姬選了味道跟肩胛骨，是實際體驗過嗎... 05/10 23:38
推 planetarian:哇 美優碰也有人翻譯了!! 05/10 23:42
→ jtch:是不是翻譯的問題阿 應該是問你喜歡哪個"部位" 05/10 23:44
→ jtch:重點就在フェチ 這個詞的用法上 05/10 23:45
推 Softgel:順便找了前兩彈，跟希拉里合唱感覺不錯耶。 05/10 23:47
→ jtch:我也還在想怎麼解釋比較好>"< 其實我想說 你是戀"什麼"廦 05/10 23:49
→ jtch:會不會比較好 有請大神>"< 05/10 23:49
→ noah0416:我查到的意思也是對某個部位的偏好 也不太確定XD 05/10 23:50
推 atb:フェチ = fetishism 05/10 23:51
更正部分翻譯
推 ponytail0048:安凝～～美優碰～～都超可愛阿ww 05/11 00:53
※ 編輯: noah0416 來自: 59.102.146.175 (05/11 00:54)
推 IWbei:推杏仁~感謝翻譯! 05/11 01:20
推 zeat:miyupon超可愛的XD 05/11 10:43