[抹茶] 馬嘉伶 160714-15 Fan Meeting AKB SHOW

[SMUGEN (S‧無限)]

【AKB48 台湾留学生 馬嘉伶（まちゃりん）】
2016年7月14日

★まちゃりんのAKB48ものがたりん★
★  馬嘉伶  的AKB48  物語      ★

－翻訳：まちゃりん－

あと2日です

再過兩天！！！！！！！！

2日後は何がありますか

兩天後是什麼日子呢？

教えさせます
7/16は私と佐藤七海さん、倉野尾成美さんが
「Touch The Japan」での
台湾のファンミーティングを参加します

讓我再次來提醒大家，
7/16就是我跟佐藤七海，倉野尾成美
在「Touch The Japan」的台灣Fan Meeting！

私たちは初めて台湾に活動があります
期待して興奮します*\(^o^)/*

我們都是第一次在台灣舉辦活動呢！
真的是既期待又興奮*\(^o^)/*

今の日本語能力はペラペラできません
だから日本にいるとき、静かな印象になりました
実は私はしゃべることが好き人です
中国語で話しましたら話しすぎと心配します(ﾉﾟｰﾟ)ﾉ（笑

現在限於日文能力問題還沒辦法好好跟大家溝通
所以在日本時給人的印象是比較文靜害羞
其實我是一個很愛聊天，很愛說話的人
現在反而擔心用中文會不小心講太多話(ﾉﾟｰﾟ)ﾉ（笑

早めに皆さんに会いたいです
私にしゃべって来てください
2日後に会いますよ(≧∀′##)

真的好想快點見到大家啊！
要來跟我聊天呦
兩天後見呦(≧∀′##)

http://i.imgur.com/DFOcuw9.jpg
http://i.imgur.com/D1yYSIv.jpg


===== 160714 =====

(○′・u・`)り 今天參加了AKBSHOW

今天參加了AKBSHOW
能表演是件很開心的事情
但是...我表現的很差...
心情有點低落
但聽到台下給我的應援聲
真的很感動

今天的感想很多
但是明天一大早就要去機場
今天不能太晚睡
所以之後再說ba
さん丸安安

http://i.imgur.com/HYolazY.jpg


===== 160714 竹内舞 Twitter =====
https://twitter.com/takeuchimai0831/status/753587606286241792
http://i.imgur.com/d6DFgNG.jpg


===== 160715 =====

(*ﾟ∀ﾟ)り 到達了

台灣的天氣很好yo

http://i.imgur.com/V76kTaY.jpg


===== 生写真 =====
AKB48 2016年7月度 net shop限定個別生写真
「10th アニバーサリー」衣装 5枚セット 馬嘉伶
http://shopping.akb48-group.com/products/detail.php?product_id=43626&akb48
http://imgur.com/a/8dw5p


===== 聯合報專訪 =====
http://udn.com/news/story/8/1831637
http://imgur.com/a/CXEuA
https://goo.gl/Cc2IOx


===== ETtoday東森專訪 =====
http://star.ettoday.net/news/736296
http://imgur.com/a/LZOqM


===== 蘋果日報專訪 =====
http://goo.gl/otcBxh
http://imgur.com/a/VKxNZ
https://www.facebook.com/711922232277008/videos/812197415582822/


===== 160715 馬嘉伶 佐藤七海 台北松山機場接機 =====
(C) AKB48-Taiwan Clubs 前田 あつき 攝
http://imgur.com/a/wDIRZ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.96.231
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1468593223.A.535.html
推 Headscarf: 明天活動不知道會不會圍起來 想路過看看
推 janno: 那個機場拿攝影機的是不是跟烤碳搭便車之旅同一個啊
→ SMUGEN: 蘋果日報  http://goo.gl/otcBxh
推 jazz19972: 採訪怎麼沒有提到抹茶紅豆蛋餅呢?w
※ 編輯: SMUGEN (36.231.43.50), 07/16/2016 02:53:23
推 islets: 抹茶紅豆蛋餅要變成黑歷史了嗎wwwwwwww
→ KunioFAN: 可以用在抹茶call?XD