[F+モ] 馬嘉伶 160515 才加呷飽未 徵選一週年

[SMUGEN (S‧無限)]

【AKB48 台湾留学生 馬嘉伶（まちゃりん）】
2016年5月15日

★まちゃりんのAKB48ものがたりん★
★      馬嘉伶的AKB48物語      ★

－翻訳：まちゃりん－

先々月、高橋みなみさんの卒業コンサート
卒業したメンバーが戻りました
楽屋に秋元才加さんに会いました(′∀` )人！！
之前在高橋みなみ前輩的畢業演唱會
有已畢業的成員回來演出
我在後台遇到了秋元才加前輩(′∀` )人!!

以前番組「AKBINGO!」を見た
秋元さんの自然のよう、そしてユーモアです
どんどん好きになった(σ′▽‵)′▽‵)σ
我以前看節目「AKBINGO!」的時候
看到她自然大方的樣子，而且人很風趣
漸漸喜歡她了(σ′▽‵)′▽‵)σ

AKB48に卒業したけど、私ずっと秋元さんの作品を見守ります
今回が初めて本人を会った、
私は台湾から来ましたって言いました
なんと「ジャバーウェイ」（台湾語の「食べましたか」）を言いました
そして発音がとてもとても上手です
驚きました、本当にすごいですd(d＇∀＇)
她從AKB48畢業後，我還有關注她的作品
這次第一次遇到她本人
跟她說我是從台灣來的
結果她居然跟我說「呷飽未」
而且發音非常非常標準
嚇到我了，她真的好厲害呀d(d＇∀＇)

http://i.imgur.com/oQBnKUt.jpg
http://i.imgur.com/cYa6HYl.jpg


===== Mail 160515 =====

日時: 平成28年5月15日 21:44:02 JST
件名: ｡・ω・｡)り 一年前的今天

昨天晚上在跟幾個AKB48台湾研究生聊天(*ﾉ∀<)
聊到了徵選的話題
於是我在網路上找了一下去年的徵選的日期
報名截止在5月16日
而我是在截止倒數兩天報名的
也就是5月15日
就是一年前的今天(ﾟﾛﾟ)！

原來已經過一年了阿
時間真的過好快(ﾟДﾟ))
當時只是抱著小小的希望參加的
也沒有想到最後被選上的人真的會是自己
來到日本過著跟之前完全不同的生活
現在想想還是覺得很不可思議ne (′∀`*)

まちゃりんでした｡・ω・｡)り

http://i.imgur.com/ZD3GfMe.jpg


日時: 平成28年5月15日 22:01:02 JST
件名: (●′ω`●)り 今天放假

今天放假
我去橫濱玩了yo(*>U<*)
看了好多漂亮的風景(*'v`d)
橫濱的景色跟東京的景色好不一樣
還拍了好多照片
明天再跟さん分享yo
丸安安(∩′∀`∩)

まちゃりんでした｡・ω・｡)り

http://i.imgur.com/uEw1eZR.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.60.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1463320162.A.64A.html
→ SMUGEN: D2滿週年後 下一期就是TW了 抹茶沒有同期一起赴日 辛苦了
→ SMUGEN: 是說不知道什麼時候會有16期或是D3呢...
推 rei196: 丸安安安安安安安安安安安
推 jazz19972: 丸安 我呷飽囉
→ jazz19972: 去橫濱 有去中華街大吃大喝嗎?XD
→ jtch: 才力口是故意一起不露齒嗎
→ borriss: 當初是買錯書才學的嗎
推 Macharin: 去中華街踢館嗎(X
推 secure69: 丸安安～～～～～
推 a22049009: 跟我的id 一樣!!!!!!!!!大驚!!!!!
→ IwataKaren: 樓上wwww
→ jazz19972: a22大是新警察嗎?XDDDD
推 xx52002: a22 大被抹茶點名好好喔 QQ
推 lovetianma: 羨慕a22被點名QQ
推 islets: 請問a22大要怎樣才能讓抹茶點名O_Q
推 jazz19972: 其實我也想知道
推 a22049009: 其實我也不知道 那個應該是訂閱抹茶mail的人的帳號吧
推 angryhwc: 只要還有新警察 這個梗就會一直存在XDDDD
推 jazz19972: 好我也要去訂閱><
推 thatsocool: 版友有夠壞心XDDDD
推 MukaichiMion: 羨慕叫做a22的人QQ
→ SMUGEN: 好好喔 可以被點名
推 satomiyama: 為什麼我一直被點名啦哈哈哈 是因為我是馬嘉的妹妹嗎
→ satomiyama: （淚笑
推 lovesolife44: 版友真的是XDDDD
推 a22049009: 難過欸好壞喔 現在才恍然大悟www
推 AnaiChihiron: 羨慕推
推 jazz19972: 欸板上有真妹妹？
推 satomiyama: 有啊我是哈哈 頭貼左邊是馬嘉~